罕见，科幻巨著译成英文了

[Riven]

英译版《三体》登陆美国
驱动之家
第一部英译版的 《三体》，将于11月11日在美国书店发售。麦克米伦出版社旗下科幻小说出版商Tor Books表示，《三体》第一部英文版的印数为一万五千册，而第二部预计将在明年夏天发行。

翻译者刘宇昆自己也是获奖科幻小说家，他表示，三部曲的第一部比后续两部要短，但读者读完第一部，已经能够感受随后的宏大故事。

此外，刘慈欣之前在接受媒体采访的时候也表示，《三体》作为中国第一部、至少是新中国第一部输出到美国的科幻长篇，只能谨慎看待。对于这次说要取得 多大的成功，目前的要求有点高，也太乐观。但他同时也认为，“能和美国读者见面，向世界科幻文学中心美国输出一部长篇小说，本身就是成功。”

而不久之前热炒的孔二狗将把 《三体》拍成电影的消息，也引起了很多科幻迷的争议。而相当一部分读者认为，从目前的技术水准来看，好莱坞也许更适合 《三体》电影的拍摄。

 

[XCYM]

英译版《三体》登陆美国

看得出Riven是3体迷。me too. 三体证明了中国人的想象力创造力和驾驭科幻小说的能力。只差中国电影业的实力提升了。
唯一奇怪的是，刘慈欣为啥有偏左的政治取向？不了解他的身世。好像很崇拜太祖的样子可对文革又深入鞭挞。有点矛盾。

 

[XCYM]

这翻译不容易，第一部很多政治背景的。

 

[2014]

What is 《三体》?

Never mind, not my type ...

内容概述
文化大革命时期，“红岸基地”是一个探索外星人是否存在的绝密基地，直属中共中央最高层领导。目睹了作为清华大学物理教授的父亲被红卫兵批斗而死，并受到牵连的天体物理学女大学生叶文洁因机缘巧合进入该绝密基地。在偶然发现了太阳的增益反射后，她私下利用该原理向宇宙中发出了包含地球信息的电波，信息被距地球最近的恒星系统上的居民——三体人收到，从此，三体世界和地球世界建立了联系。

三体世界是一个地球人完全无法想像的生存环境极端严酷的世界。三体世界有三个质量差不多的“太阳”，根据牛顿运动定律，这三个太阳的运动轨迹是完全不可预测的（三体问题）。而三体人所在的行星被这三个太阳的引力交互作用，导致该行星的轨道异 常混乱。当行星被一个太阳捕获，并围绕之旋转时，三体人会暂时获得一段稳定的发展期，三体人称之为“恒纪元”。当行星未能被一个太阳捕获，太阳升落毫无规 律时，这段时期被称为“乱纪元”。为此，三体人进化出了在乱纪元来临时脱水的本能以应对危机。但这并不总是有效的，由于三个太阳运行无规律，当行星过于靠 近太阳时，会因为温度过高而表面熔化；过于远离太阳时温度又会过低；更可怕的是，当行星同时靠近几个太阳时，会因为引力的撕扯导致星体分裂。以上几种原因使三体文明毁灭了数百次。但尤为恐怖的是，因为相对太阳来说，行星的质量太小，最终会因为轨道的混乱而掉落到太阳中去，使三体人和三体文明永远消失。对于三体人来说，宇宙移民是惟一的选择。三体社会时刻面临毁灭的危机，因而进化出了高度极权的社会体制和完全不同于地球道德文化的价值观，因为唯有这样，才能生存。

当人类社会和三体社会建立联系后，由一群对人类文明、破坏自然不满的人发起而成立了一个三体组织，旨在毁灭地球文明，迎接三体文明。叶文洁是该组织的精神领袖。同时，三体世界为保证顺利向地球移民，消灭地球社会和地球人类，利用“智子”技术（将单个质子从 九维展开至二维并雕刻成智能计算机）干扰人类的高能物理试验，将人类的科学研究锁定，使之停止不前。三体组织也在此时暗杀全球的科学家。为吸收会员，三体 组织开发了《三体》游戏。與此同時，各国政府也組成联盟應付可能的危机。主人公汪淼进入了该游戏并深入到三体组织内部。汪淼联合警探大史，在多国部隊協助 下，於巴拿馬運河以納米線 割毀了三体组织的總部——“审判日”号輪船，最终击垮了三体组织。後來，多国政府在俘虜叶文洁後，通过審訊及從“審判日”號中取得的硬盤獲知三体文明的详 细资料。但地球科技的发展已经被“智子”锁定，三体人的移民已经开始，450年后，三体人将降临地球，人类必须为此开始准备。

 

[XCYM]

剧透！

 

[Anakin]

What is 《三体》?

Never mind, not my type ...

内容概述
文化大革命时期，“红岸基地”是一个探索外星人是否存在的绝密基地，直属中共中央最高层领导。目睹了作为清华大学物理教授的父亲被红卫兵批斗而死，并受到牵连的天体物理学女大学生叶文洁因机缘巧合进入该绝密基地。在偶然发现了太阳的增益反射后，她私下利用该原理向宇宙中发出了包含地球信息的电波，信息被距地球最近的恒星系统上的居民——三体人收到，从此，三体世界和地球世界建立了联系。

三体世界是一个地球人完全无法想像的生存环境极端严酷的世界。三体世界有三个质量差不多的“太阳”，根据牛顿运动定律，这三个太阳的运动轨迹是完全不可预测的（三体问题）。而三体人所在的行星被这三个太阳的引力交互作用，导致该行星的轨道异 常混乱。当行星被一个太阳捕获，并围绕之旋转时，三体人会暂时获得一段稳定的发展期，三体人称之为“恒纪元”。当行星未能被一个太阳捕获，太阳升落毫无规 律时，这段时期被称为“乱纪元”。为此，三体人进化出了在乱纪元来临时脱水的本能以应对危机。但这并不总是有效的，由于三个太阳运行无规律，当行星过于靠 近太阳时，会因为温度过高而表面熔化；过于远离太阳时温度又会过低；更可怕的是，当行星同时靠近几个太阳时，会因为引力的撕扯导致星体分裂。以上几种原因使三体文明毁灭了数百次。但尤为恐怖的是，因为相对太阳来说，行星的质量太小，最终会因为轨道的混乱而掉落到太阳中去，使三体人和三体文明永远消失。对于三体人来说，宇宙移民是惟一的选择。三体社会时刻面临毁灭的危机，因而进化出了高度极权的社会体制和完全不同于地球道德文化的价值观，因为唯有这样，才能生存。

当人类社会和三体社会建立联系后，由一群对人类文明、破坏自然不满的人发起而成立了一个三体组织，旨在毁灭地球文明，迎接三体文明。叶文洁是该组织的精神领袖。同时，三体世界为保证顺利向地球移民，消灭地球社会和地球人类，利用“智子”技术（将单个质子从 九维展开至二维并雕刻成智能计算机）干扰人类的高能物理试验，将人类的科学研究锁定，使之停止不前。三体组织也在此时暗杀全球的科学家。为吸收会员，三体 组织开发了《三体》游戏。與此同時，各国政府也組成联盟應付可能的危机。主人公汪淼进入了该游戏并深入到三体组织内部。汪淼联合警探大史，在多国部隊協助 下，於巴拿馬運河以納米線 割毀了三体组织的總部——“审判日”号輪船，最终击垮了三体组织。後來，多国政府在俘虜叶文洁後，通过審訊及從“審判日”號中取得的硬盤獲知三体文明的详 细资料。但地球科技的发展已经被“智子”锁定，三体人的移民已经开始，450年后，三体人将降临地球，人类必须为此开始准备。

三体社会时刻面临毁灭的危机，因而进化出了高度极权的社会体制和完全不同于地球道德文化的价值观，因为唯有这样，才能生存。

当人类社会和三体社会建立联系后，由一群对人类文明、破坏自然不满的人发起而成立了一个三体组织，旨在毁灭地球文明，迎接三体文明。叶文洁是该组织的精神领袖。

 

[臭农民]

以前听都没听说过，谁来个PDF或者ONLINE阅读LINK？

 

[Riven]

Iphone or iPad 上直接搜三体就有app下载

 

[臭农民]

Iphone or iPad 上直接搜三体就有app下载

没Iphone or iPad

 

[卖姑娘的小火柴]

最近在看，有处错误好像，孩子们来找叶问物理问题时候说两年前恢复了高考，紧跟着后文说1976年除夕夜。实际上高考是77年恢复的，而且77年10月才对社会公布，高考已经接近年底了。

 

[uglyducking]

最近在看，有处错误好像，孩子们来找叶问物理问题时候说两年前恢复了高考，紧跟着后文说1976年除夕夜。实际上高考是77年恢复的，而且77年10月才对社会公布，高考已经接近年底了。

科幻吗，时间可以漂移。

 

[卖姑娘的小火柴]

科幻吗，时间可以漂移。

科幻不是这个概念，要经得起推敲。

 

[raid]

好看吗？ 真心地不敢看，怕幻灭，，，

 

[一心无住]

三体社会时刻面临毁灭的危机，因而进化出了高度极权的社会体制和完全不同于地球道德文化的价值观，因为唯有这样，才能生存。

当人类社会和三体社会建立联系后，由一群对人类文明、破坏自然不满的人发起而成立了一个三体组织，旨在毁灭地球文明，迎接三体文明。叶文洁是该组织的精神领袖。

现实中就存在啊！象那些信仰邪教的，就是三体组织。