加拿大修改国歌歌词了：“统领儿子”，变为“统领全体”

[飞来客]

【观察者网 综合报道】1月31日，加拿大参议院通过了一项修改国歌歌词的法案，尽管法案只修改了国歌中的两个单词，但意义却非同小可。

它将原句中被认为有鲜明男性色彩的“爱国真心，统领您的儿子”（True patriot love in all thy sons command）改成了“爱国真心，统领我们全体”（True patriot love in all of us command）。。。

http://www.guancha.cn/america/2018_02_01_445530.shtml

 

[ccc]

gender neutral

 

[飞来客]

女人地位的提升，是时代进步的象征。

 

[飞来客]

我加拿大内政，管你P事

莫非你是这里的土著？

 

[冰中取火]

我们平常对小组的人员说: You guys are great! 老外都知道这是包括男生女生。以后难道要改成You guys and ladies are great???

 

[冰中取火]

You 皮泡 are great

真的了，我都忘了还有不男不女的，这都要明确包括，会很麻烦了。

 

[冰中取火]

以后也不能就说 ladies and gentlemen了，要加上不男不女们，变态们，等等等等了。。。

 

[peterchen]

法语麻烦了，大部分名词动词形容词都分公母，这咋整？