这次9月份选课的时候，是不是一样也可以选winter的课？[问题]

[木纸玩偶]

:blink: 是不是最好都选上？

 

[1804]

对，先把茅坑给占了，反正无须马上交钱，上完fall term才决定是继续还是drop.

有那位英文高手可以把drop这个词翻译一下，每次和家里人都要解释一大轮drop是什么意思，
他们还是不大明白，我自己也糊涂了。

 

[狐狸哟]

Drop嘛,

就是甩课的意思.

这是我的翻译.

 

[^@^铑?小亻亻^@^]

当然，可以选拉

 

[泡沫酸奶菠萝冰]

哎呀，累死算啦~~~~~~~~~~~~

晕拉~~~~~~~~~~~~~~

 

[苦逼热狗]

drop我觉得应该叫 临时性放弃课程

 

[泡沫酸奶菠萝冰]

最初由 BloodHound 发布
drop我觉得应该叫 临时性放弃课程

:blink: 是不是出来时间长了，欧的中文，退步太快地说 ？？？

为什么，我好像听不明白〉？？

:blink:

 

[苦逼热狗]

临时性放弃课程的解释/分析：

你drop这个课不表示你以后不take,所以算是临时性的

临时性放弃课程 可以这样看 临时性地放弃这门课程

我语文不好，表达能力巨次，见谅

 

[泡沫酸奶菠萝冰]

呵呵，好像还蛮有道理的哦，


不过，总觉得这样和家里人解释，感觉怪怪的。。。

晕拉~~~~~~~~~~~~~

 

[木纸玩偶]

:flaming: 哎呀，可以选课的时候，我刚好在考试哦。。。

 

[ミ上帝禁区ぶ]

把课都甩啦帅啦~

另外，也请各位把commerce这几年的课给翻译成中文吧，我爸老问我学啥课，你说IS我难道给他翻译成信息系统吗?我晕~

 

[ミ上帝禁区ぶ]

最初由 BloodHound 发布
临时性放弃课程的解释/分析：

你drop这个课不表示你以后不take,所以算是临时性的

临时性放弃课程 可以这样看 临时性地放弃这门课程

我语文不好，表达能力巨次，见谅

你怎么解释都好，主要是把责任不要放在自己身上，攘外必先安内，不要因为DROP一门课跟家里人唧唧歪歪，让家里人跟你唧唧歪歪，厚厚~

 

[木纸玩偶]

:blink: 其实，没有必要和家里人说得那么清楚的8，其实，说出来之后，也许我自己都糊里糊涂啦，别说他们了。。就到最后的时候，他们要是问，就说有多少分，几门课，就好啦，

 

[ミ上帝禁区ぶ]

头疼的是他们一个星期问我一次学了多少学分了，我就得傻不济济的一个星期回答一次，看来我得消失一段时间了~

 

[木纸玩偶]

最初由 ミ上帝禁区ぶ 发布
头疼的是他们一个星期问我一次学了多少学分了，我就得傻不济济的一个星期回答一次，看来我得消失一段时间了~

:blink: 我爸爸妈妈也时，尤其是我爸爸哦。。。

每个星期聊天的时候，比问一次，不知道是我的记性太好，还是他们过于关心哦。。。

而且，记得我drop一门课之后，他们再问的时候，我减掉0.5分，他们好像也没发现哦。。。真是晕拉~~~~~