1) You need to get quote from insurance-appointed repair shop
2) You don't need to repair at that facility, you can choose one of your choice
3) Rental car is not mandatory, if your policy doesn't include rental service
We see a lot of bodily damaged car repair at insurance-appointed body shop, their car suffer some minor (some major) mechanic errors that they cannot detect and fix.