精华 词间人话

[文枯娃]

** 中药引子


王国维有《人间词话》，说的是高雅的事儿。比如在开张部分，王国师说：词有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山”，“寒波澹澹起，白鸟悠悠下”，无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆着我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多。然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。

将近百年过去了，估计除了中文系的以外，没几个国人还在研究词话的精妙了。即使中文系的，也不如去买个西太平洋的电子博士来得短平快。语言的被宰割被滥用被痞子化倒在其次；关键的是，大多数写作者不管是网上的还是书店的现在说的都不是人话。我在以前的一个网上评论里说：以前是文学批评，后来称文学评论，现在可以叫文学表扬。王国师要是今天突然从昆明湖里一觉醒来，发现满世界现在都是“有我之境”，不但没有当年的词话，也完全不是他当年的人间。老王一气之下，极有可能爬上富士康的顶楼，再跳一回。

我在村里的十年，吃喝不嫖赌之余，前前后后也码了一些字。在０８年底停了报纸上的《渥村夜话》专栏和《枯娃观察》专栏以后，断断续续收到一些邮件，问我为什么不写了。我只好说这个一言难尽啊，有自己的原因，也有报纸小气候的原因。总的来说，我极端不喜欢满篇都是广告的所谓报纸，你说这个跟开flyer公司的有什么区别嘛。还有一层原因，我虽然没有国师那样想在人间说词话，但有一个低一点儿的自我要求，就是在词间说点儿人话，在为稻粱谋之余，看能不能沾染一丁点儿“无我之境”。

最近网上看《胡雪岩》，那个主题歌里有一句：“过眼的红颜风吹云散”。京剧名角儿于魁智唱出来，荡气回肠，让人惘然若失。不来流年已经有一段时间了，今天回望，有些物是人非。我把过去两年在换尿布的时空穿梭里码下的一些字，选一些跟村里相关的贴在这里，算是给写邮件给我的前读者的一个交差，也算是给流年这个“过眼的红颜”一个留念。

 

[文枯娃]

一个非小资的LV之行



我对LV的了解，最先是从10年前北京三环路边的一幅巨型广告上。珠光宝气之下，有一行跳跃的大标题：拉私为家私！家私那时还是个高级的有格调的词儿，搁我这种农民身上直接就叫家具。


在被猪之前的10月下旬，我终于打着培训的名义，到拉斯维加斯参加国际数据挖掘年会。年会上来了800多号各个行业各个国家的挖掘高手，不亦乐乎之余，我重点感受了这个备受各国小资推崇的世界赌博娱乐之城，还特意去看了著名的上身光秀Crazy Girls，我翻译成疯姑在行动。

在飞机落地前的大约一个小时，我从窗户看到的都是连绵的沙漠，还有些峡谷，下面的公路在阳光下细小得如同一条蚯蚓，甚至几乎看不到水源。回想起小时读过的有关小说和看过的西部电影，这种地方说不准就是埋掉许多探险狂客的不归路。我的飞机要是掉下去，估计只能轧个大坑，松软之土估计弄不死人，但最后可能被渴死。飞机终于落地之后，我跟哥们儿打电话说：朋友，我觉得这个地方最适合搞个砖厂啊，这么多的土，让我想起年轻时看到的老家的乡镇企业，把山头推光以后，露出风沙的一片黄。


进入机场第一个扎眼的就是一排老虎机。听兄弟说，有人一下飞机就开赌，上瘾了连坐两三天，没出机场呢，又到了返程的点儿了，直接又坐回去了。然后就是漫山遍野的可惜罗，每个大旅馆大堂都有好几个，好真不少人，可以随便抽烟，有的还有玻璃屋子里跳舞的舞女，声色犬马，说的就是这了。


拉斯维加斯是个吃喝嫖赌之城。赌说过了，但据说现在已经沦落到澳门之下。吃呢，每个大旅馆都备满了各种自助餐，最可圈点的是，餐厅的顶上大都弄了一个天穹，装点了黄昏时分的星星和月光，让食客们总以为自己人约黄昏后月上柳梢头，没留神一看表，都他妈深夜4点了。色情业在那里不光是合法，而且简直大力推广。夜晚时分，一群老墨手拿各种妖艳的名片，往游客手里塞。同行的兄弟去要了一把，老墨说：20分钟姑娘就到了，保证质量。

因为我们这波人已经假装是科学家，显得有文化，所以要看秀也最多看上边光的，你要是不看呢，回去以后家里的还是要说：你蒙鬼啊。所以看不看都得背黑锅，不如就去看。选了这个著名的疯狂小姐，结果去迟到了

10分钟，同样的价钱落得个贵宾席，坐在第二排。边上就有钢管儿，好几次差点儿被长腿给踢了。真踢了那可不得了，人天天练的，估计我得养好多天，比猪流还厉害。总的来说，这场一个半小时的秀还是很艺术的，我受到了一小部分的熏陶。

我不是小资，所以对高级的购物环境不感冒。就看见一个卖名牌假表的店儿，真全啊，跟秀水街有一比，上去一问，著名牌子要60多刀。大家都不太相信，问店儿小二：这是真的假表吗？小二答：真的，真的假表。

 

[文枯娃]

我看潜伏




30集潜伏，花了一个星期，每天四五集，看完了。这是我10年来看过的唯一一个完整的中文电视剧，拍得真的不错。

不错的第一个要素是情节紧凑，毫无拖泥带水。你看余到南京除汉奸那一段，干净利落几个镜头就完了，这要搁在别的导演上不知得拖拉好长。每一集都至少有几条线索并行，几个扣人心弦的故事串连。整个30集下来你就了解了世界特务工作的基本环节：潜伏，跟踪，暗杀，除奸，打黑，收报发报，行贿受贿，斗智斗勇，真假夫妻，解放区国统区，乱世英雄与狗熊，把历史背景揉在故事之中，浓缩了那个特殊年代一群特殊人物的悲欢离合。

不错的第二个要素是人物的刻画人性化。老余也好，站长也好，翠苹也好，马队长李队长也好，都被还原成真实的人生。真实的人生就是一地鸡毛的一生，就是纠结的一生，就是有好有坏的一生。没有生来的英雄，也没有彻底的坏蛋。站长贪污，但好像夫妻关系不错，也关心老余的前途；黑帮乱来，但老余要救人，要利用，黑帮也有恩报恩；老余笑里藏刀，但也捶胸顿足加流泪，还不顾组织指示动用地下力量拯救小资；翠苹很李逵，但晚上还想伸手去勾引男同学。要说最不太成功的人物，可能要算革命者左蓝，还有酸诗人晚秋，前者太左不丰满，后者太右太小资。其余的大大小小几十号人物，无不栩栩如生看完之后还能留在脑子里挥之不去。

不错的第三个原因，是老余的成功演绎和翠苹的生活语言。一号老余举重若轻、以静制动、老谋深算、百般周旋的业务白骨精形象，和他跟左蓝、晚秋、翠苹的三个女人一台戏，让小资女观众喊出了“嫁人要嫁余则成”的心声。当然了，鸡窝里面都放金条，危险来了还能刷地一声拉一下枪拴，有钱还能保安全，帅锅钻石王老五，这些都是当今嫁人的高亮点。翠苹挺逗，把一个严肃的题材弄成了一个搞笑的舞台，在紧张中添了活泼与平衡, 与这个很搞的时代有了交集，所以拉了一批观众。

当然，所谓生活也就是戏剧化了的生活。谁能让你在特务公寓里养鸡啊？汉奸的侄女就能那么迷恋酸不拉几的诗歌？大字不识的姑娘怎么能让共党派去搞情报？孤男寡女两个年轻人在一起两年多，生米都熬成了锅巴，还真能这样出淤泥而不染？很多东西不能往细了想，弄成这样已经很不错了。


七律 * 潜伏人物谱


* 余则成

谍海苍茫意如何？笑里藏刀百计多。
三番五次入虎穴，九死一生破阎罗。
侠骨由来秉忠义，柔情此去任蹉跎。
当时美眉称同志，如今少女念帅锅。

*翠苹

狼牙山下一村姑，奉命入城搞潜伏。
丢下手雷撮麻将，挽上袖子垒鸡窝。
夜深常想打游击，天明还得是老婆。
假作真时真似假，情到深处始哆嗦。

*晚秋

大户人家一闺女，手把竖琴写新诗。
一声叹息破家国，两行清泪动玄机。
纵是阴谋觅真爱，拼将生死脱樊篱。
战火从来无诗意，别离哪知相逢时。

 

[文枯娃]

纪念一位邻居




周一没有上班，今天一来就埋头在一堆琐碎的事务中。下午两点半的时候，正在整理办公室里那些永远整理不清楚的文档，老婆突然打来电话，说知道吗，邻居那个老头儿昨天死掉了。

生命无常，我感到很震惊，下午就再也集中不起任何精力做任何事情。虽然昨天已经看到许多车辆停在邻居的门前，我还跟老婆说是不是过去问问看有什么事情没有，但决没有想到这位看起来还健康快乐的邻居就这样去世了。她夫人说：老头子才六十多岁，癌症已经十四个月，平时实际上忍受了巨大的痛苦，虽然我们没有看出来，也从来没有想到。

我们跟本地邻居的交往一般都比较平淡，但跟这位老头儿和他太太还算有过一些交道。四年多前我们刚搬过来的时候，他就热情地来看我挖土种树，然后告诉我这样不行那样恐怕树栽不活，原来他是从远处的农场搬这里来养老的，凭着几十年的生活经验给我指导。一年后我的树篱笆长势良好，而且庄稼收成也不错，看来他对我的农村工作也建立了信心，不再指导了。我结的黄瓜西红柿给他和老太太送去尝新，他们总是笑容满面地接受，年年如此。他们呢，每年都给儿子准备特殊的万圣节礼物，一等到孩子去敲门，就听到老太太朝里屋喊：K来了啊，赶紧把东西拿出来。今年万圣节因为K得了流感，呆在家里没出去，也不知道他们给他准备了什么礼物，或者，老头儿那时候已经病得不轻，如果我们那天晚上出门的话应该能看出一些信息。

我们家一侧的草坪斜对着他的车库，夏天秋天的时候，老头儿老太太总是在那里整理草坪，或者坐在沙发上看报纸，或者什么也不干，笑眯眯地看我和儿子踢球。我平时开车上班下班经过他的门口，他总是热情地点头打招呼。人到中年，我们似乎总是忙忙忙，没有停下来听听老人讲他的故事和生活，也从来没有进过他的家门。小儿子出生的时候正是深冬，老头儿老太太也窝在屋子里。等今年的春天来了，我们推着婴儿车出去，两位老人急忙过来看，问寒问暖。现在想来，那时候老头儿其实已经知道自己不久于人世，所以看到新生命的诞生，很平静很快乐。

生命是无常的，我竭力去回想跟老头儿最近一次的交往，但能回想起的只是他平静安详的微笑，和他一丝不苟地经营他的草坪花园的情景。感谢google map, 我搜索他们的家，居然看到他手拿水龙头浇花的情景，那是今年的五六月间，一个即将消逝的生命热情洋溢地走着他最后的历程。这是唯一一张我能看到的他的照片。

 

[文枯娃]

哥本哈根，绿色和平，战俘移民，１百万及其他



说到哥本，想起一个小学同学。长大以后印的名片，上书：哥本哈根，有事找我。他的学名叫牛哈根。哈根眼看就成了笑话，英国研究气候的首席高人科学家弄虚作假这回弄了个“变暖门”，咋一听以为是搞暖气的，仔细一看原来是反对暖气的。我早说过，科学算个那啥。渥村今年倒是暖了，但北京冷了。东西方一加，冷暖自知。

绿色和平昨天爬到国会房子顶上去了，既不绿色，也不和平，跟恐怖差不多。今天黄家奇警加上渥村民警开始加派防守，还不是加老百姓的税钱？

连续三个星期，整个众议院天天就讨论一件鸟事儿：几个阿富汗战俘被加拿大军队转移给阿富汗军队了，结果啊，阿富汗人居然虐待战俘，不给战俘好吃好喝！我们和平正义人权的加拿大政府怎么能干这种事情呢？要调查，要彻查。我们应该像对待我们监狱里的同志那样，让他们过上比一般老百姓还幸福的生活嘛。夏天要fly fish，冬天要多吃维生素，猪流感来了要先给他们打针，这样才人权嘛。全阿富汗的人民听到加拿大国会这二十多天没干别的，就关心这几个打仗的兄弟了，听说还要让他们移民，幸福得得牙齿都掉了一半。

奥巴政府预算，美国兵在阿富汗的开销，一年平均一个兵一百万。加兵更怕死，更值钱，所以一年一个肯定超过１百万。拿这个一年一兵一百万的成本，好不容易逮着了几个战俘，还要当大爷养着，还不能碰他一根毫毛，这我是算不过帐来。人家本来就是比江姐还硬的主儿，您就和平人权把他给感化了？真是很装很天真。

要下雪了，很厚的那种。雪下的村庄，很安静，虽然国会山上鸟人众多。

 

[文枯娃]

零零年代的时光与断想 (01)

2009-12-10

读朱伟《作家笔记及其他》，想起遥远的八十年代。朱说，八十年代就是这么一段时光：是可以三五成群坐在一起整夜整夜地聊文学的时代，是可以聚在一起喝啤酒整夜整夜地看电影、看世界杯的时代，是可以像情人一样压马路，从张承志家里走到李陀家里，在李陀家楼下买了西瓜，在路灯下边吃边聊，然后又沿着朝阳门外大街走到东四四条郑万隆家里的时代。你可以很清贫，但是不能没有激情。

朱笔下的八十年代当然比较煽情和小资，随手迁出的就是一串作家，就像他的《有关品质》。但八十年代的往事却让我想起一个几年前就琢磨的问题：我们现在的时代应该叫什么年代呢？没听说过零零年代，倒听说过跨世纪。但世纪已经快跨了十年了，我们回首这十年，比起著名的二十年代，六十年代，八十年代，这些史上最牛的年代，这零零年代估计也就是打打基础的十年，没什么惊天动地的伟业，没什么流传青史的人物，没什么刻骨铭心的传奇，甚至也没什么江枫渔火的浪漫。相反，零零年代留给人们的记忆，是恐惧多于安稳、危机多于平和、混乱多于有序、material多于spirits的十年。

麦田的守望者，二十二条军规，挪威的森林，你别无选择，这是我们八十年代读过的那些书。零零年代的畅销书，只要看看2000和2008，你就有所感悟。 2000年中国十大畅销书排行：第一次的亲密接触，痛并快乐着，上海宝贝，大浴女，无知者无畏，口红，千年一叹，三重门，富爸爸-穷爸爸，哈利波特。2008年中国十大畅销书排行：沉思录，从头到脚说健康，小时代-1.0折纸时代，求医不如求己，丑陋的中国人，明朝那些事儿-伍，哈利波特与死亡圣器，货币战争，鬼吹灯2之巫峡棺山，马未都说收藏-家具篇。

Google 推出2009十大网络小说排名：斗罗大陆，九鼎记，斗破苍穹，凡人修仙传, 流氓老师，仕途风流，官路风流，长生界，近身保镖，卡徒。看来，不斗，不风流，不仕途，不流氓，没保镖，很难进入十大的行列。

 

[文枯娃]

断想，接着断想

2010-02-18


海地人民很不幸，但比唐山大地震还是要幸运一些。米国的海军陆战队空降总统府，这个又埋下了日本、德国、朝鲜和越南的根了。

看大国崛起系列，二十年代的美国，房产，矿难，野心，分化，民工，连语言和生活的模式，都跟今日中国如出一辙。难道，真的是一百年的差距？

今天和昨天所有热点地区的所有问题，都是大家伙们插手小家伙分割小家伙导致分赃不平打架的结果。只有一个是该插手而没有插手，搞祸水东引和祸水西推，最后弄到全盘皆输的，这就是纳粹引发的二战。

气候在变暖么？这几天看来，村里面看来，还真是。越暖我越高兴，暖到花儿都开了，我最高兴。

早上听广播说，加拿大６０％的私营企业养活４０％的公共服务，难道昨天晚上那个半夜轰隆隆挖雪开水渠的，就是传说中的公共服务？天上下雨瓦沟流，这么多铲雪车没事情干开始挖沟玩儿了。

一个中文学校的老师跟我讨论唐诗。她说，真后悔啊，当初为什么学唐诗，还不如多学几个单词。我说，真后悔啊，我为什么还要把儿子送来让你当老师。

老二终于一岁了。我决心抓唐诗从娃娃抓起。教了Ｎ遍以后，我让小朋友在大朋友面前表演一下。我说床前明月，小朋友说：咣！我说疑是地上，小朋友说：咣！我说举头望明，小朋友说：咣！我说低头思故，小朋友说：咣！大朋友总结说：挺押韵的，司马缸砸咣。

去英文学校参加一个活动。一些老男女跳舞，还穿裙子，英格兰爱尔兰什么的。其中有一段叙述：说这个舞蹈啊，说的是一个妇女在小河边洗衣服的欢快情景。然后叙述的这个老女同学转向观众问：我今年７０岁了，从来没看见过有人在河边洗衣服，我想你们也不会的，那是遥远的过去啊。我举手说，报告老师，我不但见过，还亲自洗了好几年，而且也不怎么欢快的说。

怎么才能挖空心思地表扬人但又不给他加钱呢？ＣＥＯ给我们发了一本书，叫常用年终评审表扬语句集锦。折腾完了所有的表扬稿，才真切地感到英文在这个领域比起中文来，那是几个数量级的差别啊。一想到我的老板也在参考这本书，挖空心思表扬我又不给我加钱，我就有一股无名的烈火。

梁文道同学越来越火了。他出了一本书，叫<常识>；又出了一本书，叫<我执>；然后盗版上市了，叫<我读>。我想了想，下一个盗版肯定就要来了，叫<我靠>。

 

[文枯娃]

丽都鱼


才饮渥村水，又食丽都鱼。话是这么说，但实际上丽都河的鱼钓上来得扔掉，据说里面含铅量高。连渥水河里的都得扔，据说上游有污染。渥村水也跟长江水一样，是一比喻，老毛说才饮长江水，那是瞎掰，他喝的水得经过几道警卫，长江那脏污污的水是不能乱喝的。诗人嘛，就得这么瞎说八道，才显得八杆子打不着。

一个晴空万里的周末，就是上周末，我终于拖家带口重访了阔别多年也就是两年的鲤鱼河。我在新下岗时代里描述过的俄罗斯兄弟已经多年不见了，换来的是在停车场看到的一溜的日本车。翻山越岭之后，看见一个中国兄弟，我问钓着了吗？他说别提了，７０多号中国老乡啊，鱼都吓得提前产卵了！

我来到了小桥边，往上游一看，可不是吗，老乡啊一堆一堆的，跟赶集似的。那我就去下游吧，当年俄罗斯兄弟蹲点儿的地方。我架好线，请出从俺家后院儿挖来的蚯蚓大哥，穿上，呼拉拉就扔到了激流之中。又把老大的杆儿调好，穿上，手把手传授放长线儿钓大鱼的技巧。又请出一支蚯蚓大哥，扔到河边了。

我们等啊等，等到花儿都黄了，太阳都出来又进去了，老二都多次来收鱼杆儿了。终于，没有一条小鱼儿来上钩，连咬一咬鼓励一下都没有。

我一边唱起小曲儿这才是人生难预料，一边背起沉重的行囊，翻山越岭迂回停车场。其间，看见一波又一波亲爱的老乡，有的还推着两个cooler，意气风发地奔向鲤鱼河。老婆说：奇怪哎，抓鱼还三班倒啊，天都黑了。

 

[文枯娃]

一些想入非非的春天故事


春雨贵如油，春雷震天响。昨夜之后，今天街边草坪的草飕飕地绿了。江南的二月春风似剪刀，这渥村的四月春风，比剪刀还快，比米酒还浓烈香甜，让我已经高兴得找不到北了。

我大胆估计，照此一路暖冬下去，在不久的将来，本村又将荣登全球宜居城市榜首。冬暖夏凉秋红叶，春风一路郁金香，错落宁静的小镇，有山有水好风光。要不了多久，全球各地首富将排队移民渥村。所以当务之急是赶紧圈地，等那帮人来了，五环以外的都得抢，原来放野兔子的地方都得一万米刀一坪。有些行当得赶紧转业，比如铲雪的，明年就别干了，改木匠；换雪胎的，考虑改给汽艇加油；滑雪教练，本子直接扔了，改游泳教练；至于那些喜欢滑雪还要签全年承包合同的，对不起，你们移民去白马黄刀吧。滑雪的那些儿事，本村已经成为传说。多少年后，几个小青年于早春二月在嘎梯纽的好运集中营点着篝火熬夜打牌，其中的一个若有所思地看着山顶喃喃自语：借人气问一问，听说这地方原来可以滑雪？立马有人捂着肚子笑了起来，哎兄弟，吃错药了吧你？这地方要是古往今来能见到雪影儿，我Last Name都不要了！

至于运河的冰，还有边上的冰雕展，那也成了传说。运河里的鲤鱼最高兴，成群结队出来游行，跟同性恋一样。冰雕要放到冰柜里，拿出来看一眼收完门票照完像就走人。冰球啊，森尼特队员都移民北极了，这边全改足球，全民鼓励练马拉松。

哈泊为什么比跌安聪明？哈泊早算过了，全球变暖对加拿大，只有好处，没有坏处。我们这么多资源都埋在冰下面，稍微化开一点点儿就够全国人民吃好几年的。至于南半球，该淹的淹，该打荒的打荒，风水轮流转，也该咱次北极人民享受享受了哈。

总之吧，由渥村的春风，我看到了一个即将发达的村庄，还有村庄下的一些人和事。

 

[文枯娃]

五百人一盟


村庄小了，但社会生活很丰富。各种协会呀联盟呀如雨后春笋，呼拉拉层出不穷。早上开车，看前面的车屁股上写着：冰球妈妈联盟，简称冰妈盟。超过一个车，又看见前面的车屁股写着：反糖尿病联盟。还超过一个，又看见一个爱鸟联盟。据说渥村的华人有八十多个团体，假设大大小小连我儿子这样穿尿布的都算上本村有四万华人，那么平均五百人一盟，密度够大的。

《山楂树》里那个女同学听村长讲故事，说山楂开花本来是白的，后来抗日战士的鲜血一泡，现在就开红花了。这事儿我在加入少先队联盟的时候也被蒙过，说红领巾是鲜血染红的，弄得我晚上睡觉做恶梦。但我那时还小啊，静秋小姐年方二八了还被蒙，有点儿过了。

我还加入过什么盟呢？团盟。写申请，还要介绍人，跟相亲似的，最后还要举起右手念念有词，宣的是什么全忘了。党盟在高三的时候把我相中了，要重点培养。跟着一帮学习巨好又显得巨严肃的主儿每周培训，马列毛什么的。最后快举手的时候，中国科技大学闹学潮，高中生不准加入党盟。得，党中央国务院后来我就帮不上什么忙了。后来的后来，我听说温哥华有马盟，扎红头巾开生活会，但纯老外居多。我现在觉着，这波马盟分子也就跟我的姑盟一样，都是无聊惹的祸。

我在大学的时候终于不想加入别人的盟了，结果自己创了两个盟，一个文学盟，一个新闻盟，过足了盟主的瘾儿。比如开始发盟员证，自己的号都是００１。就跟各地土八路书记的车牌一样，绝对００１。土事不堪回首，算了。

移民以来，有很多次有人苦口婆心劝我加入基督盟，也有菩萨盟，还有作家盟，我基本都像当年的洪哥一样说了：ＮＯ。我一身土气两袖清风，来得自由去得无踪，得逍遥时且逍遥，该放风时就放风。这个，有盟的人就不一定这么好玩儿了。

 

[文枯娃]

妖蛾子产业

2010-02-18


每次吃中餐，都要搞到几个幸运果子，歪瓜裂枣的，里面还要给人安民告示。都是中国人还好，谁都知道这是一骗孩子的把戏，茶余饭后添一乐子而已，也让大家义务回想一下这汉语该是个嘛意思。但遇到有三两老外，尤其是大妈级的，你就麻烦大了，得花点儿功夫给人解释解释。我注意到的一个现象是，在国内吃饭就没这一出，一到国外，这怎么就成了中国文化了？中国有这文化么？更搞笑的，别的城市大都是一个英语版本就完了，渥村地处首都，政治要正确，英语法语得俩版本，正面反面都印上。

自从上周过年被幸运了一个“ dynamic eyes”以后，我上网一钩，好嘛，这果子加句子还成了一产业。网上有叫卖这果子里的句子的，叫预言，叫信息，叫座右铭，叫段子，都可以，反正就是这么个文化产业的意思。随便钩出几段，给义务翻译回汉语，说不定我一天能给整出三两百条，弄个副业也未可知。

－－－－－－－－－－－


Love is for the lucky and the brave.
爱情这事儿，就是死皮赖脸加勇敢。　

If you want the rainbow, you must put up with the rain. 　
没经历风雨哪能见彩虹。　

A secret admirer will soon send you a sign of affection.
稍安毋躁，红杏即将出墙。
　
Don't forget, you are always on our minds.
再不还钱，就找讨债公司了。

The one you love is closer than you think.
远方有个思念的，身边有个做饭的。　

Your heart will always make itself known through your words.
言为心声，废话少说。
　
Love is like wildflowers...it is often found in the most unlikely places.
路边的野花也要采，采到蓝里都是菜。

The greatest danger could be your stupidity.
傻Ａ是傻Ａ者的墓志铭。

He who laughs at himself never runs out of things to laugh at.
开自己的博，让别人去笑吧。

A conclusion is simply the place where you got tired of thinking.
这事儿没完，先洗洗睡吧。

Your past success will be overshadowed by your future success.
知道你过去牛过，但这里是加拿大。

You are talented in many ways.
你就是一万金油。

It doesn't matter. Who is without a flaw?
这算个嘛呀，小平还三起三落呢。

The first step to better times is to imagine them.
朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在黄昏后。

Many a false step is made by standing still.
墙外行人，墙里佳人笑。

Keep your plans secret for now.
牙痛也不要告诉她哟。

All your hard work will soon pay off.
好好干吧，３０年就还完贷款了。

Get ready! Good fortune comes in bunches.
赶紧找个框，天上要掉馅儿饼了。

 

[文枯娃]

村子里的过年


2010-02

买了一根甘蔗，两块九毛九，在大统华。搬回家，老大问，这是嘛东西，当金箍棒玩儿。甘蔗啊，气球啊，锣鼓喧天啊，人山人海啊，地坛啊，庙会啊，四川担担儿面啊，在这遥远的村庄，都远去了。我说：你爸小时候，１毛５一根甘蔗，两头甜，把汁儿全嚼出来，剩下一把渣，那个叫幸福。满大街都是甘蔗，你就知道过年了。


在统华排队的时候，看一中年妇女，满怀高兴地拿一本《知音》。心头一惊，咿呀，这不是传说中的凤姐儿吧。我赶紧看看她的另一只手有没有拿《故事会》，结论是没有。渥村这样冰天雪地的地方，有个凤姐儿给大家解解闷儿多好啊。统华连《知音》都有了，确实有一统天下华人的势头。


到梅园吃梯们饭，五个中国人终于不说洋话了，那个乐。ＴＯＰ５的话题：凤姐儿，国际章，宋思民，二奶，老子当年过年的时候。八卦行走天下，国人永远宏大叙事。幸运果子拿出来了，掰开一看，我的上面写着：

Your dynamic eyes have attracted a secret admirer。于是广征翻译，都是很黄很暴力。最满意的一个是这样的：你的媚眼儿蛊惑了潜伏的小三儿。

 

[文枯娃]

千股风流之重读东坡

2010-03-06


老乡东坡有雄词万卷，其一题云：念奴娇-赤壁怀古。初读之时，余方少年，文采风流，血气奔放，吟诵多日，涕泪横流。公瑾英姿，小乔温柔，撩拨舍我其谁之少年大梦。

三十而急，周旋于京城，惶惶于世态。彼时再读东坡，于大词奔放之下，始感苍茫紊乱之人生。有老乡名流沙河者，嘻笑时情，仿东坡调，填《炼炉胶•吃鳖坏鼓》一词，曰：大江东去，狼逃尽，剪煮烘溜嫩物。骨垒西边，人倒死，三过舟郎吃鳖。乱食穿孔，金条列宴，捐起千杯血。姜酸肉化，一食多少豪杰。要想松紧裆严，小瞧猪嫁了，熊执蝇拍。鱼散官惊，谈笑奸，强卤龟肥淹墨。顾哥神油，多请英笑我，澡身滑发。仍奸入梦，一枕欢奶僵爷。

又十年，余迁小村奥尔良，昼出夜伏，为稻粱谋。年前某日，一资深兄弟自加州致函曰：明日即归神州，退休去也。此弟年方三六，即可青春作伴好还乡，余震惊之余，打探之下，弟慨然叹曰：兄习经济者，竟还靠沙拉雷发财么？小弟当年只在谷哥一役，即拿下小房几间，见笑见笑！

得此当头棒喝，半夜难眠。元日深更，明月当空，余戚戚然于土库之中，搜寻蛛网横罗之财经宝典。又数日，纵横网络，研习他山之石。南国有巴非特者，加国有唐巴非者，一活一死，竟成名流。更有决战庄家，华山论剑，看盘高手，点石成金。渥村上下，有加京游子，山村野妇，从骚时客到旮梯琉，从卡了他到诺可兰，昼伏夜出，股往金来。余咋惊，再读东坡，遂得第三境界焉。　

大江东去，浪淘尽，千股风流人物。

大江东去：江恩老儿，虽名流也，已经一去不返了。浪淘尽：老艾的波浪理论，长江后浪推前浪，散户死在沙滩上。你那点小钱，只够买个千把股，瞻前顾后，只能成跟风人物，哪里成得了风流啊。

骨垒西边，人倒死，三个舟郎吃鳖。

遥想当年，渥村西处，坎屯重镇，爱踢横行，多少精英的血汗抛洒在那死大个儿上。散户的骨头还埋在西边，几个输光了银子的华裔杰青在里多河边打鱼吃鳖。再回首，ＣＦＣ的签名档还在眼前：此事古难全。

乱食穿孔，金条列宴，捐起千杯血。姜酸肉化，一食多少豪杰。

这边成了裸交（naked-trader),华山（wall street)的庄家们正在分钱。MACD被翻成了移动操蛋，Day trader当然就是日交易员。大吃大喝的总是少数啊，你就是那百分之九十八的分母。技术面，基本面，最后都是散户面。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾。谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

十多年前硅谷的一夜暴富是不能想了，三五年前的金融大拿也不能想了，就是去年吧，傻瓜都能猛串五成的收复也似乎在今年遥遥无期。ＣＮＢＣ的大嘴们还在鼓吹，但樯橹呢，樯橹呢，樯橹已经灰飞烟灭。生活就是一横盘，你空你多都没有动静。像石头砸进深井，回音几近渺茫。真真是小瞧猪嫁了。

故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

余悟东坡深意，盖人生即Ｋ线，即波浪。乐极到顶，行情马上下转，且祸不单行，总得弄个三两回合，见底了，没脾气了，痞极就是泰来。那意思，你早退休又怎样呢？唐巴非想早退，混到多伦多局子里了。呜呼！移动操蛋，不如吃肘子也。

 

[文枯娃]

往事像春天一样猖狂

2010-03-27

小学同学王老五，最近要移民。我说你不是一直在山西挖煤吗，难道混成著名的山西煤老板了？老五说：不提了不提了，差点儿没命了。我们四十多个民工，那天挖到深处了，瓦斯爆了，疯跑，把我们震出来几公里，落到一个山沟沟。等我醒来一看，前后都死了一些人，我身上有一些石子儿在发光，我赶紧拿件破衣服包起来，逃命出来了。到了火车站，听广播说：煤矿爆炸炸出来一个钻石矿。现在我发了，包包里面都是钱，他们都叫我钻石王老五。

王老五长得丑，尤其是鼻子嘴巴基本分不开，眼睛老是眯缝着，你不清楚他是在看你呢还是在打瞌睡。但是王老五的牛掰之处就在于他先发制人，把对方的期望值提前降低。小学老师站在那里温柔地问：大家说说美丽的反义词是什么啊？老五站起来嚷嚷：别找了别找了，就是我，女同学于是哈哈大笑。

小学的时候没人敢挨着他的座位，我就落下和他一起混了五年。后来老狼唱同桌的你出了名，老五说，你也写一个吧。我回家想了好几个深夜，他偷过我几块橡皮，我也不指望别人把他的头发盘起，盘起来更要出人命。我就没有完成任务。老赵唱我很丑但我很温柔的时候，老五神刀刀的跟我说：瞎掰，丑的人一般都不温柔，他天天被别人踩，哪有温柔还给你。

老五在大学末期跟我一起练过一阵疯狂英语。我们到一个大操场，老五跟着李阳仰天长嚎：Yes, I can！旁边一个美眉当场晕倒。李老师走过来，先看美眉：疯狂，要的就是这样。突然转眼看到了老五，说：原来是你惹的祸！你送她去积水潭医院。


我在电话里给老五婉转地提出了有关移民官的安全问题，基于过去的一些不美丽的回忆。老五说：你这就老土了吧，我给你邮件里的图片你一直没打开啊？我说那确实有点强人所难。他说你打开看看。

我点开看到了一个英俊小生，还看到当年那个念疯狂英语的女孩儿。王老五说：我花了两块钻石，整了整容。你说我是去多伦多呢还是去温哥华？

 

[文枯娃]

且将新火试新茶

2010-04-29

“莫对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒伴年华。”　东坡的意思是说：活着就好好的混过每一天，管他娘的故人与故国。但村子里没有新茶，诗书倒是有些，读大声了怕人疑心有病，酒呢也不敢大喝特喝了，绝对到不了“敲门都不应，依杖听江声”的水准。我于是想听听农民老爸的指示，看看他是怎么在日常生活中找乐子的。早上给他打电话，我说你一个人一天到晚怎么打发时间啊？他说：人民政府门口开了一个广场，拆迁户领了钱都在那里集中打牌，我牌友一堆堆；没事儿还去参加了卡拉ＯＫ比赛，得了个奖杯。放下电话，半天我没回过神儿来，嗯嗯，日子过得比我好，没有诗酒也可以伴年华啊。

＊＊＊

我的高中要搞成立一百周年纪念，辗转找人给我发了一封信，邀请写篇回忆文章。我说你让我说真话呢还是说假话呢？我很久没有表扬过人和物了，说真的怕你们根本就拿不到台面上，还要受上峰批评。我的高中是一个埋头苦干的高中，但终于高考之后就忘记了所有的功课，记住的全是些漂亮的女孩儿，我曾经想纠缠其中的一位，后来发展成一场失败的单相思，影响了我人生的基本旅程。我的成绩巨好，多次成为全年级八个班的第一，但这不影响我发展出一场失败的单相思。我现在还不到国学大师可以随便回忆跟房东女儿的往事的时候，这些故事你们还是等我哪天重出江湖的时候再拿去发吧。

＊＊＊

“你太看高我了，这么大的股，我在里面就是个细菌。”股市里的人生特有意思，我最近到各个坛子去观察了一番，学到许多真刀真枪杀出来的血泪名言。枫下的坛子里有几个老大，股市疯长的时候各位老大都在喊，各个小虾米都在跟，坛子一片欢腾。昨天风云突变了一下，老大们都潜伏了，虾米到处找北。认识到自己是虾米和细菌还是好样的，但本村的一个坛子里一个号称大牛的人天天在写书，花了点儿心思看了一下，如果某人每天跟他做的完全相反，就是他说买你就卖，他说长你就短，他说call你就put，坚持过去的三个月，你基本就发了。另一个虾米说得好：天天炒进炒出啊，生命就是拿来浪费的。