The city is sticking with its Richmond Underground route for a planned western extension of the light-rail system, but with some significant changes meant to mollify people who live close to the line and to satisfy the National Capital Commission, whose land the city wants to use.