给Riverside South起个名

[super123]

河南小区

 

[j2me_ottawa]

居委会选出来了吗？

 

[无名为名]

坎屯，巴村，鹅岭都是音译的，所以Riverside South应该是 瑞庄。

 

[DaTang]

坎屯，巴村，鹅岭都是音译的，所以Riverside South应该是 瑞庄。

那“石桥镇”呢？

 

[无名为名]

那“石桥镇”呢？

那就“南河庄”吧。

 

[DaTang]

那就“南河庄”吧。

这镇村屯的都有了，就缺个乡了，就“南河乡”了。

 

[viper99]

还是顶楼“南河沿”最好，顺嘴，还有来历。http://baike.baidu.com/view/5789471.htm

不过坎屯，巴村，鹅岭都是俩字，这个3个字，要不就叫南河？

一，真是巧了，几天前王杰有个帖子说去Riverside South玩看见有人内裤外晒，我碰巧就用了南河，http://bbs.comefromchina.com/6885093-post5.html
当时没细想就是觉得南河和坎屯鹅岭啥的匹配

楼上大堂同学也提到了， Riverside这条路很长，Riverside South 是说Riverside 的南部。不过，地名就是那么个意思，不是做科学研究，没必要那么严格，只要群众们喜闻乐见，就是好名字。比如Kanata Lake， 现在那里哪里还有什么Lake啊， 现在听说又叫China Lake（对应China Town）了，很通俗易懂的名字，再往后就叫唐人河了

 

[forward]

南泥湾

南泥湾

 

[hulaha]

各位，这条河是南北走向，所谓Riverside South是指Riverside的南端，也可以延伸为河的南段，但不是“河的南侧”。

确实是这样的，带有“南河XX”的名字让人感觉这个河是南边的一条河，而带有“河南XX”的名字让人误解这条河是东西走向的。

所以，带有“南河XX”和带有“河南XX”的名字应该最先舍弃掉。