同样的故事搬到法国,结果就完全不一样了。
The Umbrellas of Cherbourg
Madame Emery and her 17-year-old daughter Geneviève (Deneuve) sell umbrellas at their tiny boutique in the coastal town of Cherbourg in Normandy, France. Geneviève is in love with 20-year-old Guy (Castelnuovo), a handsome, young auto mechanic ...Madeleine (Ellen Farner), is clearly in love with Guy. .. he and Geneviève make love and she becomes pregnant. After he leaves... she marries... who falls in love with Geneviève and is willing to wed her though she is carrying another man's child. ..
When Guy returns from the war with a knee injury, he learns that Geneviève has married and left Cherbourg, and that the umbrella store has been sold. .. He sees that Madeleine loves him, and cleans up his life with her encouragement. ... He asks Madeleine to marry him, and she accepts, though she wonders if he is asking her from despair at Geneviève's actions.
... It is Christmas Eve. Madeleine and François go for a short walk, leaving Guy briefly, after which a new Mercedes pulls into the station. The mink-clad driver turns out to be a sophisticated and visibly well-off Geneviève, accompanied by her (and Guy's) daughter Françoise, who remains in the car. Shocked to see each other, they go inside the station to talk. Geneviève explains this is the first time she has been to Cherbourg since her marriage, and she is only in town on a detour to Paris after picking her daughter up from Cassard's mother in Anjou. Her fairly young mother has died the previous autumn. Her rich husband and child are the only family she has left; she has no children by Cassard. The two converse while Geneviève's car is being filled with gas, and
when Geneviève asks Guy if he wants to meet their daughter, he declines. With restrained emotion, they part. As the film ends, Guy greets his wife with a kiss and plays with his son in the snow.
http://www.youtube.com/watcv=TZnfoqxPSDs
http://www.youtube.com/watch?v=gl8kIGNXg