老毕事件惊动乌克兰大使了，大使严肃表态. 另： 张清发表声明。 另2： 中纪委发话

[向问天]

尊敬的中国朋友们，在微薄上看到了一些关于与毕福剑的辩论，
突然发现有些人提到我的同事，乌克兰大使馆二等秘书列娜女士。
觉得不对了，一看相关照片，原来个别兄弟姐妹要么没有把眼睛洗干净，
要么素质太差：那位小姐哪像列娜？

请仔细看比较吧。并且相片上的那位小姐我也曾见过：她远远没有那么年轻漂亮！
真让我伤心的是那些“中国同志们”因瞎说，差点伤害了无辜的人！还好意思开口瞎说，
真不要脸！我给那些人提个建议：把眼睛洗干净，把脑子整理好，并向列娜二秘
道歉才算君子，而不是缺德的兔崽子。谁还有疑问，请向我咨询吧，
本人对自己的话向来负责任。

敬礼，乌克兰大使夏光

 

[ccc]

１）公使衔参赞，不是大使；
２）这语言，竟然有人相信是一位参赞的文字。

 

[向问天]

１）公使衔参赞，不是大使；
２）这语言，竟然有人相信是一位参赞的文字。

原文在这， 你自己看吧。

Шановні китайські друзі, мізерні бачив деякі дебати по CCTV-х,
Раптово виявив, що деякі люди вже згадував мій колега, пані Олена другий секретар посольства України.
Думаю, що це неправильно, і погляд пов'язаних з фото, оригінальні чи ні індивідуальний мити брати і сестри очей,
Або погана якість: дама, яка, як Лена?

Будь ласка, подивіться уважно порівняти його. І леді на фотографії, які я коли-небудь бачив: вона не така молода і красива далеко!
Дійсно робить мене сумним є те, що "китайські товариші" через дурниці, майже боляче невинних людей! Є нерв, щоб відкрити дурниця,
Ганьба на нього! Моя пропозиція для тих, хто: очі чисті, акуратні до розуму, і Олена другого секретаря
Приносимо свої вибачення вважається джентльменом, а не злий ублюдок. Хто ще сумніваєтеся, зверніться до неї для мене,
Я завжди відповідав за свої слова.

Салют, посол України в світ влітку

 

[ccc]

原文在这， 你自己看吧。

Шановні китайські друзі, мізерні бачив деякі дебати по CCTV-х,
Раптово виявив, що деякі люди вже згадував мій колега, пані Олена другий секретар посольства України.
Думаю, що це неправильно, і погляд пов'язаних з фото, оригінальні чи ні індивідуальний мити брати і сестри очей,
Або погана якість: дама, яка, як Лена?

Будь ласка, подивіться уважно порівняти його. І леді на фотографії, які я коли-небудь бачив: вона не така молода і красива далеко!
Дійсно робить мене сумним є те, що "китайські товариші" через дурниці, майже боляче невинних людей! Є нерв, щоб відкрити дурниця,
Ганьба на нього! Моя пропозиція для тих, хто: очі чисті, акуратні до розуму, і Олена другого секретаря
Приносимо свої вибачення вважається джентльменом, а не злий ублюдок. Хто ще сумніваєтеся, зверніться до неї для мене,
Я завжди відповідав за свої слова.

Салют, посол України в світ влітку

Google的翻译：

亲爱的中国朋友们，稀缺看到CCTV-X的一些辩论突然发现，有些人提到我的同事，乌克兰大使馆夫人海伦二等秘书。我认为这是错误的，并查看相关的照片，原来还是不是个别洗眼睛的兄弟姐妹或质量差，小姐，这是莉娜？请仔细看比较一下。和夫人在我见过的图片：这是不是因为年轻，很远！真正让我伤心的是，“中国的朋友”，因为愚蠢的，几乎伤及无辜的人！还有好意思开废话，可耻的是他！我的建议的人：你的眼睛很干净，整洁的头脑，和海伦二等秘书对不起认为是绅士，而不是一个邪恶的混蛋。还有谁是毋庸置疑的，查一下我一直负责他的话。

 

[rainbosun]

这个难说，看不懂，如果是你翻译我就不讲话了。

原文在这， 你自己看吧。

Шановні китайські друзі, мізерні бачив деякі дебати по CCTV-х,
Раптово виявив, що деякі люди вже згадував мій колега, пані Олена другий секретар посольства України.
Думаю, що це неправильно, і погляд пов'язаних з фото, оригінальні чи ні індивідуальний мити брати і сестри очей,
Або погана якість: дама, яка, як Лена?

Будь ласка, подивіться уважно порівняти його. І леді на фотографії, які я коли-небудь бачив: вона не така молода і красива далеко!
Дійсно робить мене сумним є те, що "китайські товариші" через дурниці, майже боляче невинних людей! Є нерв, щоб відкрити дурниця,
Ганьба на нього! Моя пропозиція для тих, хто: очі чисті, акуратні до розуму, і Олена другого секретаря
Приносимо свої вибачення вважається джентльменом, а не злий ублюдок. Хто ще сумніваєтеся, зверніться до неї для мене,
Я завжди відповідав за свої слова.

Салют, посол України в світ влітку

 

[ccc]

尊敬的中国朋友们，在微薄上看到了一些关于与毕福剑的辩论，
突然发现有些人提到我的同事，乌克兰大使馆二等秘书列娜女士。
觉得不对了，一看相关照片，原来个别兄弟姐妹要么没有把眼睛洗干净，
要么素质太差：那位小姐哪像列娜？

请仔细看比较吧。并且相片上的那位小姐我也曾见过：她远远没有那么年轻漂亮！
真让我伤心的是那些“中国同志们”因瞎说，差点伤害了无辜的人！还好意思开口瞎说，
真不要脸！我给那些人提个建议：把眼睛洗干净，把脑子整理好，并向列娜二秘
道歉才算君子，而不是缺德的兔崽子。谁还有疑问，请向我咨询吧，
本人对自己的话向来负责任。

敬礼，乌克兰大使夏光

夏光，到底是乌克兰大使，还是乌克兰公使衔参赞？

http://china.mfa.gov.ua/zh/embassy/ambassador/cv

http://china.mfa.gov.ua/zh/embassy/diplomats

 

[ccc]

原文在这， 你自己看吧。

Шановні китайські друзі, мізерні бачив деякі дебати по CCTV-х,
Раптово виявив, що деякі люди вже згадував мій колега, пані Олена другий секретар посольства України.
Думаю, що це неправильно, і погляд пов'язаних з фото, оригінальні чи ні індивідуальний мити брати і сестри очей,
Або погана якість: дама, яка, як Лена?

Будь ласка, подивіться уважно порівняти його. І леді на фотографії, які я коли-небудь бачив: вона не така молода і красива далеко!
Дійсно робить мене сумним є те, що "китайські товариші" через дурниці, майже боляче невинних людей! Є нерв, щоб відкрити дурниця,
Ганьба на нього! Моя пропозиція для тих, хто: очі чисті, акуратні до розуму, і Олена другого секретаря
Приносимо свої вибачення вважається джентльменом, а не злий ублюдок. Хто ще сумніваєтеся, зверніться до неї для мене,
Я завжди відповідав за свої слова.

Салют, посол України в світ влітку

能给个出处么？

 

[ccc]

这个难说，看不懂，如果是你翻译我就不讲话了。

那文字，网上一片质疑。

反正我是不相信那是一位乌克兰公使衔参赞的语言。

 

[gumpgump]

见到字母语言就跪的弱智，你们期待他有这智商？就这类货色，还整天充当爱国急先锋呢，扔俩字母出来，看这弱智磕头如捣蒜的德行，膝盖一哆嗦，腿软的不行，直接就给人跪了。是个人写段俄语，他都觉得是大使。

Он охуелет совсем.

 

[向问天]

Google的翻译：

亲爱的中国朋友们，稀缺看到CCTV-X的一些辩论突然发现，有些人提到我的同事，乌克兰大使馆夫人海伦二等秘书。我认为这是错误的，并查看相关的照片，原来还是不是个别洗眼睛的兄弟姐妹或质量差，小姐，这是莉娜？请仔细看比较一下。和夫人在我见过的图片：这是不是因为年轻，很远！真正让我伤心的是，“中国的朋友”，因为愚蠢的，几乎伤及无辜的人！还有好意思开废话，可耻的是他！我的建议的人：你的眼睛很干净，整洁的头脑，和海伦二等秘书对不起认为是绅士，而不是一个邪恶的混蛋。还有谁是毋庸置疑的，查一下我一直负责他的话。

这个翻译也勒差了。
2段被翻成一段了！
数有几个段落村长也不会么？

 

[向问天]

见到字母语言就跪的弱智，你们期待他有这智商？就这类货色，还整天充当爱国急先锋呢，扔俩字母出来，看这弱智磕头如捣蒜的德行，膝盖一哆嗦，腿软的不行，直接就给人跪了。是个人写段俄语，他都觉得是大使。

Он охуелет совсем.

立此存照， 你个足金傻逼又出丑露乖了。
首先那不是俄语， 而是乌克兰语。
其次， 那段乌克兰语是我本人的杰作， 是我利用狗哥把首贴的中文翻译而成。
见到字母文字发痴发呆丢祖宗10八代老脸的人正是你这个傻逼。

 

[uglyducking]

好玩儿！

 

[uglyducking]

Google的翻译：

亲爱的中国朋友们，稀缺看到CCTV-X的一些辩论突然发现，有些人提到我的同事，乌克兰大使馆夫人海伦二等秘书。我认为这是错误的，并查看相关的照片，原来还是不是个别洗眼睛的兄弟姐妹或质量差，小姐，这是莉娜？请仔细看比较一下。和夫人在我见过的图片：这是不是因为年轻，很远！真正让我伤心的是，“中国的朋友”，因为愚蠢的，几乎伤及无辜的人！还有好意思开废话，可耻的是他！我的建议的人：你的眼睛很干净，整洁的头脑，和海伦二等秘书对不起认为是绅士，而不是一个邪恶的混蛋。还有谁是毋庸置疑的，查一下我一直负责他的话。

春长，看楼上的楼上，我猜就是老向用狗翻的你再狗回来

 

[uglyducking]

卧槽，有炸楼风险，入楼发帖赚钱请谨慎。

 

[耶书仑]

原文在这， 你自己看吧。

Шановні китайські друзі, мізерні бачив деякі дебати по CCTV-х,
Раптово виявив, що деякі люди вже згадував мій колега, пані Олена другий секретар посольства України.
Думаю, що це неправильно, і погляд пов'язаних з фото, оригінальні чи ні індивідуальний мити брати і сестри очей,
Або погана якість: дама, яка, як Лена?

Будь ласка, подивіться уважно порівняти його. І леді на фотографії, які я коли-небудь бачив: вона не така молода і красива далеко!
Дійсно робить мене сумним є те, що "китайські товариші" через дурниці, майже боляче невинних людей! Є нерв, щоб відкрити дурниця,
Ганьба на нього! Моя пропозиція для тих, хто: очі чисті, акуратні до розуму, і Олена другого секретаря
Приносимо свої вибачення вважається джентльменом, а не злий ублюдок. Хто ще сумніваєтеся, зверніться до неї для мене,
Я завжди відповідав за свої слова.

Салют, посол України в світ влітку

不懂牛文。