忙着调情还是全力救人？对意邮轮船长评价出现两个版本

[Fisher2004]

忙着调情还是全力救人？对意邮轮船长评价出现两个版本
2012年01月21日 08:49:59
来源： 新华国际



【俄罗斯新闻网1月20日报道】俄新社援引事故邮轮乘客的话报道说，在“协和”号邮轮发生侧翻时，船长弗朗切斯科·谢蒂诺不在船长值班室，而是正在豪华餐厅与两位美女调情。

乘客马科·蒙德回忆说，1月13日事故当晚，他和妻子在邮轮上的一豪华餐厅吃晚饭。大约在21点15分，船长同两位美女走了进来，一个是金发，一个是黑发。船长向女伴指点岸上景色。在大约21点45分邮轮全速撞上礁石时，船长正同女伴待在餐厅里。愤怒的蒙德表示：“触礁时船长和我们在餐厅里，我敢白纸黑字写下来。因为这个可恶的船长，我差点丢了性命。”

船上的厨师、菲律宾人罗杰利奥·巴里斯特说，即使在获知触礁后，船长也没有表现出任何担心，而且还在事故发生后让厨师给两位女伴上菜和甜点———虽说当时所有东西，包括食物，都已跌落到地板上。

在意识到邮轮将沉没后，谢蒂诺不顾乘客安危匆忙逃走。目前，他已因玩忽职守而被起诉，可能面临15年监禁。

【美联社罗马1月19日电】一名年轻的摩尔多瓦女子周四表示，她曾被叫到遇险的“协和”号控制室帮助疏散俄罗斯乘客，她为饱受指责的船长辩护说，他不知疲倦地工作，“拯救了3000多个生命”。

多姆妮卡·切莫尔坦说，混乱的疏散期间，她翻译了船长弗朗切斯科·谢蒂诺的指令，成为邮轮搁浅当晚船长行为调查的另一个可能的新目击者。

同时，记录了“协和”号首次和航海管理部门联系的新录音显示，在船撞上暗礁30分钟后，该船的高级船员依然报告称只是电力问题。

有船员和乘客表示，撞击发生时，谢蒂诺正在和一名讲俄语的女子共进晚餐，于是人们开始关注切莫尔坦。25岁的切莫尔坦讲俄语，在这艘意大利邮轮上当过女服务员，不过她的合同已经过期，1月13日灾难数小时前她登上这艘豪华邮轮，是和朋友来度假的。

在接受摩尔多瓦媒体采访时，切莫尔坦表示，当船只撞上暗礁时，她正和“可算得上是同事的人”在邮轮的餐厅里吃饭。她说自己被叫到桥楼上把指示翻译给游客、特别是俄罗斯游客，因为她能讲点这种语言。摩尔多瓦是前苏联的一个共和国。

“我们所有的同事都用不同的语言进行通知，因为电力出了问题。船上一片黑暗。”她对摩尔多瓦报纸表示，“我待在控制室，以免船长需要我进行通知。”

她为谢蒂诺和船组成员因疏散不力所受的指责进行辩护，称他们拯救了数千生命。

“他做得很棒。他拯救了超过3000个生命。”她对摩尔多瓦当地电视台表示。

 

[Fisher2004]

神秘女郎现身为意船长辩护 称其很了不起

神秘女郎现身为意船长辩护 称其很了不起(图)
2012年01月21日 08:58:44
来源： 钱江晚报



　　综合国外媒体1月20日报道，在意大利吉利奥岛地区天气逐渐恶化之际，意当局力图稳定搁浅的“科斯塔·康科迪亚”号邮轮，以避免燃油泄漏。另外，事发当晚与船长斯凯蒂诺共同进餐的金发女郎已接受媒体采访，讲述了当时的情形。

　　有目击者称，斯凯蒂诺船长在邮轮触礁前半小时还和一位金发女郎共进晚餐饮酒。警方相信她是一位重要的目击证人，有助于警方更好地了解船长为何让船靠近吉利奥岛、向一位前任同事致敬。

　　19日，这位金发女郎接受了媒体的采访，讲述事发当天的经历，她的身份也因此浮出水面。25岁的多姆尼卡·切莫尔坦来自摩尔多瓦，有一个2岁大的女儿，她是“科斯塔·康科迪亚”号邮轮上的一名俄语翻译，但事发时她正在休假，并且不在官方的乘客名单上。

　　意大利一家报纸19日宣称，在邮轮触礁的时候，船长与切莫尔坦女士都在驾驶舱。不过，切莫尔坦坚称，她是在轮船触礁后才到驾驶舱的，目的是用俄语向乘客广播，“我11点50分到驾驶舱，斯凯蒂诺船长也在那里”。

　　切莫尔坦在接受媒体采访时说：“我知道有些同事不大高兴，因为他们没工作了，身背债务，家里还有孩子要抚养，但我们一致认为船长做了很了不起的事情，他救了3000条人命。”此前船长的妻子为其辩护称，斯凯蒂诺把受损的船开往一个小港口，最后船搁浅的位置离海岸已经很近，他的这个努力挽救了数千乘客的性命。

　　目前，意大利调查人员正试图与切莫尔坦接触，以了解更多的细节。 据中国日报