当事者迷，旁观者清（望Matthew弟兄知道的）

[UssU]

我谈谈我对圣经是如何看待的。

圣经上的话最初是由希伯来文写成的，我没有学过希伯来文，就没有把握确定译本（翻译也是一种“再创作”）是否完全无误地翻译了神的话，更不可能完全认识祂。但通过学习圣经，我们可以认识到永恒的生命从何而来，及对真，善，美的透彻的理解。这种感悟不是建立在逐字的翻译上，而是基于由圣灵开启的信心。

能意识到“文字般若”，“不立文字，明心见性”，佩服啊。哈哈。
如此认知，可使多少争纷消融于无形啊，是主之大爱。
真基督教也是真大光明，赞一个。

 

[matthew2007]

我谈谈我对圣经是如何看待的。

圣经上的话最初是由希伯来文写成的，我没有学过希伯来文，就没有把握确定译本（翻译也是一种“再创作”）是否完全无误地翻译了神的话，更不可能完全认识祂。但通过学习圣经，我们可以认识到永恒的生命从何而来，及对真，善，美的透彻的理解。这种感悟不是建立在逐字的翻译上，而是基于由圣灵开启的信心。

那你怎么严格遵行上帝的旨意呢？ 什么东西都是囫囵吞枣，那就谈不上遵行了。
怕译文不清晰的话，可以都选一些译本比较么， 选20个译本总可以了吧？ 在20个译本间比较，根据不同版本所用的不同的词汇和句法，总可以分析出经文的本意了。

你若不明白真理，圣灵给你开启什么信心呢？
《圣经》是真理，一定要把《圣经》读明白。 不明白《圣经》的真理----神的道，你所有的很可能只是一种感情上的冲动，而不是什么圣灵开启的信心，很可能是顺从自己的肉体，肉体总是愿意让你选择那容易走的宽路----也是世界的路。

请看主耶稣上帝是怎么说的：

《马太福音》

5:18 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的[FONT=黑体]一点一画[/FONT]也不能废去，都要成全。
5:19 所以无论何人废掉这诫命中[FONT=黑体]最小的一条[/FONT]，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。

所以，上帝是要求我们要明白《圣经》中上帝的律法和诫命的没一点每一画，并遵照执行。 这样的人，才是真正蒙上帝喜悦的。

若你对上帝在《圣经》中的律法和诫命的即使是一点或一划或最小的一条不明白而不遵行，并教导别人也不遵行，在上帝面前也是犯罪。即使因着你在其它方面都很好，你的这一小点的罪没有被定为死罪，而被上帝怜悯你让你上了天堂，你在天堂里也是最小的。

但是，这是说你只犯那么“一点”，“一画”，“最小的一条”， 的情况。 但是，若你犯了两点或两划呢？ 或三点三画呢？ 上帝可能就不给你任何怜悯，而把你扔到地狱的永火里了。

所以，要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。 这是非常重要的。

这是主耶稣在《马太福音》5:17--5:18中告诉我们的。

读《圣经》绝不能囫囵吞枣、雾里看花， 而要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。

这是主耶稣上帝赐我们的命令和法则。







.

 

[UssU]

怕译文不清晰的话，可以都选一些译本比较么， 选20个译本总可以了吧？ 在20个译本间比较，根据不同版本所用的不同的词汇和句法，总可以分析出经文的本意了。

缘木求鱼，终不可得。
经文的本意哪里是分析出来的？是心心交映出来的。没有正知见地，所谓分析只是臆造。
翻来覆去地清点研究圣人的十根手指，哪里还能沿着圣人手指的方向看到明月呢？
有信仰而无正见，终归是迷信。
比迷信更可怕的，是宣扬邪恶。

 

[matthew2007]

缘木求鱼，终不可得。
经文的本意哪里是分析出来的？是心心交映出来的。没有正知见地，所谓分析只是臆造。
翻来覆去地清点研究圣人的十根手指，哪里还能沿着圣人手指的方向看到明月呢？
有信仰而无正见，终归是迷信。
比迷信更可怕的，是宣扬邪恶。

唉，撒旦的邪恶充满了你的心。愿你早日认清撒旦的邪恶、和害你的狡诈，愿你能脱离死亡。
因为，你现在是活死人----肉体活着但灵魂是死的人，你若不悔改，将被扔到地狱的永火里。

请看主耶稣上帝是怎么说的：

《马太福音》

5:18 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的[FONT=黑体]一点一画[/FONT]也不能废去，都要成全。
5:19 所以无论何人废掉这诫命中[FONT=黑体]最小的一条[/FONT]，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。

所以，上帝是要求我们要明白《圣经》中上帝的律法和诫命的没一点每一画，并遵照执行。 这样的人，才是真正蒙上帝喜悦的。

若你对上帝在《圣经》中的律法和诫命的即使是一点或一划或最小的一条不明白而不遵行，并教导别人也不遵行，在上帝面前也是犯罪。即使因着你在其它方面都很好，你的这一小点的罪没有被定为死罪，而被上帝怜悯你让你上了天堂，你在天堂里也是最小的。

但是，这是说你只犯那么“一点”，“一画”，“最小的一条”， 的情况。 但是，若你犯了两点或两划呢？ 或三点三画呢？ 上帝可能就不给你任何怜悯，而把你扔到地狱的永火里了。

所以，要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。 这是非常重要的。

这是主耶稣在《马太福音》5:17--5:18中告诉我们的。

读《圣经》绝不能囫囵吞枣、雾里看花， 而要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。

这是主耶稣上帝赐我们的命令和法则。

 

[Happy Angel]

那你怎么严格遵行上帝的旨意呢？ 什么东西都是囫囵吞枣，那就谈不上遵行了。
怕译文不清晰的话，可以都选一些译本比较么， 选20个译本总可以了吧？ 在20个译本间比较，根据不同版本所用的不同的词汇和句法，总可以分析出经文的本意了。

你若不明白真理，圣灵给你开启什么信心呢？
《圣经》是真理，一定要把《圣经》读明白。 不明白《圣经》的真理----神的道，你所有的很可能只是一种感情上的冲动，而不是什么圣灵开启的信心，很可能是顺从自己的肉体，肉体总是愿意让你选择那容易走的宽路----也是世界的路。

请看主耶稣上帝是怎么说的：

《马太福音》

5:18 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的[FONT=黑体]一点一画[/FONT]也不能废去，都要成全。
5:19 所以无论何人废掉这诫命中[FONT=黑体]最小的一条[/FONT]，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。

所以，上帝是要求我们要明白《圣经》中上帝的律法和诫命的没一点每一画，并遵照执行。 这样的人，才是真正蒙上帝喜悦的。

若你对上帝在《圣经》中的律法和诫命的即使是一点或一划或最小的一条不明白而不遵行，并教导别人也不遵行，在上帝面前也是犯罪。即使因着你在其它方面都很好，你的这一小点的罪没有被定为死罪，而被上帝怜悯你让你上了天堂，你在天堂里也是最小的。

但是，这是说你只犯那么“一点”，“一画”，“最小的一条”， 的情况。 但是，若你犯了两点或两划呢？ 或三点三画呢？ 上帝可能就不给你任何怜悯，而把你扔到地狱的永火里了。

所以，要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。 这是非常重要的。

这是主耶稣在《马太福音》5:17--5:18中告诉我们的。

读《圣经》绝不能囫囵吞枣、雾里看花， 而要明白上帝的律法和诫命的每一点，每一画，并遵行上帝律法和诫命的每一点和每一画。

这是主耶稣上帝赐我们的命令和法则。







.

请问，神愿万人得救，不愿一人沉沦。这里的“万人”应该如何被翻译成其它语种？

 

[matthew2007]

请问，神愿万人得救，不愿一人沉沦。这里的“万人”应该如何被翻译成其它语种？

建议你下载一个e-Sword 软件，还有所有的圣经插件，安装好。

你可以在里面找到21个版本的英文圣经，然后，在其中的一个版本里, 你找到这节经文，然后用比较功能，你就可以找到这21个版本的圣经对这节经文的英文译文，那么，你就可以明白这“万人”该如何翻译成英文了。

你切不要认为，英文会把它翻译成两个人。 圣经不管翻译成什么语言，都应当是准确的，圣经的意思绝不能模糊，若是模糊的话，你怎么遵行呢？ 看不懂的话， 用e-Sword， 利用不同的语言和诸多版本间的所采用的不同词汇及不同的表达方式间的比较，你就可以发现它的本意。

这个方法对我帮助很大，很多在（和合本）《圣经》的译文中翻译的不清晰，或会引起超过一种解释的时候，我就用这个方法，很好用。 推荐给你。







.

 

[uglyducking]

上帝或耶稣讲中文吗？

 

[Happy Angel]

建议你下载一个e-Sword 软件，还有所有的圣经插件，安装好。

你可以在里面找到21个版本的英文圣经，然后，在其中的一个版本里, 你找到这节经文，然后用比较功能，你就可以找到这21个版本的圣经对这节经文的英文译文，那么，你就可以明白这“万人”该如何翻译成英文了。

你切不要认为，英文会把它翻译成两个人。 圣经不管翻译成什么语言，都应当是准确的，圣经的意思绝不能模糊，若是模糊的话，你怎么遵行呢？ 看不懂的话， 用e-Sword， 利用不同的语言和诸多版本间的所采用的不同词汇及不同的表达方式间的比较，你就可以发现它的本意。

这个方法对我帮助很大，很多在（和合本）《圣经》的译文中翻译的不清晰，或会引起超过一种解释的时候，我就用这个方法，很好用。 推荐给你。







.

谢谢您推荐的软件。不知道为什么英文版圣经有那么多的版本，一种版本难道还不够确切吗？为什么有“出新”的必要呢？而希伯来文版永远不会“出新”，因为原文是神所默示的。

用各种版本的圣经作以比较去求得真理，仅适合于从事神学专业的人。我想，上帝的旨意不会是让其他各个专业的人通过版本间的对照，才能够理解祂的话。

 

[Happy Angel]

上帝或耶稣讲中文吗？

小鸭子，您好，上帝会讲一切语言，不论是灵界的还是人间的。

 

[uglyducking]

谢谢！在基督出现之前，人们是如何认识上帝、与上帝沟通的？中国古代有与上帝沟通的记载吗？

 

[matthew2007]

谢谢！在基督出现之前，人们是如何认识上帝、与上帝沟通的？中国古代有与上帝沟通的记载吗？

是上帝出于祂的怜悯一直在带领人。你好好读一读《圣经》就知道了。

中国人的老祖宗，也是亚当的后代，但是属于不好的那些后代，在上帝的眼中是充满了各种罪恶的人，也是没有蒙上帝拣选的人。因此， 中国的古人，受魔鬼的毒害很深，陷在罪恶中很深， 不信上帝，却信魔鬼编出来的假神---佛，或其它的假神。 甚至，土地里还弄个什么土地佬，总之，中国人是深深地陷在罪恶之中，若不赶紧悔改，将面临上帝的极大的刑罚。

朋友，不要跟魔鬼跑了，你没看汶川/北川那些信佛的么？ 他们成了一堆一堆的死尸， 若是佛是神的话，为什么佛帮不了他们，既然佛没有能力阻止地震的大石头把他们砸成肉酱，那么，他们信佛干什么？？？ 佛对他们有什么用？？？ 佛是神么？？？ 若佛是神的话，佛就应当能阻挡那些大石头，使那些大石头不能伤害佛的门徒，你说是么？？？ 可是， 佛办得到么？？？

你看他们都成了肉酱式的尸体，你还信他们以为能保护他们的佛么？？？
你这一点智慧都没有么？？？





.

 

[Happy Angel]

谢谢！在基督出现之前，人们是如何认识上帝、与上帝沟通的？中国古代有与上帝沟通的记载吗？

不用谢！在基督到来之前，圣灵把神的道显明在先知的心里，其余人通过众先知所传讲的信息来认识上帝，但无法与圣父直接沟通，因为人的罪恶成为了与神隔绝的“一堵墙”。“圣洁”与“罪恶”无法对话（耶稣还未来，就不能通过“奉主耶稣基督的名”的桥梁和上帝交流），不但包括中国人，而且是世界性的。