former-ABC
投机如同火中取粟
- 注册
- 2002-01-20
- 消息
- 1,753
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
美国人的生活哲学：高尔夫球加啤酒（ZT) 12/17/2003 12:54 [Click:234]
华夏快递 : 美国人的生活哲学：高尔夫球加啤酒
沈宁
前两天一个美国朋友寄给我们一个电邮，读来很有趣，也引起深思，很想与中国朋友们分享。英文电邮译文如下：
当您觉得生活已经苦不堪言，自己几乎被难以忍受的重压所摧毁，一天二十四小时不再够用，您该怎么办？请想一想蛋黄酱瓶和啤酒。
这是一位哲学教授给他的学生们上的一课。
这天，教授带了一堆瓶瓶罐罐走进教室，像变戏法的一样，先把一个空的大号蛋黄酱瓶展示给学生们看，然后把高尔夫球一个一放进那瓶里，直放到齐瓶口。教授问学生：谁认为这个瓶子装满了？全班学生都举手，一致认为瓶子已经装满。
教授拿出一个纸袋，把里面的小石粒掏出来，一撮一撮地放进那个瓶子。小石子逐渐漏下，填补了高尔夫球之间的空隙，直至满到瓶口。学生们这才晓得，装了高尔夫球的瓶子，并没有满。这时教授又问：谁认为这个瓶子已经装满了？学生确信，这下子瓶子是一定满了，不能再放任何其他东西了。
可是教授又提起一个纸袋，朝那瓶中倒去。不料袋中装的是细沙，一股一股灌进瓶中，钻进小石子之间的空隙，直至满到瓶口。教授再次问学生，现在瓶子是否装满了？学生们想了一想，又一致坚决回答：这一次瓶子绝对装满了。
教授一弯腰，从讲台下面拿出两罐啤酒，慢慢地倒进瓶子，结果满满两罐啤酒，都渗进了沙粒之间肉眼看不到的空隙。 学生看到，都笑起来，明白了教授所要表达的意思。
这时教授开讲：我想请你们了解，这个瓶子就好比是我们的生活。当你们觉得自己的生活已经饱和，实际上你们的生活中还是有许多的空间，可以填补进去许多东西。而在你们的生活之中，有些事物是很重要的，就像这瓶中的高尔夫球一样，比如你们自己的家庭，亲人，孩子，你们自己的健康，你们自己的朋友们，你们自己的情感和热情。
为什么说这些高尔夫球是你们生活中最重要的事物呢？那就是说，就算你们失去了其他的一切，那些小石子和细沙，只要你们保留着这些高尔夫球，这个瓶子就仍然是满足的，你们的生活就不会空虚。
那些小石子，就好像是你们生活中间的第二等事情，比如你们的工作啦，你们的住房啦，汽车啦等等身外之物。这些东西在你们的生活中，都远不及高尔夫那么要紧。而至于细沙，那就好像生活中更加琐碎和没有价值的事情，比如清理房间等等。
最重要的是，你们要牢牢记住，如果你们最先用细沙装满了瓶子，那么你们将再没有空间去放置高尔夫球，甚至小石子。你们的生活中如果被琐碎细小而毫无价值的事务填满了，你们把所有的时间和精力都用来追求那些无聊的身外之物，那么你们到哪里去寻找空间来关心自己的家庭，亲人，孩子，健康，朋友，和感情。
教授总结，这就是生活的哲学，分清轻重主次，首先关怀对你们自己和家庭幸福最为重要的事情，那些高尔夫球。跟你们的孩子们一起游戏，按时做体检，约朋友出去吃个饭，就像当年你们十八岁时一样。要知道，在这些头等重要的事情都做到之后，你们还是能够找到空间，做第二等的事情，在生活里放进小石子去。然后还可以再放进细沙那样的小事情，清理房间啦，修理洗碗机啦等等。总之，先装高尔夫球，然后再说别的，细沙是最末尾的事情。
教授讲完，课堂里一个学生举手提问：那么两罐啤酒又象徵什么呢？教授笑了，说：我很高兴你提这个问题。我还怕没人问呢？这啤酒的意义就是说，不管你的生活表面上看好像有多么繁忙和沉重，你其实永远还是会有所空间，喝下两罐啤酒的。
这个哲学教授真是个有深刻智慧的人，他的教诲简明清晰，无需再做任何说明，画蛇添足。特别是那两罐啤酒，让我懂得，在任何的状况下，生活还是应该有乐趣的补充，人必须懂得享受生活。
掩卷长叹，我们怎么没有早一点懂得这种生活哲学呢。我们从小尊崇的生活哲学是“三过家门而不入”，是“党的恩情比海深”，是“集体利益高于生命”，是焦裕禄精神，是草原英雄小姐妹，是工作需要两地分居每年十二天探亲假。家庭，亲情，孩子，健康，友情等等，在我们的生活中成了最不重要的事务。
不，绝不是我们中国人不懂得爱护家庭，不懂得爱亲人和孩子。我们爱，我们在内心里深深地爱。可是社会环境不允许我们爱，不允许我们表现我们的爱，不允许我们大声地宣布我们的爱。
我听说过一个故事，某人经常在单位受气，只有回家，得到老婆的安慰。有一次他对人感叹道：到底还是老婆最关心我。此本人之常情，一点不错，没有关心，没有爱，结什么婚，成什么家。不料到了评职称，此话就被揭发出来，质问他到底是老婆最关心他，还是组织最关心他，于是他当然提不了级。
我在陕北插队时，有个老农一年到头忘我劳动，非常出色。老乡们都很赞扬他，公社党委决定任命他做劳动模范，找他谈话，问他为什么如此积极劳动？他回答说：家里一群娃娃，要吃要喝，我不出力干活，行么？一句话就把劳动模范丢了。如果他把家里娃娃改成党和国家，就会中上级的心意了。
从小到大，我周围的亲戚朋友，只要是稍微顾家的，就一定让单位人骂，领导批评，就都成了落后分子，倒足了霉，没一个落好的。
现在国内情况有改善，起码据说两地分居的情况减少了许多，小孩子长大多少能记得爸爸长什么模样了。家家户户都能装修房子了，购置北欧家俱了，也能买汽车了。可是在那个美国哲学教授眼里，这顶多只算是小石头子，远不及高尔夫球那般重要，值不当花费人生的全部时间和精力，扪心自问，我们同意么？
华夏快递 : 美国人的生活哲学：高尔夫球加啤酒
沈宁
前两天一个美国朋友寄给我们一个电邮，读来很有趣，也引起深思，很想与中国朋友们分享。英文电邮译文如下：
当您觉得生活已经苦不堪言，自己几乎被难以忍受的重压所摧毁，一天二十四小时不再够用，您该怎么办？请想一想蛋黄酱瓶和啤酒。
这是一位哲学教授给他的学生们上的一课。
这天，教授带了一堆瓶瓶罐罐走进教室，像变戏法的一样，先把一个空的大号蛋黄酱瓶展示给学生们看，然后把高尔夫球一个一放进那瓶里，直放到齐瓶口。教授问学生：谁认为这个瓶子装满了？全班学生都举手，一致认为瓶子已经装满。
教授拿出一个纸袋，把里面的小石粒掏出来，一撮一撮地放进那个瓶子。小石子逐渐漏下，填补了高尔夫球之间的空隙，直至满到瓶口。学生们这才晓得，装了高尔夫球的瓶子，并没有满。这时教授又问：谁认为这个瓶子已经装满了？学生确信，这下子瓶子是一定满了，不能再放任何其他东西了。
可是教授又提起一个纸袋，朝那瓶中倒去。不料袋中装的是细沙，一股一股灌进瓶中，钻进小石子之间的空隙，直至满到瓶口。教授再次问学生，现在瓶子是否装满了？学生们想了一想，又一致坚决回答：这一次瓶子绝对装满了。
教授一弯腰，从讲台下面拿出两罐啤酒，慢慢地倒进瓶子，结果满满两罐啤酒，都渗进了沙粒之间肉眼看不到的空隙。 学生看到，都笑起来，明白了教授所要表达的意思。
这时教授开讲：我想请你们了解，这个瓶子就好比是我们的生活。当你们觉得自己的生活已经饱和，实际上你们的生活中还是有许多的空间，可以填补进去许多东西。而在你们的生活之中，有些事物是很重要的，就像这瓶中的高尔夫球一样，比如你们自己的家庭，亲人，孩子，你们自己的健康，你们自己的朋友们，你们自己的情感和热情。
为什么说这些高尔夫球是你们生活中最重要的事物呢？那就是说，就算你们失去了其他的一切，那些小石子和细沙，只要你们保留着这些高尔夫球，这个瓶子就仍然是满足的，你们的生活就不会空虚。
那些小石子，就好像是你们生活中间的第二等事情，比如你们的工作啦，你们的住房啦，汽车啦等等身外之物。这些东西在你们的生活中，都远不及高尔夫那么要紧。而至于细沙，那就好像生活中更加琐碎和没有价值的事情，比如清理房间等等。
最重要的是，你们要牢牢记住，如果你们最先用细沙装满了瓶子，那么你们将再没有空间去放置高尔夫球，甚至小石子。你们的生活中如果被琐碎细小而毫无价值的事务填满了，你们把所有的时间和精力都用来追求那些无聊的身外之物，那么你们到哪里去寻找空间来关心自己的家庭，亲人，孩子，健康，朋友，和感情。
教授总结，这就是生活的哲学，分清轻重主次，首先关怀对你们自己和家庭幸福最为重要的事情，那些高尔夫球。跟你们的孩子们一起游戏，按时做体检，约朋友出去吃个饭，就像当年你们十八岁时一样。要知道，在这些头等重要的事情都做到之后，你们还是能够找到空间，做第二等的事情，在生活里放进小石子去。然后还可以再放进细沙那样的小事情，清理房间啦，修理洗碗机啦等等。总之，先装高尔夫球，然后再说别的，细沙是最末尾的事情。
教授讲完，课堂里一个学生举手提问：那么两罐啤酒又象徵什么呢？教授笑了，说：我很高兴你提这个问题。我还怕没人问呢？这啤酒的意义就是说，不管你的生活表面上看好像有多么繁忙和沉重，你其实永远还是会有所空间，喝下两罐啤酒的。
这个哲学教授真是个有深刻智慧的人，他的教诲简明清晰，无需再做任何说明，画蛇添足。特别是那两罐啤酒，让我懂得，在任何的状况下，生活还是应该有乐趣的补充，人必须懂得享受生活。
掩卷长叹，我们怎么没有早一点懂得这种生活哲学呢。我们从小尊崇的生活哲学是“三过家门而不入”，是“党的恩情比海深”，是“集体利益高于生命”，是焦裕禄精神，是草原英雄小姐妹，是工作需要两地分居每年十二天探亲假。家庭，亲情，孩子，健康，友情等等，在我们的生活中成了最不重要的事务。
不，绝不是我们中国人不懂得爱护家庭，不懂得爱亲人和孩子。我们爱，我们在内心里深深地爱。可是社会环境不允许我们爱，不允许我们表现我们的爱，不允许我们大声地宣布我们的爱。
我听说过一个故事，某人经常在单位受气，只有回家，得到老婆的安慰。有一次他对人感叹道：到底还是老婆最关心我。此本人之常情，一点不错，没有关心，没有爱，结什么婚，成什么家。不料到了评职称，此话就被揭发出来，质问他到底是老婆最关心他，还是组织最关心他，于是他当然提不了级。
我在陕北插队时，有个老农一年到头忘我劳动，非常出色。老乡们都很赞扬他，公社党委决定任命他做劳动模范，找他谈话，问他为什么如此积极劳动？他回答说：家里一群娃娃，要吃要喝，我不出力干活，行么？一句话就把劳动模范丢了。如果他把家里娃娃改成党和国家，就会中上级的心意了。
从小到大，我周围的亲戚朋友，只要是稍微顾家的，就一定让单位人骂，领导批评，就都成了落后分子，倒足了霉，没一个落好的。
现在国内情况有改善，起码据说两地分居的情况减少了许多，小孩子长大多少能记得爸爸长什么模样了。家家户户都能装修房子了，购置北欧家俱了，也能买汽车了。可是在那个美国哲学教授眼里，这顶多只算是小石头子，远不及高尔夫球那般重要，值不当花费人生的全部时间和精力，扪心自问，我们同意么？
