问题，您的子女在这里去学中文吗？

[talk]

最初由 大熊猫 发布
这个想法太功利了吧？学父母的母语就为了生存？

你这样就是感情用事。既然中国人打不过洋人，再不跟他们学，太狭隘了。

 

[enjoy]

连这里学校的老师都强调在家里让家长用母语和孩子交流。我知道有个从非洲来的移民，在家里只和孩子说“英文”，结果最后学校让小孩到ESL班重补英文，好象从头纠正更难。还是用你的母语来教育孩子吧，学中文绝对不会耽误孩子学英法文，再说好象洋人也看不起连父母的母语都不想去懂的忘本之人。

 

[March]

最初由 talk 发布


你这样就是感情用事。既然中国人打不过洋人，再不跟他们学，太狭隘了。

你为什么非要把 两者对立起来, 为什么不能两者都学.

 

[March]

最初由 talk 发布


你难道就没有看出我的主要意思是要说“100年以后中国真的完蛋了，一定是被狭隘的民族主义给害的”？至於什么汉字，英文的进化都是扯蛋。逻辑和历史常识有什么重要的，反正能用来说中国不好的都要拿来试一试。不给你点厉害的你也不知道马王爷的屁股大，全的在这里：

我没打算跟你辩论中文英文孰 优孰劣的问题 (这种争论本来就没什么意思, 反正也不是我们说了算的). 我只是说你举例不当, 没有说服力.

你那个主要意思, 我实在是没看出来, 也不敢苟同.

 

[visitor]

最初由 talk 发布

到现在为止，敢帮着大屁股宣传观点的就是我一个，连伟哥和phonecard都不同意他的观点。就这贴，今后谁再敢说我是狭隘的民族主义我就跟他急。

对语言我不懂，所以没有参加讨论，何来"连伟哥都不同意他的观点"?

你对语言的无知，以至于无畏地用谩骂代替说理，是你一贯的作风，这倒也罢了。但凭空撒谎: "连伟哥都不同意他的观点"，更显得你的无能。按时髦的话说: 我鄙视你。

 

[talk]

楼上的各位老大们，不开玩笑了。写那段东东的人确实总犯乱举例的毛病，也不管和不合适就往上套，自己不觉得倒也算了，有趣的是还有几个总跟着捧臭脚。这次实在是错的没边，连一贯捧脚的都嫌臭，我就拿来给大家看看玩的。

话说回来，让在这边长大的孩子去学中文实在是比较的难为他们。我见过很多家都是爹妈用中文，小孩子用英文应答，也算海外华人生活的一个特色。各位能否交流一下怎么才能提高小孩子在渥太华学中文的兴趣

 

[talk]

最初由 visitor 发布


对语言我不懂，所以没有参加讨论，何来"连伟哥都不同意他的观点"?

你对语言的无知，以至于无畏地用谩骂代替说理，是你一贯的作风，这倒也罢了。但凭空撒谎: "连伟哥都不同意他的观点"，更显得你的无能。按时髦的话说: 我鄙视你。

伟哥，你好。
如果说你是因为不懂没有参加讨论，就太虚伪了。我和伟哥的交流学到了很多东东，以至于思考方式日渐相近，发这个帖子的时候就觉得自己越来越倾向于用谩骂代替说理，但是我仍然努力告诉自己要学习伟哥好的地方。比如说用不带脏字的话骂人。

下面就请伟哥跳出虚伪，给大家说说那段文字你都同意哪些部分。如果你坚持说大屁股的话看不懂，我就不难为你了。

 

[talk]

第二个要请伟哥说明的是我什么时候一贯“无畏地用谩骂代替说理”，请给出links，不然就是伟哥凭空撒谎。

 

[visitor]

最初由 enjoy 发布
连这里学校的老师都强调在家里让家长用母语和孩子交流。我知道有个从非洲来的移民，在家里只和孩子说“英文”，结果最后学校让小孩到ESL班重补英文，好象从头纠正更难。还是用你的母语来教育孩子吧，学中文绝对不会耽误孩子学英法文，再说好象洋人也看不起连父母的母语都不想去懂的忘本之人。

中文作为表意和相形文字，掌握起来比英文之类的拼音文字要困难得多，这也是造就中国大批文盲的原因，毛泽东在延安和斯诺的谈话中，有相关评论。这也是中国推广拼音的原因之一。

法语和英语都属於印欧语系，文字上也属於拼音文字，学习起来比较容易。据我所知，本地长大的中国小孩，大部分都会说，但不会阅读和书写。其中很大的原因是，中文的读物无论从内容和形式上，都无法和本地比。

您说"好象洋人也看不起连父母的母语都不想去懂的忘本之人"，这个好象从何而来?

(本帖只和enjoy闲聊，谢绝他人回贴)

 

[talk]

虚伪之一，如果只想和一个人交流，为什么不用悄悄话功能，而是放在BBS上让大家看到？
用谢绝他人回贴的方式很有欲盖弥彰的意思。

 

[talk]

近代中英语言接触


叶向阳　文

　　复旦大学历史地理研究所周振鹤教授认为，近代中英的语言接触，主要表现在民间和学术两个层面。

　　民间的接触主要是通过中英两国通商史上的人员交流出现的。最早的中英混合语称“广东番话”，它是一种民间汉语与英语融合的产物，一般只用于口语。鸦片战争后，广东番话被上海的洋泾浜英语所取代。洋泾浜英语的特点是词汇量少（约700个），音位也少，而且相近的音都可以互相替代。

　　学术上的接触早期主要表现在字典、教科书的编辑和出版上。此后，英语教学和外国人编的中文杂志、报纸成为中外语言接触的一个重要层面。

　　中英语言的接触产生了晚清的话语革命。譬如“民主”、“自由”、“经济”等汉语原有的词汇，被赋予了新意。当时有人称此现象为“续貌易神”。这场悄悄的革命，意义深远，在不经意间，大量的中国话已被外来语所替代了。（《中华读书报》2002.8.7）

――一个多世纪的“续貌易神”，在不经意间，使得大量中国话被“外来语”所替代了。
　　现代汉语能够用来表示现代思维意识。现代汉语的形成，是一场极其重要的、最最深刻的信息文明革命。它的改变，不但有旧词新用，旧字新组装，而且有句式表达的精细化。所谓精细化是多维度的精细化。它不但有细微的精确尺度，而且还包括高度概括的精确表达方式。它是在外来语刺激下本民族自主的革命，不是简单的替代。当然，语言是不能革命的，但是无数改良积累上百年，使它脱胎换骨，也就等同于革命了。





说中文固步自封可以休矣。通过批判中文固步自封进而过渡到批判狭隘的民族主义更是荒谬。

 

[swc]

孩子从小在加国长大，他们应该属于加拿大，学不学中文同民族主义/中国没什么关系。中国移民家庭都有学中文环境，如果让孩子放弃学习中文未免可惜。学会任何一门语言都会给他们开一扇窗，受益无穷。

 

[James]

我把孩子送回国学了最起码的中文知识和使用工具，然后接回来。什么都没耽误。现在最担心的是孩子的中文写作。

 

[enjoy]

最初由 visitor 发布
您说"好象洋人也看不起连父母的母语都不想去懂的忘本之人"，这个好象从何而来?

不好意思，也没太多证据。只是洋人总是称赞我女儿懂的语言多，总是认为我女儿会讲中文是理所当然。我女儿没在中国呆过，原来在日本没注意，来这里才发现忽视了她的中文。还好这里的华人多，学校也鼓励在家讲母语，还有中文学校。我觉得在这里只要华人想让孩子会中文，听说应该是没问题的，读写可能难些，我们现在还不知道结果。现在我们在家只和女儿讲中文，学钢琴也找的华人老师，她也常看中文的VCD，听中国音乐。我们不担心她的英文，在这里强迫她学中文恐怕不成，只有培养她对中国文化的兴趣，让她总能感到会中文的乐趣。

 

[James]

最初由 enjoy 发布
不好意思，也没太多证据。只是洋人总是称赞我女儿懂的语言多，总是认为我女儿会讲中文是理所当然。我女儿没在中国呆过，原来在日本没注意，来这里才发现忽视了她的中文。还好这里的华人多，学校也鼓励在家讲母语，还有中文学校。我觉得在这里只要华人想让孩子会中文，听说应该是没问题的，读写可能难些，我们现在还不知道结果。现在我们在家只和女儿讲中文，学钢琴也找的华人老师，她也常看中文的VCD，听中国音乐。我们不担心她的英文，在这里强迫她学中文恐怕不成，只有培养她对中国文化的兴趣，让她总能感到会中文的乐趣。

同意。