阶级敌人太凶残了

[Rabbit]

最初由 ミ古堡の芒果ペ 发布
GG，用你那个是这么翻译的：

象花等待对绽放

I guess u like la 8's interpretation, not GG de

 

[March]

Hungry person valley branch secretary

 

[GreenGable]

最初由 ミ古堡の芒果ペ 发布
GG，用你那个是这么翻译的：

象花等待对绽放

you are welcome...

but try to translate the whole thing, you will get very much surprised:

"Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come home and turn me on turn me on "....

 

[ミ古堡の芒果ペ]

最初由 Rabbit 发布



I guess u like la 8's interpretation, not GG de

不，我喜欢你翻译的

 

[ミ古堡の芒果ペ]

最初由 March 发布
Hungry person valley branch secretary

饥饿的人谷分支秘书

 

[不戒]

最初由 GreenGable 发布


you are welcome...

but try to translate the whole thing, you will get very much surprised:

"Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come home and turn me on turn me on "....

踹了，我受不了了。

 

[Fenix]

最初由 GreenGable 发布


you can use this:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

:blink:

这个很有意思.我试了几句日语,发现它大概不适合翻译谓语置后的语言.

 

[ミ古堡の芒果ペ]

最初由 GreenGable 发布


you are welcome...

but try to translate the whole thing, you will get very much surprised:

"Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come home and turn me on turn me on "....

"Like 花等待对绽放象一个电灯泡在一个暗室I'm 坐这里等您回家和转动我在轮我在"... 。

 

[Fenix]

最初由 GreenGable 发布


you are welcome...

but try to translate the whole thing, you will get very much surprised:

"Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come home and turn me on turn me on "....

:lol:

Very funny!

 

[GreenGable]

so thats why i suggest March TZ change it :blink:

 

[ミ古堡の芒果ペ]

我刚看到是三姐的签名

 

[GreenGable]

最初由 红颜知己 发布

:lol:

Very funny!

very serious problem! not funny!

 

[ミ古堡の芒果ペ]

我发现有两个人改了帖子

 

[不戒]

最初由 ミ古堡の芒果ペ 发布
"Like 花等待对绽放象一个电灯泡在一个暗室I'm 坐这里等您回家和转动我在轮我在"... 。

为什么我copy翻译的和你的结果不一样？

 

[ミ古堡の芒果ペ]

最初由 不戒 发布
为什么我copy翻译的和你的结果不一样？

我用GG给的网站翻译的，你翻译的是什么？