有一事不明，请教....

[飞来客]

大屠杀原本计划是全城人一个不留？

大屠杀也会有幸存的。譬如那些幸运没被抓到的漏网之鱼。

 

[boblee2000]

中国新闻报道：“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为最近离世的大屠杀幸存者举行熄灯悼念仪式”

这"大屠杀幸存者“是什么概念?

看了半天没一个说明白；@ccc，亏我前阵子还说你聪明呢。。。
好好把我标的那句话，仔细读几遍。

 

[laurie]

大屠杀也会有幸存的。譬如那些幸运没被抓到的漏网之鱼。

哎呦您怎么这么说话？漏网之鱼指的是坏人吧，或者调侃，这跟屠杀扯的上吗？

 

[laurie]

以前看过一篇文章说披头士的，约翰列侬被疯子枪杀，乔治哈里森病逝，文章说另外两位的时候竟然说“幸存的两位”。

 

[uglyducking]

哎呦您怎么这么说话？漏网之鱼指的是坏人吧，或者调侃，这跟屠杀扯的上吗？

终于你也看出来这个飞的不是好鸟了吧

 

[冷笑六声]

大屠杀也会有幸存的。譬如那些幸运没被抓到的漏网之鱼。

比喻不当，你的中文是瑞文教的吗？

 

[laurie]

终于你也看出来这个飞的不是好鸟了吧

 

[ccc]

我又不明白了。

 

[Anakin]

我又不明白了。

难得糊涂

 

[向问天]

比喻不当，你的中文是瑞文教的吗？

从敌人的角度，逃脱的人是漏网之鱼。

 

[冷笑六声]

从敌人的角度，逃脱的人是漏网之鱼。

怎么说起老飞就是我们的敌人？

 

[laurie]

我又不明白了。

哪里不明？大屠杀幸存者，我理解有受伤但活下来的，有屠城过程中藏身躲过的。日寇屠城时，在那城中，在屠城那些天躲过去的，可以称为幸存者。

 

[飞来客]

哎呦您怎么这么说话？漏网之鱼指的是坏人吧，或者调侃，这跟屠杀扯的上吗？

漏网之鱼只是个比喻，没有什么好坏。
老飞深知何为大屠杀，国弱受人欺。当时倭人的三光政策，几乎每个市镇都有个万人坑，人命如草芥。

 

[laurie]

漏网之鱼只是个比喻，没有什么好坏。
老飞深知何为大屠杀，国弱受人欺。当时倭人的三光政策，几乎每个市镇都有个万人坑，人命如草芥。

行行，知道您是恨倭寇的，只是用词不当影响感情表达。

 

[飞来客]

比喻不当，你的中文是瑞文教的吗？

一看就知道，你没有去捕过鱼。
漏网之鱼只是个比喻，没有好坏，现实中比比皆是，何来不当？不要被那些书呆子误导了。