关于小孩入籍的问题

[ottawer]

国内出生的小孩随大人一起入籍。
国内是出生纸。
现在需要提供翻译件。
请问去哪里翻译？谢谢！
我有下面几种方案，麻烦帮忙看一看：
1.找正规翻译人员，请问去哪里找？
2.以前移民时候做过出生证明公证，但是现在没有原件，能否提供公证翻译件？
3.有下面的翻译说明，是不是让一个普通人员在指定人员面前发誓就好了？比如翻译好了，让帮忙翻译的朋友在老师面前，或者家庭医生面前发誓？还是可以在普通人前发誓？
谢谢回复

Translated documents
Any document that is not in English or French must be accompanied by

• the English or French translation, and
• an affidavit from the person who completed the translation.

An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a person authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.

Important information: Translations by family members or relatives are not acceptable.

In this context, family members or relatives are defined as being a: parent, guardian, sibling, spouse, grandparent, child, aunt, uncle, niece, nephew and first cousin