道歉了，撤了！ Re: 一个游戏，竟以"肮脏的中餐馆"命名

[focus on today]

太嚣张！一个游戏，竟以"肮脏的中餐馆"命名，正在社交媒体大肆宣传！
2017-09-25 侨报记者宋经纬 Civil Rights
24日，社区热心人士张家龄向本报投诉称，一款名为“肮脏的中国餐馆”(Dirty Chinese Restaurant) 的游戏正在多个社交媒体如脸书(Facebook)、推特(twitter)上进行宣传，并将于近期发布。他呼吁更多华人发声抗议这款带有辱华色彩的游戏。


　　据了解，“肮脏的中国餐馆”是一款餐厅模拟经营类游戏。玩家将在游戏中控制一名叫黄福的角色经营一家中餐厅。玩家在游戏中可以侮辱顾客，对竞争对手采取破坏行动，压榨员工工资，拿垃圾做成食物提供给顾客等。

图为该游戏在推特上主页


　　“这是一款即将发布的新游戏，我以前从没看到过，目前还不确定发布的具体时间。”张家龄表示，他在社交媒体上发现的这款游戏。发布这样一个带有种族主义(肮脏的中国餐馆)色彩的游戏是极其荒谬的，这款游戏暗示所有的中国餐馆都很脏，拿垃圾做成食物招待顾客，甚至游戏中的两个人物名字“王福与黄福”(Wang Fu & Wong Fu)都表现出对华人的刻板印象。


　　将给孩子留下对中餐馆不良印象


　　张家龄强调，这款游戏发布后将面向7岁左右的幼儿群体，将给接触到该游戏的孩子心中留下华人都是狡猾、险恶的，以及所有的中国餐馆都是肮脏的等极坏的印象


　　“随着美国种族之间紧张局势，我不敢相信这个游戏实际上是由种族主义者明确设计的，目的是让以羞辱华裔取乐。虽然美国宪法的第一修正案保护言论自由，但我不认为应允许有这款带有种族色彩的游戏出现。”


　　张家龄还表示，他现在正在社交媒体上展开行动，向游戏公司发送电子邮件及推特表示他的不满，并希望他们取消发布这款游戏，同时他还将联系民选官员关注这件事。他呼吁更多华人发声抗议这款带有辱华色彩的游戏，对游戏公司施加压力，逼迫其放弃发布。


更多详细内容可浏览该游戏公司的网址

http://bigotreegames.com。


来源：纽约侨报网

原标题："肮脏的中国餐馆"涉辱华


如您希望和更多的朋友一起行动，欢迎给Civil Rights交流号（查下您的好友，看是否已经有昵称为Civil Rights的号）发送信息“游戏辱华”。如果你还没加Civil Rights交流号，欢迎长按下面的二维码加我们，再发送信息。

 

[focus on today]

华社侨领们该发声了！不能坐视万锦手游公司出笼辱华游戏
2017-9-27 02:45 PM| 发布者: admin| 查看: 2561| 评论: 0|来自: 读者来函
摘要 : 该游戏由位于万锦市(Markham)的Big-O-Tree 游戏工作室开发，游戏题材涉嫌歧视华裔，内容包括华裔厨师将垃圾做成食物，或杀人、猫狗等作为食材的画面，以及贿赂卫生检察员、逃税漏税、压榨非法劳工等。官网上还有这部 ...



“肮脏的中餐馆” 引起极大的争议

最近，一款名为“肮脏的中餐馆”（Dirty Chinese Restaurant）的加拿大手机游戏，还没上线就在社交媒体引起极大的争议。

该游戏由位于万锦市(Markham)的Big-O-Tree 游戏工作室开发，游戏题材涉嫌歧视华裔，内容包括华裔厨师将垃圾做成食物，或杀人、猫狗等作为食材的画面，以及贿赂卫生检察员、逃税漏税、压榨非法劳工等。官网上还有这部手游的衍生漫画，给中餐馆这两位满脸横肉的老板加上了非法移民、伪造护照等背景。

目前该游戏正在Facebook、推特等多个社交平台上进行宣传，目前这款游戏尚未正式上线，但从该游戏官网可以看到，该游戏可在苹果App Store以及谷歌商店可以下载，预计近期发布。

游戏的内容很简单，玩家扮演黄福，从兄弟王福那里继承了中餐馆并进行经营。这款游戏无论是从游戏名称，还是人物形象设计，以及游戏内容而言，都从一定程度上贬低和损伤了华人形象。

美籍华人国会女议员、社区人士均齐声反对

美籍华人、国会女议员Grace Meng更在社交网络上呼吁各大平台都不要发行这样一款游戏：“这款游戏用到了我们作为美籍华人所遭遇到的每个消极和负面的刻板印象。游戏中角色的名字、食物、令人不安的角色形象……这个游戏是对于美籍华人的种族歧视。”



纽约社区人士陈家龄在自己的推特上不断发声，表示虽然游戏工作室注明该游戏是“黑色幽默”，但游戏中充斥着侮辱华裔的内容。陈家龄指出发布这样一个带有种族主义 ( 肮脏的中国餐馆 ) 色彩的游戏是极其荒谬的，这款游戏暗示所有的中国餐馆都很脏，“当游戏在网上发布后全世界都可以接触到，儿童也将接触到游戏，他们将认为中餐馆都用猫和老鼠做饭。这完全是种族歧视，没有一点教育意义。” 贩卖仇恨和种族歧视一点也不有趣。

陈家龄同时表示，他将联系手机游戏平台，试图阻止游戏上架，并去信加拿大总理办公室，要求相关部门调查Big-O-Tree游戏工作室。



也许游戏是想表明黑色幽默，但这样的内容还是让人觉得不妥。一位玩家这样评论道：“自己开自己的玩笑叫做幽默，但是开其他种族的玩笑这就是种族歧视。Big-O-Tree这样一点也不酷！”国外也有很多玩家认为这款游戏的内容低级，让人无法接受，希望所有的手游平台都不要让这样一款游戏出现在公众视野中。





加拿大华社侨领们，该你们发声了！

每当牵涉到各类大是大非、涉华事件，加拿大华社的社团领袖、侨领们都会振臂表态，有时庆祝、有时支持、有时谴责，不亦乐乎。此次搞出这么一个涉嫌辱华游戏的手游公司，就在华人占30%以上万锦市。对于这个近在咫尺的手游公司，加拿大的华社侨领们，该是你们发声的时候了！

目前，美籍华人国会议员、纽约社区人士均已率先表态反对，试图阻止游戏上架，并要跨国写信给加拿大的总理办公室，要求相关部门调查Big-O-Tree游戏工作室。加拿大的华人议员们、社区侨领们，你们不会坐视不管吧？

加拿大华文媒体已有报道

加拿大华文媒体《星岛日报》也注意到这一事件，在今天（27日）刊登相关报道。


《星岛日报》9月27日文章


万锦公司开发丑化华裔厨师
砍人杀动物捡垃圾煮食
游戏“肮脏中餐馆” 被斥辱华遭抵制

星岛日报综合报道

由安省万锦市一家公司开发，名为“肮脏的中餐馆”（Dirty Chinese Restaurant）的手机游戏，近日在华人社会引起广泛抨击。该游戏内容包括华裔厨师将垃圾煮成食物供给顾客，甚至残杀动物和人作为食材等。目前该款游戏尚未正式上线，只在社交平台宣传，有美国纽约华人斥该游戏种族歧视，造成儿童或青少年对华裔的偏见，呼吁阻止游戏上架。

这款名为“肮脏中餐馆”的手游，设定的餐厅经营者是两兄弟，名字分别是王福（Wong Fu，音译）和黄福（Wang Fu，音译），从表情来看两人均绝非善类，尤其是华人厨师王福，横握菜刀，一脸怒相，与绝大多数餐厅厨师形象大相径庭，他被塑造成把垃圾当食物，提供给顾客；砍杀人肉、追捕流浪猫狗作食材；压榨劳工、贿赂卫生官员的负面人物，并影射其为非法移民、买假护照、与黑道挂勾、逃税等，而餐厅内无论是客人还是服务生，或食客全部是黑头发、黑眼睛、黄皮肤的亚洲人，丝毫看不出加拿大文化的多样性和包容性。餐厅里的女性扎着双髻丸子头，而服务生甚至还头戴斗笠，怎么看都不像是对现代华人的准确刻画。

在游戏演示操纵主人公时，服务员服务速度除了适度、迅速以外，竟然还有“奴役、剥削”的选项！随着服务员的速度加快，餐馆的库存减少，因此采购食材也是必须的。然而，厨师的选择除了去商店外，还有“打猎”和“寻找”两个选项。点击“打猎”后，下一个画面竟然就是主人公拿着一把菜刀在黑暗的小巷里追猫、狗甚至老鼠。而“寻找”选项还包括了翻找垃圾箱。

此外，主人公的经营中还包括“赌博”这一选项。而在烧菜的原料来源上，竟然可以选择是“合法”，或是“难闻、不好的”食材。而面对顾客抱怨服务和菜肴没有达到预期，主人公除了选择对其退款，竟然还有骂粗话，以及向其饭菜里吐口水的惊人选项。

不仅如此，预告片内还闪过了无数涉及枪支及血腥的场面。总之，游戏充斥对这家中餐馆的抹黑与侮辱。

工作室的网站同时包含“肮脏的中餐馆”游戏的衍生漫画“王福的歌谣”和“王福的流亡”，内容涉及非法移民、购买伪造护照和联系黑帮等。

该手游目前虽未正式上架，但批评声浪不断，引发了全球华人的愤慨和抗议。有美媒报道指，纽约华人陈家龄批评，尽管开发方注明该游戏是“黑色幽默”，但当中充斥辱华内容，可能会让全世界的儿童、青少年等玩家产生偏见，不只无法寓教于乐，反而还会误导人，以为中餐馆真的把动物拿来入菜。他称，这个游戏目的就是让人以羞辱华裔取乐。

将致函杜鲁多要求调查

陈先生称：“这是一款即将发布的新游戏，我以前从没看到过，目前还不确定发布的具体时间。发布这样一个带有种族主义色彩的游戏是极其荒谬的，这款游戏暗示所有的中国餐馆都很脏，拿垃圾做成食物招待顾客，甚至游戏中的两个人物名字『王福与黄福』都表现出对华人的刻板印象。”

陈先生又称将联系该工作室，阻止游戏上架，并去信加拿大总理办公室，要求相关部门调查。他呼吁更多华人发声抗议这款带有辱华色彩的游戏，对游戏公司施加压力，逼迫其放弃发布。

此事也在网络上引发轩然大波，不少华人都在社交媒体上发声，要求各个平台抵制这一涉及种族主义的手机游戏。网友Simon称：“那些辱华的人眼光是短浅的，他们根本不懂中国饮食文化的博大精深，那些人也不会尊重别人！井底之蛙！”网友Jackyli也呼吁所有华人团结在一起：“我们要统一站在一条线上抗议”。

台裔美国国会议员孟昭文继26日连发3条推特，呼吁谷歌、苹果等平台不要同意上架这一游戏外，还在脸书发表长文称：“这款即将发布的游戏令我感到震惊。这一游戏中使用的每一个负面和有损人格的刻板印象，都是身为一个华裔美国人的我曾经遇过的。从游戏的名称『肮脏的中餐馆』，到游戏角色的名字、其烹饪食物的种类，以及对其面部令人不安的描绘，这一游戏代表了针对亚裔美国人的种族主义。”她还提到，对亚裔的种族主义就和针对其他群体的种族主义一样，在看到的时候必须发声。

纽约市议员顾雅明也要求苹果和谷歌应禁止这种误导性的游戏通过他们的平台进行发布。

对于一连串指控，游戏工作室目前尚未给予回应。不过，该公司网站则是将口号“政治正确很无趣”（Because being politically correct is so...boring）放在显要位置。开发人员除试图让游戏玩家意识到，自己目前接触的游戏有多“落伍”，也希望做出标新立异、前所未闻，且令人惊艳的游戏。

 

[focus on today]

观点：“当我们见到种族歧视时，我们就应该发声”
来源：脸书 更新：2017-09-27 18:39:02 作者：孟昭文（美国纽约州众议员）

编者按：万锦市一家游戏开发公司声称“政治正确是如此乏味”，开发了一款名为“肮脏的华人餐馆”的游戏，引起了抗议之声。以下是美国纽约州众议员孟昭文的脸书贴文：

I wish I could say that I was shocked that there is a new video game soon to be released called "Dirty Chinese Restaurant."

This game uses every negative and demeaning stereotype that I have ever come across as a Chinese American. From the names used for the characters of the game, to the types of food they cook, to the disturbing depiction of their faces, this game epitomizes racism against Asian Americans. I fear that prejudice against and othering of Asian Americans remains a form of racism that is too frequently brushed off and tacitly accepted. Racism against Asian Americans is just as harmful and pernicious as racism against any other group, and we must call it out when we see it. How we portray people matters.

I urge Google, Apple, Android, and any other platform to not carry the game Dirty Chinese Restaurant, or any other game that glorifies in hurting any community.

(Souce: 美国纽约州众议员孟昭文脸书贴文 https://www.facebook.com/repgracemeng/)

 

[focus on today]

“Dear Sir/Madam,

Canada is an open and free country. Canadians treat each other with respect.

Recently, we noticed that your company is about to publish a game called "Dirty Chinese Restaurant". This game is full of misleading images about Chinese Canadians. These images convey disrespect messages. We don't agree that this is a joke. Instead it is stereotyping, characterizing Chinese Canadians via a restaurant game in an unfair and dirty way.

We shouldn't make a joke to insult friends, neighbours or colleagues. A black humour is no longer a humour when it is targeting a group of people with false accusations. It hurts people!

We urge you to make positive changes to the above mentioned game.

Yours,

Concerned Canadians.”

 

[focus on today]

各位IT精英，能把公司地址给搜出来吗？公司网页：http://bigotreegames.com/contact/

 

[向问天]

如果中餐馆不脏，为什么怕它污蔑呢？

 

[uglyducking]

玩儿游戏的人都是反对土豆反对木思林的人们啊

 

[m234]

如果中餐馆不脏，为什么怕它污蔑呢？

你的意思是别人可以随便黑你, 说你脑残, 你喜欢听?

 

[向问天]

你的意思是别人可以随便黑你, 说你脑残, 你喜欢听?

俗话说，身正不怕影子斜。

 

[focus on today]

俗话说，身正不怕影子斜。

轻微的调侃和侮辱还是有区别的。

 

[focus on today]

虽然是网上抗议和发电邮抗议，已经有效果了

 

[focus on today]

 

[focus on today]

 

[focus on today]

下面是制作该游戏公司的联系信息和相关人员。我们应该团结起来向这家公司抗议。

主创
George Lambropoulos
Home: 905-294-8574
Cell: 416-558-8652

99 Bretton Cr
Markham

george.lambrop@gmail.com

Art director
Derek Sookdeo
416-994-6602

Sr Programmer
Richard Lee
416-875-1894

 

[向问天]

只要建个唱出防火墙全屏蔽住就不怕了

唱出？