美国重发公告认定孔子学院合法

[Fisher2004]

美国重发公告认定孔子学院合法
2012年05月27日 07:04:21
来源： 京华时报

　　据新华社电记者昨天从国家汉办（孔子学院总部）获悉，美国国务院重新发布公告，表示孔子学院合法，不需认证。在小学或中学任教的访问学者无需在6月30日前离境。

　　美国国务院在当地时间25日重新修订公告，“用以替代2012年5月17日颁布的内容”。

　　最新公告指出：一、在美国正规大学设立的孔子学院不需要进行资质认证，当孔子学院在大学中开展活动时，承办大学的认证资格足以符合联邦法规中的规定；二、美方不再要求目前在美国中小学教课的孔子学院中国教师在6月30日前离境；三、美国务院将在规范外国教师签证申请的过程中给予相关美国大学以指导，并协助目前在美中小学教课的中国教师寻找签证的邀请单位，改换签证类别。美方已采取措施，尽量减少签证问题可能对相关大学和个人造成的影响。

　　公告在认证部分表示，“孔子学院开设的课程可以既在孔子学院，也可在合作的大学和学校授课”。

　　本月17日，美国务院向开设孔子学院的美国大学发出指导意见称，在美中小学教课的外国人须持有“教师”类别的J－1签证，因此持有“教授”和“研究学者”类别的J－1签证的孔子学院中国教师不得在美中小学从事汉语教学工作，这些人的签证在今年6月本学年结束时将不予以续延，他们必须回国另行申请签证。

　　■我方反应

　　欢迎美国务院及时纠正错误

　　国家汉办主任许琳认为，这份最新的公告表明，美国联邦政府对孔子学院官方认可。美国国务院对错误的纠正是很快的，我们很欢迎。从过程来看，中美人文交流还要加强，美国的汉语热势不可挡，是不可逆转的趋势。

　　许琳昨天表示，17日美国发布相关公告后，美国各大学校长、学区负责人、老师以及学生们纷纷表示强烈反对。可见，孔子学院和汉语教学在美广受欢迎。

　　“孔子学院是新生事物，从诞生到现在只有8年时间，在运作中难免有不完善的地方。我们容忍各方面有不同意见，但绝不容忍对感情的伤害。17日公告伤害了两国人民的感情，但是纠正得很快。今后摩擦很可能还会有，但是希望大家本着一个共同目标，即中美人民需要了解、需要相知，双方本着相互尊重的原则来处理出现的问题。”许琳说。

 

[Fisher2004]

美国务院就孔子学院问题表示歉意并承诺妥善解决

美国务院就孔子学院问题表示歉意并承诺妥善解决
2012年05月27日 07:13:10
来源： 人民日报

承认5月17日关于孔子学院中国教师签证问题公告“草率而不完整”

美国务院表示歉意并承诺妥善解决

美国国务院25日就在美孔子学院事宜发出一份新公告。这份新的公告旨在对5月17日所发公告进行修正。当天，美国国务院发言人纽兰表示，美国决心澄清5月17日公告所带来的混乱。她再次强调，美方非常重视与中方的人文交流。

　　在5月25日的公告中，美国国务院表明，当孔子学院在大学中开展活动时，承办大学的认证资格足以符合联邦法规中的相关规定；由大学担保，在小学或中学任教的访问学者无需在本学年结束时离开美国，除非那时是其既定的离开日期；国务院将同担保机构合作，确保访问学者由合适的、指定的担保机构在适当的类别下担保。国务院认识到这一过程将需要一段时间，并已采取步骤，以尽量减少对个人和机构的影响。

　　5月17日，美国国务院针对在美孔子学院发布公告，指出教授、研究学者、短期访问学者或学院、大学学生不允许在公立和私立小、中学教学，否则便与有关交流访问项目法规相违。美国国务院允许目前持有J—1签证的孔子学院教师继续留至2012年6月本学年结束，但不会为他们续签签证。如果他们愿意，可回到中国再申办一种合适的交流项目签证。公告还说，基于美国国务院的初步审视，并不清楚这些孔子学院是否得到美国认证。之所以需要美国认证，是因为这将确保其教育符合和保持适合的规定标准。因此，孔子学院必须申请美国认证，以便为持有J—1签证的教授提供在该机构或其他学院、大学教学机会。

　　美方5月17日公告曝光后，在美国孔子学院引来诸多困惑与不解。

　　5月25日，美国国务院发言人纽兰说，“坦率地讲”，5月17日的公告，“草率而不完整”，这便引起了所有这些混乱。因此，美国国务院于5月25日又发布一份新的公告。她说，事实是，第一份公告“并非我们最好的工作”，“我们对此感到遗憾——现在我们已决心对此进行改正”。纽兰再次重申，美方将尽力确保没有一人因签证问题不得不离开美国。美方愿意根据新的公告对相关人员进行必要协助。纽兰表示，美方非常重视与中方的人文交流。这便是为什么美方对5月17日的公告进行修正。

　　5月25日，中国驻美国大使馆教育处公使衔参赞方茂田应询介绍了相关情况。他说，美方5月17日公告发布后，中国驻美国大使馆教育处立即与美方院校、孔子学院负责人和中方教师进行了广泛接触，同时紧急约见美国国务院相关官员，得到了对方积极回应。

　　5月24日，方茂田与美国国务院文教局助理国务卿帮办罗宾·勒纳进行了会见。方茂田对美方5月17日公告表示震惊，对该公告中提出的签证、认证问题表示十分关切，对美方发布此公告前未与中方进行任何沟通表示遗憾。美方解释说，今年年初，美方曾对J—1签证情况进行例行检查，此后发布的公告是一项随之跟进的“例行程序”。美方对5月17日公告所带来的困惑表示歉意，并表示将以一份新的公告予以修正。（记者 温宪）

记者26日从国家汉办（孔子学院总部）获悉，美国国务院重新发布公告，表示孔子学院合法，不需认证。在小学或中学任教的访问学者无需在6月30日前离境。

　　国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳认为，美国国务院25日的公告表明了美方对孔子学院的官方认可。美国国务院对错误的纠正是很快的，我们很欢迎。17日的公告发布后，汉办在第一时间做出快速反应，美国各大学校长、学区负责人、老师、学生们对17日公告表示强烈反对，可见，孔子学院和汉语教学在美广受欢迎。

　　许琳表示，美国的汉语热势不可挡，美国人学习汉语的需求是不可逆转的趋势。汉办会给派往美国的老师们写信，让他们愉快、认真地履行职责，教好美国学生。（记者郑琪）