• Welcome to ComeFromChina Community (CFC中文网)! We are the largest Chinese Canadian community forum in Ottawa. Please to participate in discussions, post topics, view images, and access full community features. Join us today! 欢迎来到CFC中文网。请登录以参与讨论、发布主题并查看图片。

为看《新華僑報》,自学好繁体字

  • 主题发起人 主题发起人 ccc
  • 开始时间 开始时间

ccc

难得糊涂
管理成员
VIP
注册
2003-04-13
消息
238,459
荣誉分数
37,836
声望点数
1,393
不能混用的繁体字例子:
范:对应两个繁体字:模(範),(范)仲淹[注:姓氏]
姜:对应两个繁体字:生(薑),(姜)子牙[注:姓氏]
困:对应两个繁体字:(睏)倦,(睏)覺,(困)苦,圍(困)
党:对应两个繁体字:(党)項[注:姓氏],(黨)員
谷:对应两个繁体字:五(穀)雜糧,稻(穀),山(谷),進退維(谷)
台:对应四个繁体字:天(台)[注:山名又地名],兄(台)[注:稱呼],亭(臺)樓閣,舞(臺),寫字(檯),(颱)風
干:对应四个繁体字: (干)涉,(乾)燥,(幹)部,樹(榦);"干涉""大动干戈"时不能用繁体字
后:对应两个繁体字: (後)面,皇(后);
虫:对应两个繁体字:昆(蟲),毛(蟲),長(虫)[注: “虺”的本字,毒蛇]
汇:对应三个繁体字:匯彙滙 - (匯)合,(匯)款,(彙)聚,詞(彙)
获:对应两个繁体字:捕(獲),(獲)得,收(穫)
尽:对应两个繁体字:(儘)管,(盡)力,前功(盡)弃
漓:对应两个繁体字:(灕)江,淋(漓)
卜:对应两个繁体字:占(卜),前程未(卜), 蘿(蔔)
种:对应两个繁体字:(种)[注:姓],物(種)起源,(種)田
虫:对应两个繁体字: 昆(蟲),毛(蟲),長(虫)[注: “虺”的本字,毒蛇]
里:对应三个繁体字:里裡裏 - "裏""裡":用在表示长度、居住时,如写"公里""里程""故里"只能写"里",表示与外相反时,繁体字可用"裏"或"裡"。
升:对应三个繁体字:升昇陞 - 繁体字"昇",用在容量时不能用繁体字"昇",如:一升、二升

简繁体对应字大全 
摆→擺襬
板→板闆
杯→杯盃
辟→辟闢
表→表錶
别→別彆
并→并並併竝
卜→卜蔔
布→布佈
虫→蟲虫
当→當噹
党→黨党
淀→澱淀
吊→弔吊
冬→冬鼕
斗→鬥斗鬪鬦鬭
发→發髮
范→范範
丰→豐丰
复→復複覆
干→乾干幹榦
谷→谷穀
雇→雇僱
刮→刮颳
馆→舘館
广→廣广
哄→哄鬨
后→後后
胡→胡鬍衚
划→劃划
画→畫画
回→回迴囘
汇→匯彙滙
伙→夥伙
获→獲穫
几→幾几
饥→飢饑
迹→跡蹟
奸→奸姦
姜→姜薑
借→借藉
价→價价(如朝鮮的价川市)
尽→盡儘
据→據据
卷→捲卷
克→克剋
困→困睏
夸→夸誇
昆→昆崑
开→开開
罗→羅囉
累→累纍
厘→厘釐
漓→漓灕
里→里裡裏
历→歷曆厤
梁→梁樑
了→了瞭
仑→崙侖
霉→霉黴
蒙→蒙懞濛矇
弥→彌瀰
面→面麵麪麫
蔑→蔑衊
么→么麼
麽→麽麼
袅→裊嫋嬝
宁→宁寧甯
苹→蘋苹
仆→僕仆
铺→鋪舖
朴→朴樸
签→簽籤
确→確确
曲→曲麯麴
舍→舍捨
沈→沈瀋
胜→勝胜
升→升昇陞
术→術朮
松→松鬆
苏→蘇囌甦
它→它牠
他→他祂
台→臺台檯枱颱
叹→嘆歎
坛→壇罈
体→體体
同→同衕
涂→涂塗
团→團糰
喂→喂餵
为→為爲
络→絡路
系→系係繫
纤→纖縴
咸→鹹咸
弦→弦絃
线→缐線綫
向→向嚮曏
绣→綉繡
须→須鬚
熏→熏燻
腌→醃腌
叶→葉叶
佣→傭佣
涌→湧涌
游→游遊
于→於于
余→余餘
吁→籲吁
郁→郁鬱
欲→欲慾
御→御禦
愿→願愿
岳→岳嶽
云→雲云
赞→贊讚
脏→臟髒
扎→扎紮
占→占佔
折→折摺
征→征徵
证→證証
只→只隻
志→志誌
制→制製
致→致緻
钟→鍾鐘
种→種种
周→周週
注→註注
准→準准
冢→塚冢
庄→庄莊
 
为啥用繁体?显得高大上?CFC 网站都用简体。
 
不能混用的繁体字例子:
范:对应两个繁体字:模(範),(范)仲淹[注:姓氏]
姜:对应两个繁体字:生(薑),(姜)子牙[注:姓氏]
困:对应两个繁体字:(睏)倦,(睏)覺,(困)苦,圍(困)
党:对应两个繁体字:(党)項[注:姓氏],(黨)員
谷:对应两个繁体字:五(穀)雜糧,稻(穀),山(谷),進退維(谷)
台:对应四个繁体字:天(台)[注:山名又地名],兄(台)[注:稱呼],亭(臺)樓閣,舞(臺),寫字(檯),(颱)風
干:对应四个繁体字: (干)涉,(乾)燥,(幹)部,樹(榦);"干涉""大动干戈"时不能用繁体字
后:对应两个繁体字: (後)面,皇(后);
虫:对应两个繁体字:昆(蟲),毛(蟲),長(虫)[注: “虺”的本字,毒蛇]
汇:对应三个繁体字:匯彙滙 - (匯)合,(匯)款,(彙)聚,詞(彙)
获:对应两个繁体字:捕(獲),(獲)得,收(穫)
尽:对应两个繁体字:(儘)管,(盡)力,前功(盡)弃
漓:对应两个繁体字:(灕)江,淋(漓)
卜:对应两个繁体字:占(卜),前程未(卜), 蘿(蔔)
种:对应两个繁体字:(种)[注:姓],物(種)起源,(種)田
虫:对应两个繁体字: 昆(蟲),毛(蟲),長(虫)[注: “虺”的本字,毒蛇]
里:对应三个繁体字:里裡裏 - "裏""裡":用在表示长度、居住时,如写"公里""里程""故里"只能写"里",表示与外相反时,繁体字可用"裏"或"裡"。
升:对应三个繁体字:升昇陞 - 繁体字"昇",用在容量时不能用繁体字"昇",如:一升、二升

简繁体对应字大全 
摆→擺襬
板→板闆
杯→杯盃
辟→辟闢
表→表錶
别→別彆
并→并並併竝
卜→卜蔔
布→布佈
虫→蟲虫
当→當噹
党→黨党
淀→澱淀
吊→弔吊
冬→冬鼕
斗→鬥斗鬪鬦鬭
发→發髮
范→范範
丰→豐丰
复→復複覆
干→乾干幹榦
谷→谷穀
雇→雇僱
刮→刮颳
馆→舘館
广→廣广
哄→哄鬨
后→後后
胡→胡鬍衚
划→劃划
画→畫画
回→回迴囘
汇→匯彙滙
伙→夥伙
获→獲穫
几→幾几
饥→飢饑
迹→跡蹟
奸→奸姦
姜→姜薑
借→借藉
价→價价(如朝鮮的价川市)
尽→盡儘
据→據据
卷→捲卷
克→克剋
困→困睏
夸→夸誇
昆→昆崑
开→开開
罗→羅囉
累→累纍
厘→厘釐
漓→漓灕
里→里裡裏
历→歷曆厤
梁→梁樑
了→了瞭
仑→崙侖
霉→霉黴
蒙→蒙懞濛矇
弥→彌瀰
面→面麵麪麫
蔑→蔑衊
么→么麼
麽→麽麼
袅→裊嫋嬝
宁→宁寧甯
苹→蘋苹
仆→僕仆
铺→鋪舖
朴→朴樸
签→簽籤
确→確确
曲→曲麯麴
舍→舍捨
沈→沈瀋
胜→勝胜
升→升昇陞
术→術朮
松→松鬆
苏→蘇囌甦
它→它牠
他→他祂
台→臺台檯枱颱
叹→嘆歎
坛→壇罈
体→體体
同→同衕
涂→涂塗
团→團糰
喂→喂餵
为→為爲
络→絡路
系→系係繫
纤→纖縴
咸→鹹咸
弦→弦絃
线→缐線綫
向→向嚮曏
绣→綉繡
须→須鬚
熏→熏燻
腌→醃腌
叶→葉叶
佣→傭佣
涌→湧涌
游→游遊
于→於于
余→余餘
吁→籲吁
郁→郁鬱
欲→欲慾
御→御禦
愿→願愿
岳→岳嶽
云→雲云
赞→贊讚
脏→臟髒
扎→扎紮
占→占佔
折→折摺
征→征徵
证→證証
只→只隻
志→志誌
制→制製
致→致緻
钟→鍾鐘
种→種种
周→周週
注→註注
准→準准
冢→塚冢
庄→庄莊
毛主席万岁!
主席啊看看你的后辈们在开倒车啊!
 
毛主席万岁!
主席啊看看你的后辈们在开倒车啊!

我们是向毛泽东学习。
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的