lazycatcat
新手上路
- 注册
- 2009-08-26
- 消息
- 1,111
- 荣誉分数
- 15
- 声望点数
- 0
I don't think 苦笑 is sneering. There is a subtle difference. I don't think her behaviour is mean.
Wry smile here is mean too ! As I said, be nice. Don't always assume people are rude or without manner - especially this is an old couple in a strange land to them !
If you really want to help, you can say something like "Old people always get in front in some countries".