HOLY CRAP! I know Korean!

[comefromwhere]

今天master 对我们说，下这么大雪你们还来，很有spirit。。。我们Korean叫‘ wudojohson’
我念叨了一下，holy crap! 他不会是说 ‘武道精神’ 吧?!
holy crap! 很接近广东话呀，这区别就像是广东话跟普通话。

赶紧google一下韩国话，果然：
There are some pronunciation correspondence between the onset, rhyme and coda between Cantonese and Korean.[18]

 

[comefromwhere]

太神奇了！广东话果然是古汉语呀！
不过也不太奇怪，棒子一千多年来，用的就是汉字。。。

 

[哈哈哈镜]

很奇怪吗？跆拳道就是 踢拳道，衣服叫 道袍，场地叫 道场，第一招叫 天地。

 

[gumpgump]

韩语很多都是来自中文的。"阿尼阿塞哦"这句问好的前两个字，就是来自中文的“安宁”，几百年过去，发音也没变多少。

有兴趣，你可以买一本中韩语言对照的书，会发现即使从发音上来说，当代韩语许多的发音都对应在相似发音的中文起源的词上面，意思也没变。不光是广东话，是整体使用汉语的音和意，老一点的韩国人写"阿尼阿塞哦"，甚至前两个字还是中文繁体的“安寧”。

你顺着很多韩语发音追溯，后来你自己就觉得没什么意思了，也就懒得追溯了，也就不足为怪，觉得自己少见多怪了。

 

[b4w]

今天master 对我们说，下这么大雪你们还来，很有spirit。。。我们Korean叫‘ wudojohson’
我念叨了一下，holy crap! 他不会是说 ‘武道精神’ 吧?!

武道发音对，wudo。johson 不像“精神”，精神韩语读作 jyong xin，joh-son 发音像“朝鲜”或“造船”

应该是“武道朝鲜”，否则“武道精神”应该读作 woo-do-jyong-sin


根据上下文，好像也不对，你再追问一下？

 

[zeus190]

你有没有回一句思密达？

 

[freakyboy]

韩文的“绿色”和粤语的绿色一样的

 

[comefromwhere]

武道发音对，wudo。johson 不像“精神”，精神韩语读作 jyong xin，joh-son 发音像“朝鲜”或“造船”

应该是“武道朝鲜”，否则“武道精神”应该读作 woo-do-jyong-sin


根据上下文，好像也不对，你再追问一下？

恩，可能是woo-do-jyong-sin。我拼音不行。

根据上下文, 很肯定就是武道精神的意思。spirit不就是精神的意思吗？要不我也联系不起来。

 

[comefromwhere]

韩文的“绿色”和粤语的绿色一样的

holy crap! really?

 

[odysseywu]

武道发音对，wudo。johson 不像“精神”，精神韩语读作 jyong xin，joh-son 发音像“朝鲜”或“造船”

应该是“武道朝鲜”，否则“武道精神”应该读作 woo-do-jyong-sin


根据上下文，好像也不对，你再追问一下？

就是精神 朝鲜是cho son

 

[freakyboy]

holy crap! really?

真的

 

[b4w]

古汉语音读训读

什么是音读训读？

 

[cvictor]

韩语有字典，词义的根都是汉字。

 

[freakyboy]

韩文其实也是字根拼音 就是样子难懂点哈哈

 

[toisanlao]

Oh, great! This only proves that it's the Koreans who invented all the Chinese dialects....