去法庭争取免罚，成功的可能性还是很大的。

[yzulo]

[FONT=宋体]我的[/FONT][FONT='']Court Hearing [/FONT][FONT=宋体]经历[/FONT]

[FONT=''][/FONT]

[FONT='']2012-01-31 19:59:41[/FONT]

[FONT=''][/FONT]

[FONT=宋体]汉卿[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312][/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]这回[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]Court Hearing[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]，是昨天的事。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]去年年底，我开车到[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] downtown [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]去[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]shopping[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]，在一个路口向右拐时，被警察拦住。警察说我没在有[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] stop sign [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的地方完全停住车。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]等我被引到边上停下来，这才看到，前面已有三辆车被截。再往前看，红绿灯下，三辆警察摩托车横停在马路上。那阵式摆得，让人无容质疑，是市政府缺钱，派他们在这里守株待兔来了。这次，我没有听到警声响，没有看到警灯闪，接在手里的是[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]50 [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀罚单。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]还是两个选择：交钱或上法庭见法官。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]如今汽油费已经是[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]3.75[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]/[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]加仑了，[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]50 [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀不算多。但认了错，车保险就会因此被抬高，而且几年不下。说实在的，二十多年了，该交税时我从没迟过，该选举时咱去投票。一直没给政府机构找过麻烦，并且和它保持着距离，接受它的“服务”。我早就想再去体验一下政府机构的运作。这可是个机会。于是又一次我寄去了[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] Court Hearing[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的要求。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]现在政府已不像以前那样慷慨了。在我居住的州，要求[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]Court Hearing[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]，可以，[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]先交[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]25 [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀。不服[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]Court Hearing [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的判决，可以接着上诉，但要再交[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] 50 [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]我寄去了[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]25 [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀，等着他们安排上[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]Court[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的日子。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]一个多月后，通知下来。我请了一天假，来到了[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]downtown [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的地方法院。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]法庭上，前面摆着一张桌，桌前桌后放着一对椅子。桌两边立着一面国旗和一面州旗。屋里其余空间，摆满了折叠椅，供上[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] Court [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的人坐。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]临开庭时，屋里已坐着三十几个人。白人占着多数。七、八个黑人、西班牙人。三、四个亚洲人。白人富二代有老爸的律师倍着。心虚的东欧同志，找了个在法院做[/FONT][FONT=FangSong_GB2312] intern [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的哥儿们壮胆。有个爷们还为一个亚裔女友充当翻译。一个华人大叔，显得有些不安，想上厕所又怕迟到。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]大家都坐着，静静地等着，唯有那个[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]intern[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]，老在站着，摆弄着手里的手机，高声讲话，要表现出他与其它在坐人的不同。华人大叔很自然地请教了这位[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]intern[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]，问他是不是还来得及上趟厕所？[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]intern [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]同情地回答：“要是我，我一定跑去跑回。”[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]一会儿，一个法官和一个警官进来，宣布开庭。大家站起来，脱下帽子，举起右手宣誓，保证讲真话。然后坐下来，等着听呼叫名。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]法官又是个老头，但不像我二十前见的那个有富态。他有意地避免与我们对视，大概因此他可以保持公正，不会因为看到那些令人同情的眼神而放弃原则。警官明显地比在路上见到的那些要和善。他手里拿着一叠纸，开始叫名。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]很快，有四、五个人被叫去了，放走了。每个人大概花掉两、三分钟。法官急促地在纸上写着，低声地宣告他的判决，然后把判决结果的[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]copy[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]交给来者。同样的动作不断地重复着。一直到叫来一个黑人壮士时，我才知道宣判有辜和无辜的区别。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]这位黑人解释他的[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]case[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]时，用的嗓门比其他人高。[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]Body language [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]明显的多，被提问的次数也明显的多。法官还是急促地在纸上写着，低声地宣告他的判决。这次，不同的是，法官没有马上交给黑人那张纸。而是先问那位黑人：“服判决就交罚款，否则再交[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]50[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]刀上诉。”[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]“你带足了钱了吗？”[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]华人大叔的罚单数额不低，他的表现还和那个被判有“罪”的黑人差不多。法官和警官吃力地听着他的辨解。大概是因为他违章的事与接送残障人士有关而使他幸免于罪。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]看过几个例子后，我心里就有了把握。被免罚，已是[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]90% [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的可能。我决定少说。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]轮到我时，我说我停车了，[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]而且当时的路况使我停了多次。当然，没忘提到优秀的驾驶记录。还强调了，我从来不拿安全路规当儿戏。警官说：“我注意到了你的优良记录。”还没等他说完，免罚的收据已经拿到了我手里。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]结束时，[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]只有[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]10% [/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的人被判有“罪”[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]。“碰巧”他们都是黑人。一个说不清他在那里闯的红灯。另一个说他[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]U turn[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]的地方，双黄线是断开的。还有一个大概是“驾驶历史”太差，讲不清这最近的一次犯规，是在哪里发生的。这结果存不存在法官的“区别对待”？很难说。[/FONT]

[FONT=FangSong_GB2312]倍伴的律师和法院“内线”，并没有太多的发言权[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]。[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]带志愿翻译，是不允许的。谁保证翻出来的和说的是一回事？[/FONT]



[FONT=FangSong_GB2312]通过这两次经历，我认为，如果是不太恶劣的犯规，[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]去法庭争取免罚，成功的可能性还是很大的[/FONT][FONT=FangSong_GB2312]。[/FONT]

 

[yzulo]

我的Court Hearing 经历

2012-01-31 19:59:41

汉卿

这回Court Hearing，是昨天的事。
去年年底，我开车到 downtown 去shopping，在一个路口向右拐时，被警察拦住。警察说我没在有 stop sign 的地方完全停住车。
等我被引到边上停下来，这才看到，前面已有三辆车被截。再往前看，红绿灯下，三辆警察摩托车横停在马路上。那阵式摆得，让人无容质疑，是市政府缺钱，派他们在这里守株待兔来了。这次，我没有听到警声响，没有看到警灯闪，接在手里的是50 刀罚单。
还是两个选择：交钱或上法庭见法官。
如今汽油费已经是3.75刀/加仑了，50 刀不算多。但认了错，车保险就会因此被抬高，而且几年不下。说实在的，二十多年了，该交税时我从没迟过，该选举时咱去投票。一直没给政府机构找过麻烦，并且和它保持着距离，接受它的“服务”。我早就想再去体验一下政府机构的运作。这可是个机会。于是又一次我寄去了 Court Hearing的要求。
现在政府已不像以前那样慷慨了。在我居住的州，要求Court Hearing，可以， 先交25 刀。不服Court Hearing 的判决，可以接着上诉，但要再交 50 刀。
我寄去了25 刀，等着他们安排上Court的日子。
一个多月后，通知下来。我请了一天假，来到了downtown 的地方法院。
法庭上，前面摆着一张桌，桌前桌后放着一对椅子。桌两边立着一面国旗和一面州旗。屋里其余空间，摆满了折叠椅，供上 Court 的人坐。
临开庭时，屋里已坐着三十几个人。白人占着多数。七、八个黑人、西班牙人。三、四个亚洲人。白人富二代有老爸的律师倍着。心虚的东欧同志，找了个在法院做 intern 的哥儿们壮胆。有个爷们还为一个亚裔女友充当翻译。一个华人大叔，显得有些不安，想上厕所又怕迟到。
大家都坐着，静静地等着，唯有那个intern，老在站着，摆弄着手里的手机，高声讲话，要表现出他与其它在坐人的不同。华人大叔很自然地请教了这位intern，问他是不是还来得及上趟厕所？intern 同情地回答：“要是我，我一定跑去跑回。”
一会儿，一个法官和一个警官进来，宣布开庭。大家站起来，脱下帽子，举起右手宣誓，保证讲真话。然后坐下来，等着听呼叫名。
法官又是个老头，但不像我二十前见的那个有富态。他有意地避免与我们对视，大概因此他可以保持公正，不会因为看到那些令人同情的眼神而放弃原则。警官明显地比在路上见到的那些要和善。他手里拿着一叠纸，开始叫名。
很快，有四、五个人被叫去了，放走了。每个人大概花掉两、三分钟。法官急促地在纸上写着，低声地宣告他的判决，然后把判决结果的copy交给来者。同样的动作不断地重复着。一直到叫来一个黑人壮士时，我才知道宣判有辜和无辜的区别。
这位黑人解释他的case时，用的嗓门比其他人高。Body language 明显的多，被提问的次数也明显的多。法官还是急促地在纸上写着，低声地宣告他的判决。这次，不同的是，法官没有马上交给黑人那张纸。而是先问那位黑人：“服判决就交罚款，否则再交50刀上诉。” “你带足了钱了吗？”
华人大叔的罚单数额不低，他的表现还和那个被判有“罪”的黑人差不多。法官和警官吃力地听着他的辨解。大概是因为他违章的事与接送残障人士有关而使他幸免于罪。
看过几个例子后，我心里就有了把握。被免罚，已是90% 的可能。我决定少说。
轮到我时，我说我停车了， 而且当时的路况使我停了多次。当然，没忘提到优秀的驾驶记录。还强调了，我从来不拿安全路规当儿戏。警官说：“我注意到了你的优良记录。”还没等他说完，免罚的收据已经拿到了我手里。
结束时，只有10% 的人被判有“罪”。“碰巧”他们都是黑人。一个说不清他在那里闯的红灯。另一个说他U turn的地方，双黄线是断开的。还有一个大概是“驾驶历史”太差，讲不清这最近的一次犯规，是在哪里发生的。这结果存不存在法官的“区别对待”？很难说。
倍伴的律师和法院“内线”，并没有太多的发言权。带志愿翻译，是不允许的。谁保证翻出来的和说的是一回事？

通过这两次经历，我认为，如果是不太恶劣的犯规，去法庭争取免罚，成功的可能性还是很大的。

 

[yzulo]

要申请法庭翻译，规定政府付钱。