Saint88
Administrator
- 注册
- 2004-05-08
- 消息
- 18,274
- 荣誉分数
- 284
- 声望点数
- 263
来源：金羊网
近十多年来，列治文三号路一带的许多华人商家，流行使用纯中文制作店招、门面广告，而并不使用加拿大官方语言——英语和法语。
纽约华人因为公园跳健身舞、在对街凉台晾晒衣裤等问题，和当地居民、警方间发生了些许不快，这不禁让笔者想起不久前在加拿大发生的一件类似的事情：列治文招牌争议。
列治文市是加拿大卑诗省大温哥华地区的一座新兴都市，人口不到20万，其中亚裔占60%以上，华裔比例高达43.6%，是亚洲以外华裔比例最高的城市。去年10月加拿大联邦统计局所公布的资料显示，在列治文市以普通话、粤语、闽南话等中国语言为母语的常住居民比例高达40.9%（其中粤语15.8%，普通话10.9%，其余为闽南话和其他中国方言），首次超越英语为母语的比例（36.5%），令列治文市成为全加拿大唯一单一少数民族语言使用比例超过英、法两大官方语言的城市（少数民族语言使用者之和超过官方语言的城市倒为数不少，如大温地区就有本拿比市），被华人戏称为“小香港”，市中心的三号路等地近20年来商业发达，且多为华裔经营、以华裔和亚裔为主要服务对象。
由于上述原因，近十多年来，列治文三号路一带的许多华人商家，流行使用纯中文制作店招、门面广告，而并不使用加拿大官方语言——英语和法语。对此许多华人、尤其新移民觉得十分方便，但深感失落的非华裔居民却一直感到不满。
自去年夏天起，两位列治文非华裔居民KerryStarchuk 和AnnMerdinyan 对列治文中文店标、门面广告进行取证，得出的结论，是“纯中文标语太多”、“对不懂中文者十分不便”，称倘若政府不加管制，不久将来该市将“完全看不到英/法语”。他们提出的“管制”，是像该市著名商场时代坊那样，强制规定2/3店招、广告必须用英/法语。今年3月，他们在加拿大各传媒发起“千人签名征集”，试图通过向列治文市议会提交议案，将“时代坊模式”强制性确定为地方法规。
与之相反，列治文市的执政党“列治文第一党”尽管执政团队绝少华裔，却一直将华裔商业特色当作列治文的生财之道，其市长马保定更一手栽培了以华裔商业圈为特色的三号路“真金镇”，使列治文从海滨渔村迅速成长为“小香港”，风头压倒号称北美规模第二的温哥华华埠。对“招牌争议”他们的态度十分明确——市府发言人唐善泰（TedTownsend)和市议员麦乐田(Bill McNulty)等先后表态，称“市政府认为此问题并没有什么严重性”，市民投诉店招中文过多并非首次，但该市并无相应地方法规，规定店招和广告必须使用或不得使用何等文字，作生意讲究的是客人上门、财源广进，如果招牌文字妨碍生意，客人就会减少，“相信店家会根据市场反应作出改善”，为此采取市府强制行为并不妥当。耐人寻味的是，以上三位虽起了汉语常用名，但都不是华裔。
近十多年来，列治文三号路一带的许多华人商家，流行使用纯中文制作店招、门面广告，而并不使用加拿大官方语言——英语和法语。
纽约华人因为公园跳健身舞、在对街凉台晾晒衣裤等问题，和当地居民、警方间发生了些许不快，这不禁让笔者想起不久前在加拿大发生的一件类似的事情：列治文招牌争议。
列治文市是加拿大卑诗省大温哥华地区的一座新兴都市，人口不到20万，其中亚裔占60%以上，华裔比例高达43.6%，是亚洲以外华裔比例最高的城市。去年10月加拿大联邦统计局所公布的资料显示，在列治文市以普通话、粤语、闽南话等中国语言为母语的常住居民比例高达40.9%（其中粤语15.8%，普通话10.9%，其余为闽南话和其他中国方言），首次超越英语为母语的比例（36.5%），令列治文市成为全加拿大唯一单一少数民族语言使用比例超过英、法两大官方语言的城市（少数民族语言使用者之和超过官方语言的城市倒为数不少，如大温地区就有本拿比市），被华人戏称为“小香港”，市中心的三号路等地近20年来商业发达，且多为华裔经营、以华裔和亚裔为主要服务对象。
由于上述原因，近十多年来，列治文三号路一带的许多华人商家，流行使用纯中文制作店招、门面广告，而并不使用加拿大官方语言——英语和法语。对此许多华人、尤其新移民觉得十分方便，但深感失落的非华裔居民却一直感到不满。
自去年夏天起，两位列治文非华裔居民KerryStarchuk 和AnnMerdinyan 对列治文中文店标、门面广告进行取证，得出的结论，是“纯中文标语太多”、“对不懂中文者十分不便”，称倘若政府不加管制，不久将来该市将“完全看不到英/法语”。他们提出的“管制”，是像该市著名商场时代坊那样，强制规定2/3店招、广告必须用英/法语。今年3月，他们在加拿大各传媒发起“千人签名征集”，试图通过向列治文市议会提交议案，将“时代坊模式”强制性确定为地方法规。
与之相反，列治文市的执政党“列治文第一党”尽管执政团队绝少华裔，却一直将华裔商业特色当作列治文的生财之道，其市长马保定更一手栽培了以华裔商业圈为特色的三号路“真金镇”，使列治文从海滨渔村迅速成长为“小香港”，风头压倒号称北美规模第二的温哥华华埠。对“招牌争议”他们的态度十分明确——市府发言人唐善泰（TedTownsend)和市议员麦乐田(Bill McNulty)等先后表态，称“市政府认为此问题并没有什么严重性”，市民投诉店招中文过多并非首次，但该市并无相应地方法规，规定店招和广告必须使用或不得使用何等文字，作生意讲究的是客人上门、财源广进，如果招牌文字妨碍生意，客人就会减少，“相信店家会根据市场反应作出改善”，为此采取市府强制行为并不妥当。耐人寻味的是，以上三位虽起了汉语常用名，但都不是华裔。
