“神话中学”陪读父母：高考就要第一 第二分再高也没用

[金陵]

市场经济里，教育也是个产品，从你的例子看，只能说中国人有钱了，可以买更贵的教育了。

中国人的确比以前有钱了，但是这些顶级私校不是有钱就可以进去的。

 

[laurie]

请教个翻译问题。

Algonquin College 中文应该翻译为什么才算有点儿文化?　

阿刚昆应用艺术与技术学院
您还能翻译成什么花儿呢

我们来加拿大之前，买了一本介绍加拿大的书，上面的地图，写着“阿尔贡金学院，伍德罗夫路”等等，印象很深

 

[uglyducking]

高考第一没有用；人人都进大学人人都拿个博士学位也没有用，社会结构永远是这样:

其实是这样的

 

[老仓鼠]

其实最后，就算读了大学，到城市里，又开始为买套房奋斗，最后回顾人生，其他难说，studying like dog, working like dog 应该没异议吧

你like的那个dog还不是宠物狗

 

[秋叶斑斓]

人家陪读的起码还能考上清华北大，俺这陪读的，哎，不说啦，再陪读抗不过这安省学校的宽松制度。

 

[金陵]

人家陪读的起码还能考上清华北大，俺这陪读的，哎，不说啦，再陪读抗不过这安省学校的宽松制度。

安省高中可能学业上的要求不高，但是自我有要求的高中生会做很多义工。知道有几个做了500小时左右的义工，有各种爱好和特长，参加N个社团........其实也挺忙的。

 

[ccc]

请教个翻译问题。

Algonquin College 中文应该翻译为什么才算有点儿文化?　

阿刚昆应用艺术与技术学院
您还能翻译成什么花儿呢

我们来加拿大之前，买了一本介绍加拿大的书，上面的地图，写着“阿尔贡金学院，伍德罗夫路”等等，印象很深

所以我说"Algonquin College 中文应该翻译为什么才算有点儿文化?"

要知道Algonquin这个词的本意，有那么难么？　

约定俗成，Algonquin，以前一直翻译为阿尔冈昆人/阿尔冈昆学院。不知什么时候被粤语侵吞，被翻译成阿冈昆/亚岗昆。

在CFC不止我一个人用阿尔冈昆。

 

[秋叶斑斓]

安省高中可能学业上的要求不高，但是自我有要求的高中生会做很多义工。知道有几个做了500小时左右的义工，有各种爱好和特长，参加N个社团........其实也挺忙的。

是么，看来我这中国教育思维害人不浅啊，我还以为孩子成绩好就行呢。以后得多请教。

 

[ccc]

是么，看来我这中国教育思维害人不浅啊，我还以为孩子成绩好就行呢。以后得多请教。

高中都有义工时间要求（community service hours），是毕业的requirements之一。普通高中好像至少40小时，IBP好像至少150小时。

 

[秋叶斑斓]

高中都有义工时间要求（community service hours），是毕业的requirements之一。普通高中好像至少40小时，IBP好像至少150小时。

村长好心人啊。主要是学校的规范我也看不太懂，英文欠点。

 

[laurie]

所以我说"Algonquin College 中文应该翻译为什么才算有点儿文化?"

要知道Algonquin这个词的本意，有那么难么？　

约定俗成，Algonquin，以前一直翻译为阿尔冈昆人/阿尔冈昆学院。不知什么时候被粤语侵吞，被翻译成阿冈昆/亚岗昆。

浏览附件680699


浏览附件680698


浏览附件680701


浏览附件680700


在CFC不止我一个人用阿尔冈昆。


浏览附件680702

川普，特朗普
布什，布殊
奥巴马，欧巴马
希拉里，希拉蕊

 

[ccc]

川普，特朗普
布什，布殊
奥巴马，欧巴马
希拉里，希拉蕊

特朗普, 川普

这几个例子还不说明问题。

那个“阿尔冈昆”是约定俗成的东西，不能再按自己的兴致来了。

 

[ccc]

村长好心人啊。主要是学校的规范我也看不太懂，英文欠点。

孩子们自己都清楚。

 

[uglyducking]

特朗普, 川普

这几个例子还不说明问题。

那个“阿尔冈昆”是约定俗成的东西，不能再按自己的兴致来了。

学校不叫学校叫思古
老师不叫老师叫提题趣儿
学生不叫学生叫私丢等她
课堂不叫课堂叫嗑拉丝
操场不叫操场叫普累逛荡
运动会不叫运动会叫踹克恩富有的
放假不叫放假叫好乐呆
新学年不叫新学年叫妞思埋死他