请教一下！！！！

[市丸]

请问“侠”这个字应该怎么翻译？

谢谢

 

[胡说之]

以前看过一本杂书,不记得是林语堂还是胡适写的了,说中国文化推崇"侠士精神",西方文化推崇"骑士精神",中国的"侠"在西方文化里很难找到对等的概念.

 

[oread]

最初由 VIP 发布
以前看过一本杂书,不记得是林语堂还是胡适写的了,说中国文化推崇"侠士精神",西方文化推崇"骑士精神",中国的"侠"在西方文化里很难找到对等的概念.

Knight would be the closest translation.