求救，在东家不小心摔了个碗，咋办啊？

[小 篆]

去找老闲要一个旧碗来赔上就行了，他那里多的是。
再找资爱去忽悠忽悠你那东家，管保她不但不fire你，以后还把你当座上宾。

 

[一心无住]

想想那只碗两万年之后该值多少银子啊！赶快向女主人说小话儿吧。

 

[TIFF]

fire还有一层意思：If you fire someone with enthusiasm, you make them feel very enthusiastic. If you fire someone's imagination, you make them feel interested and excited.

Fire在这怎么翻译呀？

 

[一蓑烟雨]

东家索赔. 就说赔不起.

 

[一心无住]

Fire在这怎么翻译呀？

鸡立？

 

[TIFF]

瓜娃儿，批话么多！抓吧则耳根吧你莽进七！

你真的假的？

 

[第N个马甲]

Fire在这怎么翻译呀？

点燃

 

[拙不烦]

吃饭垒尖尖,打架梭边边；拉豁就拉豁,不要批话多。

 

[uglyducking]

老闲不是被那娘儿仨给收拾了么？还有闲工夫管这破玩的事儿？

 

[sunny rose]

瓜娃儿，批话么多！抓吧则耳根吧你莽进七！

吃饭垒尖尖,打架梭边边；拉豁就拉豁,不要批话多。

 

[拙不烦]

Fire在这怎么翻译呀？

你觉得啥子合适嘛？　点燃，　唤起，　雄起？

 

[uglyducking]

对我这些不懂货，没钱的人来说，所有的碗最多只值几块钱

俺也不懂。你说有钱人没事儿干弄个破碗放那干嘛？:flaming:

 

[uglyducking]

不是火种，是你被开除了。不过也可以理解为先fire了女主人然后再跑路，所以要讨饭睡街。

啊？！我把驴肝肺当了好心了？:flaming:

 

[rosehip]

声明哈，偶家保姆是个绿营的哈，所以鸭的这个碗非偶家的碗。

 

[拙不烦]

俺也不懂。你说有钱人没事儿干弄个破碗放那干嘛？:flaming:

你是榆木脑壳？ 他摆那个破碗就是让你摔的撒！