原来香港和大陆，还有隔阂啊

[Jay Wang]

http://www.cbc.ca/thecurrent/episod...tween-mainland-chinese-flocking-to-hong-kong/

听听这个哈，隔阂很严重啊。

 

[闲得慌]

http://www.cbc.ca/thecurrent/episod...tween-mainland-chinese-flocking-to-hong-kong/

听听这个哈，隔阂很严重啊。

"Tension between Mainland Chinese flocking to Hong Kong"

这句英文怎么理解啊？英文又有新语法了？

 

[Jay Wang]

"Tension between Mainland Chinese flocking to Hong Kong"

这句英文怎么理解啊？英文又有新语法了？

您眼光为啥那么犀利！

 

[ccc]

"Tension between Mainland Chinese flocking to Hong Kong"

这句英文怎么理解啊？英文又有新语法了？

那是标题，省略了一部分而已。

Tension between Mainland Chinese flocking to Hong Kong (and HK local residents/local risidents in HK -- whatever you'd put here.)

 

[update]

很多香港人都从骨子里瞧不起大陆人。他们管大陆男的叫表叔，女的叫表姐，北姑。都是充满歧视性的。电视剧或电影里打劫的或做杀手的多半是大陆来得，勾人老公的也是大陆女的。你去买东西如果说普通话，他们不会给你好脸色看。问问去香港读大学的大陆学生，有多少从大陆来的学生被孤立。

 

[update]

其实这几年随着大陆经济的发展情况有所改观。但是，一些大陆自由行的旅游者不良的个人习惯还是令他们不可容忍。另一个是越来越多的大陆孕妇在港产子而引发的香港人对大陆人的反感。

 

[ccc]

我家的邻居是台湾过来的移民，她跟到她家去的老外 介绍 我和她 ，说 “她是中国人，我是台湾人”

这得看英文是如何表述的，才知道是否得体。

 

[Jay Wang]

其实这几年随着大陆经济的发展情况有所改观。但是，一些大陆自由行的旅游者不良的个人习惯还是令他们不可容忍。另一个是越来越多的大陆孕妇在港产子而引发的香港人对大陆人的反感。

双方都有责任。

大陆游客的确有些不良习惯，需要时间改善。香港人心理优势惯了，忽然没了，也不好受。

 

[马甲啊]

不良习惯哪国人都有。
而后一个原因是主要的。这是典型的小市民心态。

 

[frank.Irvine]

香港，不就个弹丸之地嘛。但奇怪的是，一旦触及"小市民心态"，或者"从骨子里"之

类的臆断的时候，香港，彷彷乎就升格了，与之对比的，不是上海、北京、或深圳

等一个个城市，而是"大陆"、"国内"、"国人"、乃至"国家与政府"。举一国之力，就

论一弹丸之地，又何异于操牛刀，欲杀自家后园的鸡鸡耶?!


不禁想起 聂老 那句话，"未饱刮锅岂怪锅，手执钢刀九十九，迫教朽木歌复歌"。

 

[frank.Irvine]

lixiang.wanmei

我家的邻居是台湾过来的移民，她跟到她家去的老外 介绍 我和她 ，说 “她是中国人，我是台湾人”

她介绍完了之后，紧跟着 您如何回应呢?! 。。。

 

[柳柳]

你去买东西如果说普通话，他们不会给你好脸色看。

这个不准确吧
去年回国，对说国语的热情的很
大概是说国语的人出手越来越阔绰了

 

[ccc]

test

 

[charman]

渥太华本地的香港老移民也看不起大陆来的

 

[cheerup]

:blowzy:我想中国人不內鬥的時候, 正是太阳從西边升起:blink: