曹禺话剧《日出》：唤醒正义、呼来光明

[四季诗社]

《日出》：唤醒正义、呼来光明
***曹禺经典话剧加拿大首都公演纪实***

☆ 中国著名剧作家曹禺的代表作《日出》于9月10日在加拿大首都渥太华隆重公演，引起观众强烈共鸣。
☆《日出》是以上世纪三十年代初期半殖民地半封建社会中国大都市生活为背景的四幕话剧。《日出》反映的是光怪陆离的社会生活图景，反映的是人与人之间尔虞我诈、被金钱扭曲了的畸形人性的黑暗和糜烂，反映的是弱势群体为生活所迫走投无路的无奈而不屈的抗争。
☆ 本次《日出》公演由上海戏剧学院表演系副教授、中国首位排演百老汇音乐剧的著名导演许容瑛执导、易池文化监制、渥太华四季诗社主办、新体验艺术工作坊协办。本次公演是易池文化自今年五月推出中华文化“经典再现”项目以来的首场公演。
☆ 中国驻加拿大大使馆文化公参赵海生及夫人吕永久一秘率使馆七名外交官观看了演出。安大略省议员杰克•麦克莱恩先生携夫人也观看了演出。

好评如潮！
☆ 演出当晚，卡尔顿大学剧场座无虚席，近450名观众随着剧情的跌宕起伏，伴随剧中人物走过了一段冲击灵魂、唤醒正义的心路旅程。演出过程中，观众掌声连连。演出结束后，观众好评如潮！
☆ 观众刘锦华女士说：“决定去是为了给朋友捧场。但一开场就深深被演出吸引和感动，尤其是80岁老艺术家所演的潘月亭所折服！每个演员的表情都很饱满丰富。石静演的翠喜既有风尘女人的滋味，又有纯洁善良的内心世界，她都表现得淋漓尽致！”
☆ 群众演员党秋萍女士说：“因为是群众演员，所以只能在舞台侧面看演出。这个戏我以前看过电视和电影，始终不能入戏。但这一次，我被深深打动了！在侧幕边看演出都看得热泪盈眶！可见演出多么精彩！”
☆ 观众杨远先生说：“能在海外看到这样水准的话剧演出的确是难能可贵！诗社为社区做了一件好事！”
☆ 渥太华湖南同乡会会长唐女士说：“谢谢演职人员和义工为我们带来的文化盛宴会！特别要祝贺石静老师！她的演出尤为精彩，艺术底蕴的深厚，对艺术的不懈追求，让我无比敬佩！”唐女士特意做诗如下：“月朗星稀无眠夜，日出光辉有情在；红衣最艳明渥京，白露凄美夜上海；经典名著赋新义，古今中外念旧来；人生缤纷大舞台，浓墨渴笔写精彩！”

曹禺的女儿万昭女士的话：深深钦佩他们为戏剧炽热、勇敢、奉献的治艺精神
☆ 曹禺的女儿万昭女士从北京给剧组来信。她写到：“今天演出《日出》，可以让人们、特别是年青人，了解过去，从而更加懂得中国的过去和今天。
☆ 感谢多伦多和渥太华的祖国亲人，感谢许容瑛导演和《日出》剧组的全体演职员，我为他们的赤子之心所感动，我知道，他们演出《日出》，不仅仅为了纪念曹禺，更是为了传播中国的文化艺术。得知他们此次排演，克服了很多苦难，付出了许多心血，深深钦佩他们为戏剧炽热、勇敢、奉献的治艺精神。”

八旬艺术家：“弘扬文化， 义不容辞”
☆ 导演许老师说：“曹禺的《日出》是中国近代最杰出的话剧作品。自从它三十年代问世以来，曾唤醒数代中国人对人间诸多不公的关注和对正义的追求。作为一个导演，能够将这一部警世之作带给加拿大的观众，是一种荣幸，更是一种责任。”
☆ 许老师和她的一生挚爱李详春先生，都是年届八旬的著名艺术家。李先生在《日出》主演银行家潘月亭。
☆ 移民加拿大时，他们已经是退休年龄，本可以安享余年，满足于做一个父亲母亲和祖父祖母。然而，作为国内已经卓有成就的艺术家，他们深知艺术学无止境，需要不断追求。作为教师，他们更懂得个人和民族的成长和传承离不开文化和艺术素养的培育。作为一个生活在多元文化环境里的移民，他们坚信艺术是各文化之间交流的纽带。因而，近几年来，由许老师多次执导排演和有李老师参演的话剧节目，丰富了多伦多和渥太华华人的文化生活。与此同时，在他们的率领下，一批已经有基础的演员得以继续坚持他们对表演艺术的追求。在他们的启发下，一批没有表演基础的各类专业人士发现挖掘到了自己的艺术潜能。更重要的是，在他们的指导下，一批生于或长于加拿大的青少年通过学习话剧寻到了他们与中华血脉相通的文化之根。
☆ 演员石静说：“两位老师身教重于言教。导演许容瑛老师排练场，一次次的排练，都是一堂堂丰富生动的表演课。剧中扮演潘经理的李祥春老师，和蔼可亲，哪个角色缺席不能参加排练，他就替代哪个角色，到演出时，李老师差不多把全剧本所有角色的台词都拿下了。眼看着新手演员们，通过排练，从在舞台上的不知如何走、站、坐、说、听，到一个个翔翔如生的曹禺剧中的角色。为Fort MacMurray的赈灾义演那场演出就更别提了，除了商家赞助餐饮外，有这么一位义工在家里做了300个天津“狗不理”肉包子，用2个大大的 cooler装得满满的，送到剧场。到现在，我还记得手捧着热乎乎的可口肉包子时，心里的那种温暖的感觉。舞台上下感人的故事多了去了。根本无法一一叙说啊！”

精诚敬业的“业余”演员阵容
☆ 此次《日出》公演，演员队伍包括原来自中国大陆、台湾、香港的华人，也包括在加拿大土生土长的第二代华裔青年。他们之间有着年龄差别和职业差别，更有着人们往往认为不可逾越的文化差别。
☆ 生活里，他们是“退休”艺术家、天文学家、放射专家、摄影师、保险经纪、技术顾问、充满理想的高中学生，行行受人尊重。舞台上，他们是陈白露、潘月亭、翠喜、小翠、方达生、李石清、顾八奶奶、胡四……个个令人可叹、可怜、可耻、可憎或者可恨。
☆ 然而，正是这些“业余”演员的精诚敬业，和相互尊重和支持，才使他们能够将观众深深吸引，让人们不由自主地关注剧中人物的故事和命运，度过了笑声和泪水交织的三个小时。
☆ 为了《日出》公演，演员们往往在晚上和周末加班排练。废寝忘食，他们在所不辞！缺少经费，他们自己制作道具和服装！剧组的演员大部分来自多伦多。为了让渥太华的观众能够看到这场高品质的演出，在星期五结束了一周紧张的工作之后，他们一行近40人带着许多演出必需品星夜兼程，自己驾车来到渥太华。当许多观众已经进入梦乡的时刻，他们抵达了下塌的汽车旅馆。虽然已经时过午夜，他们却不能马上休息，必须马不停蹄地为第二天做安排和准备。
☆ 9月10日清晨，在许李两位老师的率领下，演员们来到剧场。搭台、布景、对光、联词、化妆。每一个细节都需要时间。每段台词都必须字斟句酌。每一招一势都容不得差错。他们相互鼓励、相互支持、相互喝彩！
☆ 时间过得太快！转眼晚上七点了，性急一些的观众已经早早来到了剧场。
☆ 大幕拉开了，演员们进入角色，陈白露、翠喜、小东西三个女人的命运和他们生存的世界里的男人们的命运牵动着在场的观众：陈白露美貌优雅。她“堕落”消沉彷徨，寄生虫式的生活令人鄙视；她的善良和勇敢又令人敬佩；生活在“鸟笼”里的她在日出时结束了自己的生命的情景令人惋惜。妓女翠喜是一个逢场做戏的女人。在有钱的男人面前她骚首弄姿态，令人生厌；她对小东西的关照和保护，令人感动；她为了一家老小的生计忍辱负重的承担令人生敬。小东西是单薄瘦弱的女孩子。她被黑社会头目金八爷追抢，令人可怜；她不畏强暴，用双手反击金八和福生的抗争令人拍手称快；她不堪凌辱上吊自尽的情景令人落泪。潘月亭歼诈狡猾老谋深算但终究斗不过暗箱操作，方达生书生气和单纯但不能脱俗，李石清的卑鄙下流和奴颜婢膝，最终却救不了自己的儿子。黑三和金八的残酷无情， 一手遮天。
☆ 黑暗笼罩着世界，阳光在哪里？日出在哪里？
☆ 大幕落下了，观众的掌声还留在剧场里，演员们却没有机会留恋观众的喝彩。他们要卸幕， 装车，准备第二天的观众答谢会以及返回多伦多的近五个小时的车程。在那里，还要等待他们的一周的生计和工作。在那里，9月18日，他们将再次面对期待着他们的观众。
☆ 这些精诚敬业的演员们为观众义务奉献的是一台高品质的文化大餐，他们得到的报酬是观众的掌声，更是中华文化精品在加拿大的隆重再现！

我们的石静：呕心沥血
☆ 如果说渥太华《日出》公演应该颁发金奖，当之无愧的获奖者是身兼数职的“我们的”石静。
☆ 石静毕业于上海戏剧学院表演系，曾担任上海人民艺术剧院 (现上海话剧中心) 的领衔演员。曾在许多舞台和影视剧目中担任主要角色。移民加拿大以后，为了生计石静转行做了保险经纪人。过去二十多年，在渥太华，石静算得上是“名人”：在职场，她以专业、尽职著称而受人尊重；在社区，她以热心艺术的义工赢得赞誉和友情。在家里，她是一个贤惠美丽的妻子。生活里的石静是一个阳光向上的成功人士。
☆ 石静一直渴望和梦想着能够将自己的艺术才华奉献给观众。过去几年，她曾经在许老师导演和自己导演的剧目中担任主角。此次《日出》公演，石静担任翠喜的角色。和以往一样的是，其他演员排练只需要个把小时的车程，而她却必须一个人驾车五小时去多伦多参加排练。然而， 这一次，她演的角色和她的生活有很大的距离。石静是一个美丽的女人， 但她没有体会过翠喜角色里之不可或缺的“骚魅”。为了吃透这个角色，她查经阅典，仔细研读了曹禺的原著，认真观看了《日出》影视片。多少次，她披星戴月！多少次，她废寝忘食！多少次，她风雨兼程！于是，观众们看到的是一个“彻头彻尾、令人信服的翠喜”。
☆ 在这样一出大戏中演一个重要角色已经是非常困难的事情。然而，此次《日出》渥太华公演中，石静的责任却远不止于此。作为主办单位四季诗社的发起人和理事，石静担任了公演准备工作的总指挥：场租、道具、票务、宣传、演员接待、赞助，以及观众答谢，等等， 等等。每天，她醒来的第一件事关于《日出》；每晚，她送走的最后一份信息也是关于《日出》。
☆ 她说：“海外的一台话剧演出，几乎是要什么没什么，从一个美好的愿望梦想，到招募选择演员，到制作，到排练(培训)，舞美设计，灯光音效音乐设计，到进剧场舞台合成；最后再经过市场推广宣传，售出票子到观众的手上……，这里所涉及的每一步都包含着艺术工作者们何等的勇气！而这样的勇气能够产生的背后，又拥有多少热爱艺术的朋友们和商家们的无私奉献与支持啊！”
☆ 石静自己的奉献和热爱几百个观众有目共睹！

《日出》公演成功是渥太华社区的成功
☆《日出》在渥太华公演的消息一经发布，就得到了社区各界的大力支持。由于各媒体、社团和个人的共同努力，440票在演出前三周基本全部售完。感谢KCSSC文帧、黄沛然、东方艺术团、李坤、汤艺、健康时报、渥太华佛光山、Julia周旋、Tony Fan、徐瑾、赵丽珍、李念兵，寇琳虹、江波、陈学宁、周小冬、崔毅、王良琛、姚真、Yang Yang、浙江同乡会、天津大学校友会、北大校友会、毛为民。在演出准备过程和演出，社区许多成员主动担任义工；他们是：Linda Phan、杨扬、贾季元、李坤、菲、Grace张、虹斌、马佳、任维强、李锡麟、姚岚等。渥居舞会和康乐美瑜伽的数名成员也作为群众演员给演出增添时代气息；他们是朱丽颖、党秋萍、曲文龙、丛燕萍、江山平、阳名燕、王申、高焕。社区很多商家为公演慷慨解囊。包括中国驻加拿大使馆、加拿大联邦议员、渥太华和万锦市市长和市政员送来贺词。四季诗社特此表示衷心感谢！
☆ 中国驻加拿大使馆文化处的贺词中写道：
“四幕话剧《日出》是中国话剧泰斗曹禺的代表作，是这个伟大剧作家对一个时代人物命运的拷问和对人生、人性的深刻认识，其鲜明的时代性和深广的历史内容在曹禺巨作居于领衔地位。
四季诗社自创办以来，始终致力于传播中华文化，促进中加文化交流，此次它将话剧《日出》首次搬上渥太华舞台，重现经典魅力，定会给渥太华观众献上一场精美的文化大餐。”
☆ 话剧是语言艺术。表演难就难在它是人物心理的动作，即，是行动的艺术，也是感觉的艺术。中国的话剧本身就是和西方艺术交流的产物。《日出》反映了作者和人们对人间诸多不公的控诉和揭露，更是对正义和光明的呐喊和呼唤。此次公演的成功以事实证明，我们对正义的共同追求和我们愿意为光明所做的付出！
☆ 如果曹禺先生在天有灵，我们将告诉他：太阳出来了，将黑暗留在了后面！太阳属于我们！ [完]

感谢赞助商：Morris Home Team、巴蜀名都、扬名楼buffet、诚信理财、加中文化发展协会、张海燕律师、葛方雯会计事务所、阳光旅游、Momentus Financial、刘东律师事务所、Steven Li Tax Consultancy、暨南大学校友会、汪镇全房地产经纪、大统华T&T Supermarket
感谢媒体赞助：CFC网站、健康时报、中华导报、渥京周末

四季诗社简介
四季诗社 (Four Seasons Poetry Society，简称FSPS) 是此次曹禺话剧「日出」渥太华演出的主办单位。四季诗社致力于为诗歌(文学)创作及评论、朗诵与演讲、舞台表演等艺术实践提供具有专业化水准的平台。四季诗社自创办以来，得到了广大艺术爱好者的热忱参与以及渥京社区各界朋友的鼎力支持，社员队伍不断壮大。四季诗社已成功地举办大型音乐诗歌朗诵会「追梦(2015)」、原创及经典诗歌朗诵会「迎春诗话会(2016)」「仲夏夜之梦(2014)」「春之声(2014)」等；其原创集体朗诵作品「麦克默里堡，你是令我悲伤和心痛的家乡(2016)」、「雪落渥京(2015)」等引起观众强烈反响。四季诗社于二零一四年二月由陈蜀丽、石静、侍子文、王坚、姚承文、张海燕、朱丽颍七位发起人在加拿大首都渥太华创建，由侍子文担任社长。联络邮件是fspsottawa@gmail.com。

 

["渥居”舞会]

感谢四季诗社成功主办话剧《日出》渥太华的公演, 使得经典再现!