普通话兼顾皖南、赣北方言的通用拼音方案

parren

帕人
注册
2011-08-01
消息
15
荣誉分数
0
声望点数
111
所在地
Uplands Drive,Ottawa
普通话兼顾皖南、赣北方言的通用注音方案
(2011年11月)
说明: "阿,噢,恶,衣,乌"这五个字用韵母ah, oh, eh, ih, uh来表达。韵母ah, oh, eh, ih, uh放在声母後面和组合韵母中时, 为了减少送气字母h的使用,将送气字母h省略. 但是在声母为chi时, 韵母为ih的这种非常特殊情况下, chi与ih的组合chiih (气, 其, 起,......) 省略i, 写为chih, 後面的h不宜再省略, 仍保留h. (实际上如果保留i, 省略h,变成chii,发音也是一样. )
这一套拼音方案,如果将韵母稍稍增加几个, 应该可以拼读所有中国的汉语方言. 拼写习惯非常接近英语.

***声母24个(关键是引进声母 gn):
b p m f d t n l g k h
j chi(逢i,i可以合并, chiow秋chiang墙) hs
sz ts s zh ch sh r
y w gn ( [ŋ]音首,[n]音尾。方言例:gn你, gnoh我 ,gnan安 。 gn组合的发音接近于普通话的“嗯”。)

***韵母(教学用,27个), 後面有韵母总表格 (关键是引进韵母 at,et 和 ohn ):
a(h) o(h) e(h) i(h) u(h) ü
at(如在英语sat,fat中,但t不发音)
et (如在英语internet, bet中,但t不发音,例:方言let裂)
ai ei uei ao ow iow ie üet(月) er(儿)
an en in ohn(如在英语John中。例:方言tohn团) un ün
ang eng ing ong

***单列10个:gn你(前有鼻音);ng嗯(後有鼻音);
chih 起,气, 齐
sz(i)呲 ;ts(i)刺 ;s(i) 死;zh(i) 痣;ch(i) ;尺;sh(i)时 ;r(i)日。
上述括号里的i在注音时可以不要,在作地名姓名拼写时应加上。
***关于声母y和w的说明:y,w不能和i,u连用。ü不可用yu取代。(在不能输入ü时,用u或yu取代。电子邮件地址中用lu或lyu取代l ü,不用lv, 尊重英语的发音习惯。)例如:
不可:yin,ying,yi, yu, yuan, yue, yun, wu 可以:in, ing, ih, ü, üan, üet, ün, uh
ih和uh在中间略去h。例如:tiao条kuang框

***ie (ye)中的e与net中的e稍有区别,故后面不加t,但仍归入同类。
***所有的ü不去点 (ü, üan, üet, ün在j和hs后面不去点变成u,uan, uet, un。)
 
郎 咸 平:改革开放后总共五次严重通胀,
Lang Hsian Ping: gai ge kai fang how szong gong uh ts yan zhong tong zhang,

分别是85,88,95,07和11年。
Fen bie sh 85, 88, 95, 07 he 11 nian.

每次原因都是滥发钞票,
mei ts üan in dow sh lan fa chao piao

每次解决方法都是透过宏调打压经济,
mei ts jie jüet fang fa dow sh tow guo hong tiao da ya jing ji

造成民企困境。
Szao cheng min chih kun jing

举例,88年宏调造成六成民企停工,
jü li, 88 nian hong tiao szao cheng liow cheng min chih ting gong.

07年宏调造成08年两成民企停工。
07 nian hong tiao szao cheng 08 nian liang cheng min chih ting gong.

近年四万亿和地方配套又导致滥发钞票,
jin nian s wan ih he di fang pei tao yow dao zh lan fa chao piao.

而宏调也将造成大量民企停工。
Er hong tiao ye jiang szao cheng da liang min chih ting gong.
 
***普通话举例说明:
汉语han ü拼音pin in英雄ing hsiong衣裳ih shang老鼠 lao shu 细娃 hsi wa 这个 zhe ge 东西 dong hsi 嚼叭人 jiao ba ren 北京 bei jing 南京 nan jing头发 tow fa 脚趾麻 jiao zhi ma 我家 wo jia没得 mei de 好唛 hao mai 汽车 chih che  尺子 chi szi 义乌市 ih uh shi阿ah 哦oh 恶eh 缺点chiüet dian

***安庆方言举例说明:
汉语han ü拼音pin in英雄ing hsiong衣裳ih shang老鼠 lao chü 细娃 hsi gna 这个 dat go 东西 dong hsi 嚼叭人 chio ba ren 北京 bat jing 南京 nohn jing头发 tow fa 脚趾麻 jio zhi ma 我家 gno ga 没得 miow det 好唛 hao met 汽车 chih chet  尺子 chi szi 义乌市 ih uh shi阿ah 哦oh 恶eh缺点chuet dian

***补充说明,用chi 和 hs 代替国标的q 和 x,用 ah, oh, eh, ih, uh来代替国标的a,o,e,yi,wu,yu是为了注音的国际化。用ü来代替yu是为了发音的标准化。国标拼音被认为可以做汉字的拼写字,实际在海外应用效果较差,采用国标拼音的护照上姓名的标注不容易发音。
 
后退
顶部