春长，“可说执番条命”是神马意思？

[哈哈哈镜]

@ccc
http://www.comefromchina.com/news/185091/
一名多伦多士嘉堡男子在401公路驾车时，在皮克灵市(Pickering)遇到前面一辆迷你客货车一个轮胎甩脱，飞撞其挡风玻璃，幸好他及时低头躲避，幸免于难，可说执番条命。

大难不死的是士嘉堡居民Andrew Sukhdeo。事发于本周二下午约3时，当时Sukhdeo刚下班，正在驾车回家。当他驾驶其2014年Toyota Corolla小汽车沿401公路西行线行驶，驶至Salem Road附近时，突然见到前面东行线上行驶的一辆迷你客货车甩辘，甩脱的轮胎弹飞过分隔东西行线的防撞栏之后，直击他的汽车的挡风玻璃。

他机警地伏低身躲避，甩辘直撞其汽车挡风玻璃，将挡风玻璃及天窗击碎。他说能够避过大劫，并且没有受伤，可说十分幸运。

 

[mimi_ge]

捡回一条命，农民

 

[哈哈哈镜]

捡回一条命，农民

你确信？上海话么？

 

[mimi_ge]

你确信？上海话么？

广东话，农民

 

[reine02]

不会用头寸么？
放头寸一搜就有
http://kaifangcidian.com/han/yue/执番条命

 

[哈哈哈镜]

广东话，农民

不会用头寸么？
放头寸一搜就有
http://kaifangcidian.com/han/yue/执番条命

执番条命°jāp fāan tiùh mehng侥幸逃生
靠，I 服了U

 

[ccc]

广东话，农民

 

[rosehip]

你确信？上海话么？

小哈同学，这是广东话。

 

[哈哈哈镜]

小哈同学，这是广东话。

肥姐～～～～的狠。