自由党领袖贾斯廷.特鲁多通过CFC向华人拜年

[Riven]

老大，听村长的，咱把姓给他改成特鲁多！

我建议过。。。 但是全加拿大只有村长一个人坚持用特鲁多，他们无法改变这个翻译。

 

[枪在手]

我建议过。。。 但是全加拿大只有村长一个人坚持用特鲁多，他们无法改变这个翻译。

就他一个人啊？

要不我跟着他一起坚持？

 

[票风]

以wiki中文版为准，如何？

 

[heureux]

何叔，你是一个坏人。。坏人。

就好比美国的 Massachusetts，翻译成 漫山秋色州 多好啊，还特别写意。 不知道是哪个缺德鬼翻译的，马塞诸塞州。 马也塞猪也塞，整个一个非洲穷地方啊

 

[Riven]

以wiki中文版为准，如何？

 

[ccc]

贾斯廷.杜鲁多 还真的不好听。

你看看港台报纸和海外港台的报纸。不姓特鲁多，改成杜鲁多，他自己知道为什么么？

 

[ccc]

浏览附件490765

有点常识好不好？对中国大陆人来说，至少从１９７３他们家就姓特鲁多，４０多年了。

你出国前，知道他们家姓杜鲁多么？

美国总统肯尼迪也有其他的中文姓（港台出品），你也用好了。同一家人，两个以上中文姓。

 

[ccc]

以wiki中文版为准，如何？

你是这里土生的么？
如果你出来前听说过他的爸爸，你知道的中文是什么姓？

 

[rainbosun]

有点常识好不好？对中国大陆人来说，至少从１９７３他们家就姓特鲁多，４０多年了。

你出国前，知道他们家姓杜鲁多么？

美国总统肯尼迪也有其他的中文姓（港台出品），你也用好了。同一家人，两个以上中文姓。

真理往往是在少数人手里，可多数情况下习惯就成自然。

 

[ccc]

我建议过。。。 但是全加拿大只有村长一个人坚持用特鲁多，他们无法改变这个翻译。

特鲁多懂中文么？还不是被身边的狗头军师忽悠。１９９３年以后大陆出来的移民，谁不知道特鲁多。
他的华裔狗头军师是哪里人？

 

[ccc]

真理往往是在少数人手里，可多数情况下习惯就成自然。

人名、地名，一旦翻译到一种语言，轻易是会不改动的。当然，现在的网络媒体除外。

 

[heureux]

用 特鲁多 的有50多万个 PAGE:

 

[票风]

你是这里土生的么？
如果你出来前听说过他的爸爸，你知道的中文是什么姓？

我印象中是特鲁多，可我脸皮比较厚，所以就假装忘记了；被你这么一问，只好又假装想起来了。

 

[ccc]

网上能搜到的东西就是标准？

 

[悠哉客]

特鲁多懂中文么？还不是被身边的狗头军师忽悠。１９９３年以后大陆出来的移民，谁不知道特鲁多。
他的华裔狗头军师是哪里人？

是这位军师吗？