您正在使用一款已经过时的浏览器！部分功能不能正常使用。
请尝试升级或使用
其他浏览器。
《纽约时报》拒绝臣服发社论：美国在悬崖上
作者: 报刊文摘(蜀.埠.绿.鸟) [226637:3370], 06:38:13 11/10/2016:
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/
当地时间11月8日，共和党总统候选人唐纳德·特朗普获得270张选举人票，成功当选美国第45任总统。随后《纽约时报》刊发社论《特朗普的造反》，文章认为，“特朗普先生是现代历史上最缺乏准备的当选总统”，而且认为特朗普的“气质不适合领导一个拥有3.2亿人口和多元族群的国家”。“特朗普先生挑战了美国政治的每一条准则”，而且“已将美国置于悬崖之上”。微信公号“中观智库”11月10日发布了这篇社论的中文译文。观察者网特转载该文如下：
当地时间11月8日晚，纽约，特朗普赢得总统选举后向支持者发表讲话（图片来源：纽约时报）
特朗普先生在初选中击败了共和党精英，他在大选中对民主党人如法炮制，重复了柔道中的招数，利用志得意满的建制派力量借力打力。他的胜选是对新闻媒体、民意调查机构和希拉里·克林顿主导的民主党领导层的羞辱性一击。
在大众选票方面，两位候选人旗鼓相当，但特朗普先生在选举人团选票上击败了希拉里·克林顿。
那么，那个将成为第45任总统的男人是谁？
历经一年半荒腔走板的推特语文和凌乱无章的演讲之后，我们无法肯定。我们不知道，特朗普先生会如何履行行政分支的基本职责。鉴于他从未发布过他的纳税申报单，这打破了两党四十年的传统，我们不知道他可能会有什么财务冲突。我们不知道，他是否具备集中精力处理任何公务并得出合理结论的能力。我们不知道，他是否对掌控世界上最大规模的核武库意味着什么这一点有一知半解。
以下是我们确实知道的：我们知道，特朗普先生是现代历史上最缺乏准备的当选总统。我们知道，他自己的言谈和行动业已表明，他的气质不适合领导一个拥有3.2亿人口和多元族群的国家。我们知道，他曾威胁要起诉其政治对手并将对方送入监狱，并且他曾表示他会限制新闻自由。我们知道，他撒谎而毫无悔悟。
他曾表示，他打算为富人减税，并收回《平价医疗法》为数千万美国人提供的医疗保障。他侮辱过女性，威胁过穆斯林和移民，还曾将混合了种族主义者、白人至上主义者和反犹分子的一批神秘人士招募为盟友。考虑到另类右翼人士（alt-right）对特朗普崛起的重要意义，或许是时候去掉“另类”两字了。周二晚间，大卫·杜克发推文庆祝特朗普先生的获胜：“是时候夺回美国了！！！”（大卫·杜克生于1950年，是美国白人民族主义者、反犹人士、前三K党成员——译注）
《纽约时报》社论《特朗普的造反》
当特朗普先生的目光转向国外时，他曾表示，他会撕毁阻止伊朗制造核武器的协定，他会废除《北美自由贸易协定》。他曾表示，他会拒绝履行去年12月达成的巴黎应对气候变化协定，由此放弃美国在应对这一对人类最为重大的长期威胁方面的领导地位。他还曾威胁放弃北约盟国，并发动与中国的贸易战。
我们知道，鉴于共和党人控制国会两院，特朗普先生将为最高法院补充一位大法官，由此得以恢复最高法院中右翼占多数的局面。共和党参议员将大法官人选当做筹码已经有九个月。
除了州长之职和州议会中的多数，共和党人很快就将控制联邦政府的每一分支。对特朗普的复仇冲动并无明确制约。包括其竞选搭档迈克·彭斯在内，其他共和党领袖很大程度上已原谅了他的大多数极端行为。
特朗普先生挑战了美国政治的每一条准则，由此先是颠覆了共和党，现在又颠覆了民主党。这个国家渴望摆脱现状，在这样一个时刻，民主党试图通过克林顿来整饬局面。厌女癖和法西斯主义助力于特朗普的崛起，但剧烈狂暴甚至是掉以轻心的变革欲望也是如此。
那样的变革已将美国置于悬崖之上。
西方帝国主义媒体依然一脸懵逼 还没有从特朗普当选的震撼中缓过神来
作者: 报刊文摘(蜀.埠.绿.鸟) [226632:7424], 22:31:38 11/09/2016:
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/
特朗普当选了，世界媒体似乎还没有准备好。
11月10日的《参考消息》编译了美国《外交政策》和《纽约时报》的文章，指出“颠覆性”大选难以挽回“美式民主”颓势，西方世界对“制度”地愤怒在加剧。事实上，不仅美国，整个西方的媒体都有点懵了。
纽约时报称特朗普为“没有准备好就当选总统的人”
美国媒体：“现代历史上最没有准备好就当选总统的人”
《纽约时报》说，特朗普是“现代历史上最没有准备好就当选总统的人”，并且“显示自己从气质上说不适合领导一个拥有3.2亿人口的多元化国家”。
《华盛顿邮报》无法找到对投票结果可以感到乐观的原因，并回顾特朗普“承诺了要驱逐数百万人出境，撕毁贸易协定和破坏应对气候变化的国际努力，无论哪个行动都会伤害许多人”。该报还称，特朗普战胜希拉里“令人震惊也令人沮丧”，“特朗普，一个70岁的著名商人，没有任何从政经验，成为美国历史上年纪最大的美国总统。”
《洛杉矶时报》在其社论发问“怎么会发生那种事情？”该报说“有关竞选活动，那位候选人，是美国最糟糕的，它已经让选民受到伤害”。
此前把特朗普当选称作“噩梦”的《赫芬顿邮报》似乎准备一条道走到黑了，该报发布了“告读者书”，称该报“将继续保持诚实，如果特朗普的施政有任何不妥，如果他对民主价值有所侵犯，如果他攻击少数族裔或其他弱势群体，该报将毫不迟疑地大声指出。如果特朗普继续迎合他那些极端的支持者，遵循白人至上主义，该报将坚定地抨击他为“种族主义者”。
但该报也表示，如果特朗普能做到他承诺的那些‘让美国重新伟大’的事情，也将为他欢呼。”
希拉里承认了失败，《赫芬顿邮报》仍很强硬
截至发稿，一向以抹黑特朗普闻名的赫芬顿邮报在其头条位置，刊文嘲讽美国大选中的选举人制度。文章称，特朗普将成为美国下一届总统，但几乎可以肯定的是，希拉里获得了更多全民选票。这意味着民主党16年来第二次败在了选举人票上。
文章分析称，出现这种现象的原因在于，民主党主要选民没有站出来投票，而来自摇摆州农村地带的白人共和党选民走向了投票亭。
文章回顾历史，称美利坚建国者最初设计选举人制度是为了防止民主体制受煽动蛊惑与威权人物影响，然而特朗普显然不支持这个观点，因为他曾说过，“选举团是民主的灾难”。
据悉，在大选开票前夕，不少分析预测称，希拉里会赢得胜利，但全民选票数量会输给特朗普。
欧洲媒体：“怎么会发生这种事情？”
BBC观选直播现场的观众表情
德国的《世界报》的大标题：“怎么会发生这种事情？”，该报文章说，特朗普就像“飓风一样难以预测”。
德国主要的公共新闻节目“每日新闻”（Tagesschau）试图提供一个答案，说特朗普 “胜选主要是依靠白人男性选民”投票给“政治圈外人”。
德国电视一台称，特朗普的胜利是对民主主义者的警告。《柏林晨邮报》称，特朗普是“愤民的总统”。
《法兰克福汇报》：西方秩序遭到新的打击。发表题为"复仇者入白宫"的评论，指出民粹主义起义的威力已经胜过了所有对特朗普捉摸不定的警告。评论开篇写道，在一个极端戏剧化的选举夜之后，克林顿的支持者陷入震惊，美国的伙伴不知所措，因为他们不知道将会面对什么。文章说："他（特朗普）的民粹主义和经济民族主义受到许多所谓平民百姓的欢迎，他们认为政治精英不能代表他们，经济精英将他们排除在外，文化精英瞧不起他们。特朗普成功地利用了这种沮丧和苦涩。"
明镜在线评论员哈尔姆斯称，民粹主义时代终是到来了。他在视频评论中首先分析了希拉里败选，特朗普获胜的原因："民粹主义者特朗普赢得了美国大选，并将成为下届美国总统。他在选战中撒谎、侮辱妇女和少数民族，但他现在得到了世界上权力最大的职位。大多数观察家先前都预测克林顿会当选，在大多数民调中克林顿也领先于特朗普。现在，一切化为乌有。不过，评论也引用德国总统高克的话指出，美国相互抗衡、相互平衡的制度现在是希望所在，没有哪个美国总统能够搞独裁。
《时代》周刊：划时代灾难。时代在线发表评论写道，"特朗普是划时代的灾难，这不仅将在许多年里改变这个大国和其民主制度，全世界也会感受到这一错误的影响。我们了解到的特朗普的计划和设想令人感到害怕。更严重的是我们所不知道的：他明天会不会又想出什么可以为他赢得掌声的主意？在压力下会变出什么花样。他是一个核大国的最高指挥。随着特朗普当选，美国变得不可预测。"
《南德意志报》：世界屏住呼吸。该报评价特朗普的胜利对美国和全世界都是划时代的转折性事件。文章说：“大多数美国人想要一场革命——通过特朗普的当选他们达到了目的。美国出现两极化，许多人陷入对未来的恐惧中。世界屏住呼吸。”文章最后写道，在英国退欧公投后，这是今年第二次出现被忽略、甚至几乎被遗忘的阶层赢得了倾听和权力。“这不是特朗普凭一己之力可以释放的力量，他只是对其加以了利用。”
维也纳《标准报》写道：即便特朗普只实现他预告的一部分，世界政治里也没有一块石头还能停留在老地方。我们将面临一个新时代。
《明镜》周刊表示：特朗普的胜利是破坏者的胜利，是一场政治灾难。他想把1千1百万墨西哥移民赶出美国，让德国等重要盟友为美国提供的军事保护买单。争吵、冲突和危机将接踵而来。
法国商业日报《回声报》（Les Echos）的评估非常直率：“种族主义，民粹主义，男性沙文主义者，傲慢和不可预测，我们不知道唐纳德·特朗普的个性中最可怕的是什么。”
西班牙最大的报纸《国家报》（El Pais）驻华盛顿的记者强调说，特朗普“在白人选民对精英不满而给他的巨大支持下进入白宫。”
意大利的各报刊对此表示同意，《新闻报》认为“来自国家的腹部”的“不满的飓风”导致了这个结果。
西方的茫然，使亚太追随者们无所适从
安倍9日一直在办公室观选，并称“没有料到如此焦灼”
西方的茫然，似乎让他们的东方追随者们也无所适从。据《环球时报》网站10日报道，日韩媒体对于特朗普当选表示了较多担心。
《朝日新闻》称，没有政治经验的人担任总统，这是极端异常的。特朗普明确表示反对TPP，日美关系方面表示要让日本全额负担驻日美军经费，主张如果日本不同意就撤退，并表示容忍日本拥有核武器，这将让日美关系发生摩擦。
《富士电视台》则指出，日本政府根本没有做好迎接特朗普担任总统的准备，也没有特朗普方面的人脉，从现在开始做准备可能会很被动。
韩国媒体一边表示“朴总统可能还是会发贺电的吧”，一边替安倍操心：“日本外务省完全做了希拉里当选的准备，这可怎么办。”
俄罗斯媒体：“人民对美国政治精英扇了一记响亮的耳光”
颇让人意外的是，俄罗斯总统普京是“西方”，也是全世界第一个向特朗普表示祝贺的国家领导人。而俄罗斯媒体也似乎早有准备。
俄罗斯国有的24小时滚动新闻电视频道俄罗斯24（Rossiya 24）实况转播了特朗普的胜选讲话，而没有播格林尼治时间8点的新闻节目。
普京反而是第一个向特朗普祝贺的国家领导人
该电视台还播放了一个卡通图画，显示特朗普欣喜若狂地跳舞，并对着沮丧地坐在一边的希拉里做鬼脸。
官方的《俄罗斯日报》（Rossiyskaya Gazeta）称，“希拉里·克林顿史诗般的失败……是人民对美国政治精英扇了一记响亮的耳光”。“这记耳光一点也不亚于早些时候英国人在退欧公投中给英国当局的那记耳光。”
