ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #46 圆舟子 说: 村长发话 - 继续拽。不拽两句不好意思。 Chief Chef 我觉得翻译成厨师长比较好。当然也要看环境。 比如说大家都知道村长是开加油站的。但村长回国省亲就不能这么说了。怎么说好呢,美孚下属一个分公司的经理/总经理,不过分吧? 点击展开... 变态 热狗 说: 加拿大国家石油集团分公司总经理 点击展开... 这就吹得恰到好处、恰到其分了。
圆舟子 说: 村长发话 - 继续拽。不拽两句不好意思。 Chief Chef 我觉得翻译成厨师长比较好。当然也要看环境。 比如说大家都知道村长是开加油站的。但村长回国省亲就不能这么说了。怎么说好呢,美孚下属一个分公司的经理/总经理,不过分吧? 点击展开... 变态 热狗 说: 加拿大国家石油集团分公司总经理 点击展开... 这就吹得恰到好处、恰到其分了。
C cmah CFC首席反赌代言人 VIP 注册 2008-08-27 消息 8,898 荣誉分数 318 声望点数 93 2010-09-21 #47 ccc 说: quote=变态 热狗;6284624]加拿大国家石油集团分公司总经理 点击展开... 这就吹得恰到好处、恰到其分了。[/quote] 你又忽悠大火: “恰到好处、恰到其分”,那个叫吹吗? 要吹,就得煽情。
ccc 说: quote=变态 热狗;6284624]加拿大国家石油集团分公司总经理 点击展开... 这就吹得恰到好处、恰到其分了。[/quote] 你又忽悠大火: “恰到好处、恰到其分”,那个叫吹吗? 要吹,就得煽情。
heureux 闲逛 管理成员 VIP 注册 2004-07-18 消息 46,540 荣誉分数 20,452 声望点数 1,393 2010-09-21 #48 还真有这么回事: 有个在 McDonald 打工的小伙子回国找对象,介绍自己说是在一个大型的跨国公司工作
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #49 heureux 说: 还真有这么回事: 有个在 McDonald 打工的小伙子回国找对象,介绍自己说是在一个大型的跨国公司工作 点击展开... 实话,没错啊!
wiiwii honey VIP 注册 2008-01-31 消息 25,251 荣誉分数 1,786 声望点数 373 所在地 崎玉县新座市 2010-09-21 #50 heureux 说: 还真有这么回事: 有个在 McDonald 打工的小伙子回国找对象,介绍自己说是在一个大型的跨国公司工作 点击展开... 看来光知道在哪家公司干没有用,还要知道具体职务和工资
heureux 闲逛 管理成员 VIP 注册 2004-07-18 消息 46,540 荣誉分数 20,452 声望点数 1,393 2010-09-21 #51 wiiwii 说: 看来光知道在哪家公司干没有用,还要知道具体职务和工资 点击展开... 其实在 McDonald 好好干,混小经理还是不难的
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #52 heureux 说: 其实在 McDonald 好好干,混小经理还是不难的 点击展开... 每年也轻松拿2.8万。
wiiwii honey VIP 注册 2008-01-31 消息 25,251 荣誉分数 1,786 声望点数 373 所在地 崎玉县新座市 2010-09-21 #53 heureux 说: 其实在 McDonald 好好干,混小经理还是不难的 点击展开... how about the pay?
wiiwii honey VIP 注册 2008-01-31 消息 25,251 荣誉分数 1,786 声望点数 373 所在地 崎玉县新座市 2010-09-21 #54 ccc 说: 每年也轻松拿2.8万。 点击展开... almost 200k RMB, not bad at all.
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #55 wiiwii 说: 看来光知道在哪家公司干没有用,还要知道具体职务和工资 点击展开... 职务是次要的,直接点钞票。
wiiwii honey VIP 注册 2008-01-31 消息 25,251 荣誉分数 1,786 声望点数 373 所在地 崎玉县新座市 2010-09-21 #56 ccc 说: 职务是次要的,直接点钞票。 点击展开... 工作稳定也是个要素啊
then 百科落后秀才 VIP 注册 2003-08-12 消息 2,476 荣誉分数 93 声望点数 178 2010-09-21 #57 heureux 说: 还真有这么回事: 有个在 McDonald 打工的小伙子回国找对象,介绍自己说是在一个大型的跨国公司工作 点击展开... 凤姐也说她在全球500强工作,
heureux 闲逛 管理成员 VIP 注册 2004-07-18 消息 46,540 荣誉分数 20,452 声望点数 1,393 2010-09-21 #58 wiiwii 说: how about the pay? 点击展开... 小时工资肯定比其它人高,活也要干得多,一人多能基本不能停的。 我以前有个朋友就做过,不容易啊
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #59 wiiwii 说: 工作稳定也是个要素啊 点击展开... 麦当劳,同政府IT工一样稳定。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,598 荣誉分数 37,773 声望点数 1,393 2010-09-21 #60 then 说: 凤姐也说她在全球500强工作, 点击展开... 您连凤姐都认识?!小声点。 :blowzy: