推荐 加华侨报 试刊 第二期上线

[一亩三分地]

下一步，各位看文字去吧。

too long; didn't read

 

[ccc]

还有一些下头的文章副标题似乎没有加黑体

简而言之，要规范、要一致。

@Riven

建议建立个Style Sheet (Book)，除了到目前为止大家提出来的，还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。

 

[heureux]

网上版会有简体的VERSION吗？ 繁体字看着烦

 

[ccc]

网上版会有简体的VERSION吗？ 繁体字看着烦

你真看啊？

 

[CanChn]

简而言之，要规范、要一致。

@Riven

建议建立个Style Sheet (Book)，除了到目前为止大家提出来的，还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。

既然用的是繁体，估计地名人名就要按照看繁体字的人群习惯翻译了。什么 蒙特缕，大卫碧咸 啦。

 

[CanChn]

响应村长号召，咱也吹个毛求个疵。
先抛个砖，就是这个报头，最明显的问题就是格式不统一。有图有真相：
１，公历日期有年月却无日，农历日期年月日齐全；
２，电话用简体（热狗已指出了）；
３，网址前没说明，但电话和email却有说明在先；
４，电话用汉字，email用英文。
先说这些吧，其它再慢慢看。

 

[ccc]

既然用的是繁体，估计地名人名就要按照看繁体字的人群习惯翻译了。什么 蒙特缕，大卫碧咸 啦。

那我就傻了。

 

[ccc]

响应村长号召，咱也吹个毛求个疵。
先抛个砖，就是这个报头，最明显的问题就是格式不统一。有图有真相：
１，公历日期有年月却无日，农历日期年月日齐全；
２，电话用简体（热狗已指出了）；
３，网址前没说明，但电话和email却有说明在先；
４，电话用汉字，email用英文。
先说这些吧，其它再慢慢看。
浏览附件477848

当日历牌看，可以没有“日”字。

 

[iggcam]

只能说同质化严重