2020.09.09 中英文每日读经与分享 -- 当那一天来到,你们要欢欣鼓舞!看,你们在天上的赏报必定丰厚!

天主教---爱之家

新手上路
注册
2016-12-15
消息
596
荣誉分数
14
声望点数
28
Gospel text (Lk 6,20-26): Lifting up his eyes to his disciples, Jesus said, «Fortunate are you who are poor, the kingdom of God is yours». Lifting up his eyes to his disciples, Jesus said, «Fortunate are you who are poor, the kingdom of God is yours. Fortunate are you who are hungry now, for you will be filled. Fortunate are you who weep now, for you will laugh. Fortunate are you when people hate you, when they reject you and insult you and number you among criminals, because of the Son of Man. Rejoice in that day and leap for joy, for a great reward is kept for you in heaven. Remember that is how the ancestors of this people treated the prophets.

»But alas for you who have wealth, for you have been comforted now. Alas for you who are full, for you will go hungry. Alas for you who laugh now, for you will mourn and weep. Alas for you when people speak well of you, for that is how the ancestors of these people treated the false prophets».

路 6:20-26
那时,耶稣抬起头来,看着门徒们说:「贫穷的人是有福的,因为天主国是你们的。现在飢饿的人是有福的,因为你们将得饱足。现在哭泣的人是有福的,因为你们将要欢笑。几时为了人子的缘故,你们被众人憎恨、驱逐、羞辱,并除去你们的名字,如同对待可恶的罪犯,你们就是有福的!当那一天来到,你们要欢欣鼓舞!看,你们在天上的赏报必定丰厚!因为他们的祖先也是这样对待众先知。可是,富有的人,你们有祸了!因为你们已得了你们的安慰。现在饱足的人,你们有祸了!因为你们将要飢饿。现在欢笑的人,你们有祸了!因为你们将哀伤痛哭。当大家都赞赏你们的时候,你们有祸了!因为他们的祖先也是这样对待假先知。」

分享
真福八端你都熟悉吧?它们是耶穌价值观的浓缩,是耶穌教导门徒们成圣的指南。然而,由于它们和世界的价值观背道而驰,很多时候我们看了却看不懂。今天就请圣神来打开我们的心,让我们感悟耶穌要教导我们的道理。耶穌说:贫穷的、饥饿的、哭泣的、被恼恨的人是有福的,这到底是怎么一回事呢?人不喜欢匮乏、不足的感觉。试问,你一生不断学习、努力争取,不是为了要让自己更好、生活更富裕安稳、让自己被看重吗?这不是一个成熟并懂得珍惜自己的人都会做的事吗?的确,这没有错。但看看四周,有很多人争取到财富、饱饮、欢笑和夸赞,却不一定幸福。事实上,世上的一切美好都无法满足人心,因为人的心是由天主创造的。它的度量和神性,是受造物无法填满的。人若想靠自己的能力抓住幸福,便会面对永远不够,且害怕失去的压力。这就是耶穌说的「有祸」了。但当耶穌说:贫穷的、饥饿的、哭泣的、被恼恨的人是有福的,祂指的就是那些看清并接受自己的有限和不足,无法靠自己的能力和智慧去抓住幸福的人。因此,他们愿意依靠天主,信靠祂,让祂赐给他们真正的幸福。真福说的是心灵层面的依靠、是信德。今天无论你外在是富裕或贫穷的、饥饿或饱饮的、哭泣或欢笑的、被恼恨或被夸赞,如果我们的心是转向天主,相信祂的,我们就会活在天主的幸福中。

祈祷
天主,我知道只有祢能填满我心中的不足。求祢怜悯我们的骄傲,阿们!

天主教慕道班(RCIA)online分享
每周五晚上7:15-9:00,欢迎所有寻求耶稣基督的朋友参加。
联系人:Mary , Pierre-Alain Giffard
电话:613-8902295
微信:icewineMB

Image result for st mary's catholic church pictures
Parish image



St Mary’s Parish
100 Young Street
Ottawa, ON
K1Y 3P7

613-728-9811
office@stmarysottawa.ca

Fr Mark & Fr Ken
Sunday Mass
Saturday: 5pm
Sundays: 9 am & 11 am

Parish Office Hours

Monday: Closed
Tuesday – Thursday: 9:30 am – 4 pm
Friday: 9:30 am – 12 pm
Closed for lunch from 12-12:45pm.
 

附件

最后编辑:
顶部