请教买车问题

游客

五岳剑派之--衡山派
注册
2003-02-03
消息
880
荣誉分数
0
声望点数
0
见到有的人卖车,写上:"女士驾驶;只上下班用".

"女士驾驶"是不是意味着驾驶技术较差,曾经出了很多事故?

"上下班用"是不是主要走local的意思? 那么相同里程数下,肯定不如常走高速路的车况好喽?

不知道我理解对不对?
 
最初由 五月独秀 发布
见到有的人卖车,写上:"女士驾驶;只上下班用".

"女士驾驶"是不是意味着驾驶技术较差,曾经出了很多事故?

"上下班用"是不是主要走local的意思? 那么相同里程数下,肯定不如常走高速路的车况好喽?

不知道我理解对不对?

好像理解反了。

Lady's drive 应该是想表达驾车的主人开车时小心谨慎,平常爱车有佳,车子比较干净等等,是想买车的人感觉The car has been used carefully.

"上下班用"应该是指没有跑过长途,磨损较小。

:)
 
后退
顶部