一亩三分地 资深人士 注册 2014-05-23 消息 13,141 荣誉分数 3,862 声望点数 273 2014-12-23 #91 ccc 说: 下一步,各位看文字去吧。 点击展开... too long; didn't read
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 237,930 荣誉分数 37,450 声望点数 1,393 2014-12-23 #92 一亩三分地 说: 还有一些下头的文章副标题似乎没有加黑体 点击展开... 简而言之,要规范、要一致。 @Riven 建议建立个Style Sheet (Book),除了到目前为止大家提出来的,还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。
一亩三分地 说: 还有一些下头的文章副标题似乎没有加黑体 点击展开... 简而言之,要规范、要一致。 @Riven 建议建立个Style Sheet (Book),除了到目前为止大家提出来的,还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。
heureux 闲逛 管理成员 VIP 注册 2004-07-18 消息 46,693 荣誉分数 20,497 声望点数 1,393 2014-12-23 #93 网上版会有简体的VERSION吗? 繁体字看着烦
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 237,930 荣誉分数 37,450 声望点数 1,393 2014-12-23 #94 heureux 说: 网上版会有简体的VERSION吗? 繁体字看着烦 点击展开... 你真看啊?
CanChn 本站元老 VIP 注册 2005-03-09 消息 8,495 荣誉分数 3,271 声望点数 373 2014-12-23 #95 ccc 说: 简而言之,要规范、要一致。 @Riven 建议建立个Style Sheet (Book),除了到目前为止大家提出来的,还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。 点击展开... 既然用的是繁体,估计地名人名就要按照看繁体字的人群习惯翻译了。什么 蒙特缕,大卫碧咸 啦。
ccc 说: 简而言之,要规范、要一致。 @Riven 建议建立个Style Sheet (Book),除了到目前为止大家提出来的,还应该包括组织机构、人名、地名等的固定翻译。 点击展开... 既然用的是繁体,估计地名人名就要按照看繁体字的人群习惯翻译了。什么 蒙特缕,大卫碧咸 啦。
CanChn 本站元老 VIP 注册 2005-03-09 消息 8,495 荣誉分数 3,271 声望点数 373 2014-12-23 #96 响应村长号召,咱也吹个毛求个疵。 先抛个砖,就是这个报头,最明显的问题就是格式不统一。有图有真相: 1,公历日期有年月却无日,农历日期年月日齐全; 2,电话用简体(热狗已指出了); 3,网址前没说明,但电话和email却有说明在先; 4,电话用汉字,email用英文。 先说这些吧,其它再慢慢看。
响应村长号召,咱也吹个毛求个疵。 先抛个砖,就是这个报头,最明显的问题就是格式不统一。有图有真相: 1,公历日期有年月却无日,农历日期年月日齐全; 2,电话用简体(热狗已指出了); 3,网址前没说明,但电话和email却有说明在先; 4,电话用汉字,email用英文。 先说这些吧,其它再慢慢看。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 237,930 荣誉分数 37,450 声望点数 1,393 2014-12-23 #97 CanChn 说: 既然用的是繁体,估计地名人名就要按照看繁体字的人群习惯翻译了。什么 蒙特缕,大卫碧咸 啦。 点击展开... 那我就傻了。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 237,930 荣誉分数 37,450 声望点数 1,393 2014-12-23 #98 CanChn 说: 响应村长号召,咱也吹个毛求个疵。 先抛个砖,就是这个报头,最明显的问题就是格式不统一。有图有真相: 1,公历日期有年月却无日,农历日期年月日齐全; 2,电话用简体(热狗已指出了); 3,网址前没说明,但电话和email却有说明在先; 4,电话用汉字,email用英文。 先说这些吧,其它再慢慢看。 浏览附件477848 点击展开... 当日历牌看,可以没有“日”字。
CanChn 说: 响应村长号召,咱也吹个毛求个疵。 先抛个砖,就是这个报头,最明显的问题就是格式不统一。有图有真相: 1,公历日期有年月却无日,农历日期年月日齐全; 2,电话用简体(热狗已指出了); 3,网址前没说明,但电话和email却有说明在先; 4,电话用汉字,email用英文。 先说这些吧,其它再慢慢看。 浏览附件477848 点击展开... 当日历牌看,可以没有“日”字。