老飞一生勤快,常常超时工作至七八点才回家。话说在数十年前,资讯尚未发达。初到这小村里,对村中人情风俗了解不多,更不知有『扮鬼节』,就在这『扮鬼节』的前夜,天已漆黑,老飞按平时习惯,独自一人开车回家,路上车少,到一十字路口红灯亮了,老飞是个守规矩的人,把车停了下来,突然路旁蹿出几个鲜血淋漓的恶鬼,扑向老飞车前,把老飞吓得魂飞魄散,老飞是个见过悲惨场面的人,很快就回过神来,从此对这洋玩意的『扮鬼节』没有好感。这『扮鬼节』的口号『Trick Or Treat』也不恰当,还有让小孩出去要糖,无意中也培养小孩贪婪恶习,而且每年都有糖中放毒的传闻,这个洋节是很不好的。
还有不知是那位『狗屁倒灶』的糊涂蛋,强把这洋人的『扮鬼节』美化为『万圣节』,请问在这群鬼中何圣之有?这恶心的翻译太把洋大人当回事,也很不知自爱把大好的中文给糟蹋了。