A projected shortage of more than 2,000 elementary school student spaces by 2015 in at least one part of the city highlights the tricky balance Ottawa’s public school board must strike when building new schools and renovating older ones with the limited cash provided by the province.