中国大陆最近为抑制通货膨胀及经济过热，总理温家宝决定采取经济
降温措施，日前并关闭江苏省一座大钢铁厂兴建工程。外界关切的不仅是
一个大型钢铁厂的下马，这标志着中国的经济确实到了崩溃的地步，而外
资的“输血”量又不够，否则中共怎么撑也要撑下去。
由于温家宝阻止乱投资，招致江家帮的不满。被传媒授予“政绩”工
程冠军的上海市委书记陈良宇跟着黄菊攻击温家宝使中国“经济过热”。
四月初，陈良宇在上海市委、市政府的会上说：全国都出现经济过热
的倾向，上海的情况就正常，没有过热的问题。经济过热的问题，出在领
导同志（温家宝）身上，就是原则的大问题。
争鸣杂志透露，至三月底，冶金系统已积压一百五十多万吨（学渊疑
：此数不对）粗钢，其中东北三省就积压了三千万吨。仅钢材积压，已造
成银行不良资产值近千亿元，仅贷款利息、年仓库保管费用，就超过八十
多亿元。
吴仪说：上海市楼价，除了党政机关干部有福利条件，仅百分之五的
市民能有购买力；每年要积压一千多万吨钢；过剩报废百万吨水泥……，
这些问题都出在某些干部的好大喜功上。
上海每年要积压一千多万吨钢？那就应该赶快调整生产数量！
上海帮确实是调整了，不是往少了调，而是继续扩建。最近，上海居
然还斥资117.8亿人民币（合十四亿美元）建造新厂房，并且还要继续扩建
不锈钢生产线二期工程。上海帮似乎不把中国经济彻底搞垮，誓不罢休。
中央社台北十日综合报导，大陆英文中国日报指出，中国最大钢铁业
者上海宝钢，斥资117.8亿人民币（合十四亿美元）建造的新厂房，投产之
初状况良好。
据悉，这座位于大上海地区，由宝钢子公司“第一钢铁”负责营运的
厂房，目前启用的生产线包括热轧钢等，年产量应可达到二百五十七万吨
，其中包括七十二万吨的不锈钢。不过，这篇报导对于扩建中的不锈钢生
产线二期工程，却颇为保密，未有透露细节。
陈良宇拒不执行中央决定，他哪里来的那么大的胆子？是谁非要搞垮
中国？（问得可笑，中国是他们的私有财产，他们要怎么搞，就怎么搞。
学渊叹息）
黄菊是坏蛋，乱党乱中央
四月中旬，黄菊擅自召开华东地区四省一市负责人座谈会，会中怂恿
与会者攻击温家宝。但此举遭到普遍谴责。
黄菊在沪擅自召开四省一市座谈会
大陆经济过热，突出表现在固定资产投资规模过大。一些行业投资增
长过快，造成煤电油运供应紧张。上海帮藉机向温家宝放冷箭。
四月中旬，黄菊到上海出席一次国际性会议期间，在没有知会中央政
治局的情况下，私自召开了四省一市（上海市、江苏省、浙江省、江西省
、安徽省）党、政、人大、政协四套班子领导人座谈会，主题是听取地方
对中央的意见。
藉「经济过热」攻击温家宝
黄菊在会上表示，欢迎面对面批评黄菊、批评国务院领导的工作，并
说：你们对国务院有意见、有看法，可以以党委、政府的名义给中央政治
局、政治局常委会提交报告。
黄菊还发挥说：有关经济是否过热、超热，党内、业界是有争议的。
新一届领导层、新的领导上任，总是想在任内有所作为、有新突破、有新
业绩，这是主观愿望，要经实践论证，要看效果。我个人是很担心过热的
经济增长。
陈良宇也攻击「经济过热」
四月初，陈良宇在上海市委、市政府的会上说：全国都出现经济过热
的倾向，上海的情况就正常，没有过热的问题。经济过热的问题，出在领
导同志身上，就是原则的大问题。
原沪市委副书记发炮
江西省委书记（原上海市委副书记）孟建柱，在座谈会上发挥说：国
民经济增长，不能看GDP数字，不能头脑发热，不能盲目乐观。这些年经济
确实有些过热，热得要发高烧。江西不能跟风，要顶逆风上。
孟建柱的讲话当即受到江西省省长黄智权的批驳，他指出：孟书记刚
才讲话约主题没有在常委内部讨论，根据党的组织原则，是属于他的个人
意见。在今天这个专题会议上，加插他的个人意见是不合适的，会造成内
部思想混乱。
吴仪对「上海帮」的反弹
上海帮借题发挥攻击温家宝，引起反弹。
吴仪在部委会议上说：经济发展增长，有高有低，是符合科学规律的
。通货紧缩和通货膨胀的发生也是正常的，关键是要掌握好，调节好。目
前局部经济有过热倾向，中央是头脑清醒的。九十年代以来，周而复始都
有过热倾向发生，这反映了现行体制上的弊端：地方政府过分参与，主控
经济建设，没有一套对干部渎职受弹劾、引咎辞职的完善机制。过热或不
过热，要有科学数字来论证，不是不负责任地在会上乱批一通。某些地方
明明是过热，社会上都有强烈的反响，还要掩饰说 「正常、适度」，这
叫求真务实吗？吴仪还举例：上海市楼价，除了党政机关干部有福利条件
，仅百分之五的市民能有购买力；每年要积压一千多万吨钢；过剩报废百
万吨水泥……，这些问题都出在体制上、某些干部的好大喜功上。
网络上一片反对黄菊的声音
黄菊、陈良宇借题发挥对温家宝的攻击，引起上海和各地的反击。仅
四月十六日、十七日，就有三千多件函电致党中央和《人民日报》批评黄
菊。
网络上有二千多条帖子是反对黄菊的，如「黄菊颠倒事实，居心何在
？」「黄菊反思，民望为什么低劣？」「黄菊抓安全生产，越抓越不安全
！」「黄菊自问，凭哪一点配做副总理！」「黄菊先管教管教家属！」「
黄菊好健忘，十届人大一次会上是以历史性低票当选副总理的！」「黄菊
你官迷，搞政治手腕的本性好难改！」「黄菊还是到俱乐部去休息吧！」
……，这些帖子署名有「机关干部」、「纪委干部」、「老教授」「民主
党派人士」、「老同事」……等。
吴、曾劝黄菊勿给中央添乱
党内和社会上的反飨，引发了吴邦国和曾庆红的关注，他们都委派自
己的办公室主任专程赴沪，叮嘱陈良宇、韩正：要有自知之明，要注意自
己的作风。
吴邦国更直接点出：不要给中央添乱、增麻烦。
朱熔基批评黄菊
黄菊从沪返京后，朱熔基对他说：今天，我是以老资格、老同志的身
份和你讲几句，你在上海乱说一通，最后危害了你自己。你针对的对象、
范围、时间，都错了。(争鸣杂志)
降温措施，日前并关闭江苏省一座大钢铁厂兴建工程。外界关切的不仅是
一个大型钢铁厂的下马，这标志着中国的经济确实到了崩溃的地步，而外
资的“输血”量又不够，否则中共怎么撑也要撑下去。
由于温家宝阻止乱投资，招致江家帮的不满。被传媒授予“政绩”工
程冠军的上海市委书记陈良宇跟着黄菊攻击温家宝使中国“经济过热”。
四月初，陈良宇在上海市委、市政府的会上说：全国都出现经济过热
的倾向，上海的情况就正常，没有过热的问题。经济过热的问题，出在领
导同志（温家宝）身上，就是原则的大问题。
争鸣杂志透露，至三月底，冶金系统已积压一百五十多万吨（学渊疑
：此数不对）粗钢，其中东北三省就积压了三千万吨。仅钢材积压，已造
成银行不良资产值近千亿元，仅贷款利息、年仓库保管费用，就超过八十
多亿元。
吴仪说：上海市楼价，除了党政机关干部有福利条件，仅百分之五的
市民能有购买力；每年要积压一千多万吨钢；过剩报废百万吨水泥……，
这些问题都出在某些干部的好大喜功上。
上海每年要积压一千多万吨钢？那就应该赶快调整生产数量！
上海帮确实是调整了，不是往少了调，而是继续扩建。最近，上海居
然还斥资117.8亿人民币（合十四亿美元）建造新厂房，并且还要继续扩建
不锈钢生产线二期工程。上海帮似乎不把中国经济彻底搞垮，誓不罢休。
中央社台北十日综合报导，大陆英文中国日报指出，中国最大钢铁业
者上海宝钢，斥资117.8亿人民币（合十四亿美元）建造的新厂房，投产之
初状况良好。
据悉，这座位于大上海地区，由宝钢子公司“第一钢铁”负责营运的
厂房，目前启用的生产线包括热轧钢等，年产量应可达到二百五十七万吨
，其中包括七十二万吨的不锈钢。不过，这篇报导对于扩建中的不锈钢生
产线二期工程，却颇为保密，未有透露细节。
陈良宇拒不执行中央决定，他哪里来的那么大的胆子？是谁非要搞垮
中国？（问得可笑，中国是他们的私有财产，他们要怎么搞，就怎么搞。
学渊叹息）
黄菊是坏蛋，乱党乱中央
四月中旬，黄菊擅自召开华东地区四省一市负责人座谈会，会中怂恿
与会者攻击温家宝。但此举遭到普遍谴责。
黄菊在沪擅自召开四省一市座谈会
大陆经济过热，突出表现在固定资产投资规模过大。一些行业投资增
长过快，造成煤电油运供应紧张。上海帮藉机向温家宝放冷箭。
四月中旬，黄菊到上海出席一次国际性会议期间，在没有知会中央政
治局的情况下，私自召开了四省一市（上海市、江苏省、浙江省、江西省
、安徽省）党、政、人大、政协四套班子领导人座谈会，主题是听取地方
对中央的意见。
藉「经济过热」攻击温家宝
黄菊在会上表示，欢迎面对面批评黄菊、批评国务院领导的工作，并
说：你们对国务院有意见、有看法，可以以党委、政府的名义给中央政治
局、政治局常委会提交报告。
黄菊还发挥说：有关经济是否过热、超热，党内、业界是有争议的。
新一届领导层、新的领导上任，总是想在任内有所作为、有新突破、有新
业绩，这是主观愿望，要经实践论证，要看效果。我个人是很担心过热的
经济增长。
陈良宇也攻击「经济过热」
四月初，陈良宇在上海市委、市政府的会上说：全国都出现经济过热
的倾向，上海的情况就正常，没有过热的问题。经济过热的问题，出在领
导同志身上，就是原则的大问题。
原沪市委副书记发炮
江西省委书记（原上海市委副书记）孟建柱，在座谈会上发挥说：国
民经济增长，不能看GDP数字，不能头脑发热，不能盲目乐观。这些年经济
确实有些过热，热得要发高烧。江西不能跟风，要顶逆风上。
孟建柱的讲话当即受到江西省省长黄智权的批驳，他指出：孟书记刚
才讲话约主题没有在常委内部讨论，根据党的组织原则，是属于他的个人
意见。在今天这个专题会议上，加插他的个人意见是不合适的，会造成内
部思想混乱。
吴仪对「上海帮」的反弹
上海帮借题发挥攻击温家宝，引起反弹。
吴仪在部委会议上说：经济发展增长，有高有低，是符合科学规律的
。通货紧缩和通货膨胀的发生也是正常的，关键是要掌握好，调节好。目
前局部经济有过热倾向，中央是头脑清醒的。九十年代以来，周而复始都
有过热倾向发生，这反映了现行体制上的弊端：地方政府过分参与，主控
经济建设，没有一套对干部渎职受弹劾、引咎辞职的完善机制。过热或不
过热，要有科学数字来论证，不是不负责任地在会上乱批一通。某些地方
明明是过热，社会上都有强烈的反响，还要掩饰说 「正常、适度」，这
叫求真务实吗？吴仪还举例：上海市楼价，除了党政机关干部有福利条件
，仅百分之五的市民能有购买力；每年要积压一千多万吨钢；过剩报废百
万吨水泥……，这些问题都出在体制上、某些干部的好大喜功上。
网络上一片反对黄菊的声音
黄菊、陈良宇借题发挥对温家宝的攻击，引起上海和各地的反击。仅
四月十六日、十七日，就有三千多件函电致党中央和《人民日报》批评黄
菊。
网络上有二千多条帖子是反对黄菊的，如「黄菊颠倒事实，居心何在
？」「黄菊反思，民望为什么低劣？」「黄菊抓安全生产，越抓越不安全
！」「黄菊自问，凭哪一点配做副总理！」「黄菊先管教管教家属！」「
黄菊好健忘，十届人大一次会上是以历史性低票当选副总理的！」「黄菊
你官迷，搞政治手腕的本性好难改！」「黄菊还是到俱乐部去休息吧！」
……，这些帖子署名有「机关干部」、「纪委干部」、「老教授」「民主
党派人士」、「老同事」……等。
吴、曾劝黄菊勿给中央添乱
党内和社会上的反飨，引发了吴邦国和曾庆红的关注，他们都委派自
己的办公室主任专程赴沪，叮嘱陈良宇、韩正：要有自知之明，要注意自
己的作风。
吴邦国更直接点出：不要给中央添乱、增麻烦。
朱熔基批评黄菊
黄菊从沪返京后，朱熔基对他说：今天，我是以老资格、老同志的身
份和你讲几句，你在上海乱说一通，最后危害了你自己。你针对的对象、
范围、时间，都错了。(争鸣杂志)
