为了人权 美国加州社区学院考虑不教代数

[GuardianAngel]

代数是美国社区学院（community college）中最容易挂科的学科，对有色人种学生或第一代移民(专题)后裔来说，代数是他们获取高中或大学文凭的最大障碍，而且这将进一步阻碍他们就业。有部分教育从业者出于人权和打破就业壁垒的考虑，已经尝试在社区学院废除代数教学，但在美国，这是一个复杂的问题。

　　美国公共广播电台(NPR)网站7月19日报道，加州社区学院（类似于国内的职业学校，观察者网注）主管埃洛伊·奥克利（ Eloy Ortiz Oakley）近日接受该台采访，就社区学院取消代数课程回答部分问题。

 

[GuardianAngel]

　在美国社区学院，60%的申请者被要求修至少一门数学课，而绝大多数的申请者（约80%）会挂科。奥卡利将代数视为学生获取学位不必要的障碍，尤其是对于一些不需要更高数学素养的学科来说，而他的这一观点正变得越来越普遍。

而持这样观点的教育者们，已经讨论部分社区学院逐步取消抽象代数课，代之以引导学生重视现实生活中用得到的数学技巧。

　　以下是奥卡利访谈实录（节译）：

　　记者：请简单介绍一下你们的想法：

 

[GuardianAngel]

记者：有不少加州社区学院的学生希望能继续一个四年的（正式）大学学习，他们有没有因你们降低要求而受益呢？他们是否仍然要去学习他们没有在社区大学学习的代数课？

　　奥卡利：这是一个关乎美国所有教育层级的问题，牵涉大学阶段，也涉及社区学院阶段，关于这个问题有大量的研究，许多还是顶尖大学在进行。所以，我认为，越来越多的公立大学和私立大学的教育者已经意识到，要求学生具备怎样的数学能力，取决于他要读什么学位。

　　我们在社区学院中设置了不同的数学课程，我们也和不少大学合作，确保我们的毕业生能够顺利继续学业取得学位。如果你这样思考问题，你就会发现，（学习）统计学并不仅仅对社会科学的学生有用，而是对每一个美国公民都有用的技能，所以，我们应该要求所有学生掌握统计学，这对他们的日常生活是有益的。

　　记者：那些高中在把他们的毕业生送到加州社区学院之前，没有交给他们必要的代数技能，你对此感到失望吗？

　　奥卡利：当然，12年教育阶段（美国从小学到高中的教育）的确有问题，而这样的（代数）需求实际上是大学教育系统要求的，我认为，既然大学有这样的要求，12年教育阶段就应该满足，既然代数是基本的数学课程，12年教育阶段就应该教这些。

　　记者：人权活动家摩西发起了“代数计划”，他正在南方地区教黑人学生学习代数，他把教数学视为继续人权斗争的一部分。相比白人学生，代数不合格率在少数族裔群体中要高得多，你认为为什么会这样？你是否认为对不同种族的孩子上不同的课程会导致差异？

　　奥卡利：首先，我们确实正在全国范围内对不同群体采取不同数学教学方式，但是那和代数是同样严格的，我们看到许多（不学代数的）学生取得了很大的成功，他们同样可以从这些不一样的数学课程中受益，可以在现实生活中和所从事的职业中用到他们学到的东西。

　　其次，这确实是一个人权问题，但这也同时是困扰所有美国人——尤其是低收入美国人的问题。他们在我们的经济体系中无法充分就业和甚至无业，因为许多职业要求文凭，跟代数有关的文凭，这是他们就业最大的壁垒。所以，代数才是问题的根源。

　　背景资料：关于“代数计划”

　　1982年，摩西（Robert P. Moses）发起了“代数计划”(Algebra Project)，将其作为自己长期推动种族平等运动的延伸。早在1964年“自由之夏”及其之前，摩西就带头在密西西比州为“学生非暴力协调委员会”推动黑人选民登记。摩西在数十年后写到，获得高质量教育的机会是不平等的，就如同投票权的不平等一样，是“国家阶级制度赤裸裸的反映”。

一名黑人身穿“代数计划”文化衫：无教育，不生活



　　摩西还指出，这一点在数学教育上非常明显。一个技术密集型的经济和社会对其教育系统最基本的要求是，培养具备高水平计算能力和读写能力的人才。代数属于抽象数学范畴，与纯实用数学不同，并不是人们记账与买单时用得到的。

　　2014年，旧金山(专题)联合学区(SFUSD)在宣布，不再向初二学生教授代数1课程，引起争议。旧金山联合学区STEM执行主任Jim Ryan说：“如果回到15或20年前，许多学生甚至不被允许学习代数。他们进入高中后，学习基础数学、普通数学、消费者数学，这些就够了，然后就可以毕业了。”

　　这要归咎于早期学习追踪系统，这个系统根据学生在小学及初中展现的数学能力，将他们分散到不同程度的班级中。毫不意外，那些被分入低级班的大部分是非裔、拉丁裔美国人和其他学习能力差的白人。

鲍勃·摩西（中）和孩子们（NPR报道配图，2013年）

 

[GuardianAngel]

Algebra 都上伸到人权的高度了。

 

[GuardianAngel]

干嘛只取消代数？我说直接取消数学好了。

 

[Chasee]

干嘛只取消代数？我说直接取消数学好了。

你以为取消数学就平等了？上大学应该只考田径十项全能，这才平等。

 

[urus]

干嘛只取消代数？我说直接取消数学好了。

只有数学需要努力学习吗？
其他课程学起来都挺难的。

应该一概取消。

 

[deepthroat]

你以为取消数学就平等了？上大学应该只考田径十项全能，这才平等。

增加体育必修课，如果不会滑板，百米跑不进13秒，篮球投篮命中率低于80，一律开除。

 

[deepthroat]

对有色人种学生或第一代移民后裔来说，代数是他们获取高中或大学文凭的最大障碍，而且这将进一步阻碍他们就业。

有色人种或第一代移民后裔? 亚洲人不属于有色人种?

 

[GuardianAngel]

你以为取消数学就平等了？上大学应该只考田径十项全能，这才平等。

 

[GuardianAngel]

只有数学需要努力学习吗？
其他课程学起来都挺难的。

应该一概取消。

也是。
现在什么都上升到人权高度了。

 

[GuardianAngel]

有色人种或第一代移民后裔? 亚洲人不属于有色人种?

亚洲人在这种时候被ignore了

 

[Jay Wang]

只有数学需要努力学习吗？
其他课程学起来都挺难的。

应该一概取消。

强烈支持。凭啥，他考100分，我考85分，分明是不平等。天赋人权，人人生而平等，统统100分。

 

[笃悠悠]

米国的事儿还是读原文靠谱些，中文转载的时不时有点变味了。
http://www.npr.org/2017/07/19/538092649/say-goodbye-to-x-y-should-community-colleges-abolish-algebra

 

[deepthroat]

米国的事儿还是读原文靠谱些，中文转载的时不时有点变味了。
http://www.npr.org/2017/07/19/538092649/say-goodbye-to-x-y-should-community-colleges-abolish-algebra

谢谢你的链接，看了一下，说实话，中文转载得有点客气了。