谁管希拉克有没有私生子？

[moyuer]

文/蔡筱颖


终于，法国媒体谈这本书了。在英国媒体首先发难揭露《我们的内线交易》一书，写出法国总统希拉克有日本私生子之后，法国的媒体终于气定神闲地谈毕翰玻（Guy Birenbaum）所写的新书了。


不过，谈的方式不是英国或是其它国家媒体所强调的希拉克有私生子的「丑闻」，就如同集记者、编辑、研究员于一身的作者自己所说，情妇、私生子这些政治人物私生活的事情，他和许多法国人一样「完全不在乎」，他要「走得更远」，他质疑的是这些政治人物有没有浪费公帑或是假公济私？


内线交易 未善尽职责


例如，传闻七○年代希拉克曾有日本情妇，并有私生子生活在瑞士。毕翰玻以过去的二十多年中，希拉克总统曾到日本进行四十次的正式或非正式访问，来指责记者并未善尽职责，对其私生活进行过调查：「我有权知道，希拉克坐飞机去看日本情妇，或是他教养私生子时，有没有用到我们纳税人的钱？」，而艾丽榭宫去年坚决撤换两位情报首长，究竟是不是因为他们下令调查希拉克在日本的私事？


这就是这本书的主旨－《我们的内线交易》中的「我们」有三千至五千人，包括了记者、编辑、政治人物和企业老板等，「我们检选所有对你们是好的和你们应该知道的，我们指点所有你们应该做的」，这里的「你们」是指读者，也就是市民。


避谈私生活 虚伪的共犯


书中批判法国媒体碍于职业道德或隐私法规不谈政治人物的私生活，就像是一场虚伪的嘉年华会，就是这一小群政治人物的共犯，在某些包括私生活的问题上沉默，所以才会让极右派国民阵线得利于这些「不说讯息」或是「谎言」，而赢得去年首轮的总统选举。


因此，毕翰玻在书中大举前总理约斯平以曾为托派为耻、前外长杜马的高级皮鞋、前总统密特朗女儿的秘密、前总理贝贺戈瓦的自杀、前总理贺加「口交并非外遇」论、政治记者和哈法因阁员的亲密关系、希拉克私生子的谣言等，来说明记者对政治人物私生活的漠视，使得一些以揭发政治人物私生活的书热卖畅销，而隐私法规成为法国政治家们伪善的借口。


选执政能力 不是床上功夫


所以，希拉克有没有私生子并不是作者甚至法国舆论谈论的重点，连左派的政治人物在广播中和记者讨论这本书时，着重的是都是民主透明或是公私分野领域、记者职业或媒体角色等问题。法国记者朋友说，就像密特朗有私生女，政坛无论左右派都知晓，却没有任何人以此来攻击密特朗，连他的对手希拉克都不曾。


确实，密特朗葬礼后一天的法国报纸，共同嘲笑的是日本媒体居然以密特朗夫人和情妇共同出席其葬礼为头条新闻。我的法国朋友也不以为然地说，我选的是政治人物执政的能力，又不是他的床上功夫。在修法国政治课时的教授甚至说，没有情妇的政治人物其实是生活干涩无趣、不会有政治魅力也搞不好政治的人。


至于英国媒体的小报性格，法国记者忍不住以阴谋论来反讽：是否是伊拉克战争反法的症候群，而要将法国总统污名化到最高点？也就是此类记者落入了毕翰玻「以不重要的新闻掩盖了应该谈论的事情」的批判。