精华 CFC 论坛帮助兼江湖词典 （2019-12-20 11:50 AM UPDATED)

[Adenine]

人物（葛洲坝以上级），挂一漏万，勿怪

吃吃吃，村长：ccc 冒牌众多，请注意拼法及长度，case sensitive
老何：楼主
小威：　wiiwii
西马，村副（有争议）：　cmah
拥抱: 让我拥抱你
出手: 该出手时就出手
黑妹：　黑色晚装
卡门：　carmen0612
飞老：　飞来客
热狗：　变态 热狗，注意有空格

 

[heureux]

人物（葛洲坝以上级），挂一漏万，勿怪

吃吃吃，村长：ccc 冒牌众多，请注意拼法及长度，case sensitive
老何：楼主
小威：　wiiwii
西马，村副（有争议）：　cmah
拥抱: 让我拥抱你
出手: 该出手时就出手
黑妹：　黑色晚装
卡门：　carmen0612
飞老：　飞来客
热狗：　变态 热狗，注意有空格

谢谢，待会补上。

另外，怎么称呼你捏，委员长？

 

[Adenine]

谢谢，待会补上。

另外，怎么称呼你捏，委员长？

叫＂校长＂吧，这个无褒贬，偏中性

 

[wiiwii]

叫＂校长＂吧，这个无褒贬，偏中性

花生米

 

[redobe]

满地可/卑诗/爱民顿, 是按粤语发音而来的，还凑合能猜到是说哪里。安河，我傻眼。

安大略湖省 = 安湖省... = 安河省

 

[村长ccc]

安大略湖省 = 安湖省... = 安河省

It is the Province of Ontario or simply Ontario. It is NOT called the Province of Lake Ontario.

 

[CanChn]

Hamilton: 蛤蟆屯
Toronto: 土狼屯
Montreal: 猛吹坳

 

[村长ccc]

王府井在哪里、北京饭店是哪家、麦田又是哪条路，知道么？

 

[redobe]

It is the Province of Ontario or simply Ontario. It is NOT called the Province of Lake Ontario.

欧洲人来之前这个湖就叫Ontario。这个省是按Iroquois人的湖名而命名的。

The province is named after Lake Ontario, which is thought to have been derived from Ontarí:io, a Huron (Wyandot) word meaning "great lake", or possibly skanadario which means "beautiful water" in the Iroquoian languages。

 

[Adenine]

Toronto: 土狼屯

谢谢解惑，还以为是Coyote Valley

 

[heureux]

Hamilton: 蛤蟆屯
Toronto: 土狼屯
Montreal: 猛吹坳

哈哈， 喜欢这个 蛤蟆屯

 

[heureux]

人物（葛洲坝以上级），挂一漏万，勿怪

葛洲坝 是什么意思啊 ？

 

[村长ccc]

欧洲人来之前这个湖就叫Ontario。这个省是按Iroquois人的湖名而命名的。

The province is named after Lake Ontario, which is thought to have been derived from Ontarí:io, a Huron (Wyandot) word meaning "great lake", or possibly skanadario which means "beautiful water" in the Iroquoian languages。

无论这个省名是如何来的，我的理解是，如果没有那个LAKE，中文译名就不能加上那个＂湖＂字。

 

[Adenine]

葛洲坝 是什么意思啊 ？

睡裤

 

[wiiwii]

葛洲坝 是什么意思啊 ？

big! you fool:flaming: