懂日语的网友请帮忙，看看这个瓷器上写的什么？

[向问天]

 

[向问天]

摩洛哥制

モロッコ系?

 

[向问天]

日本的瓷器，写摩洛哥制造。
谁能解释一下？

 

[ccc]

モロッコ系?

製

 

[向问天]

没落哥出口到日本的瓷器？

 

[ottawa_tj]

底下有阿拉伯语，好像还有中国的事呢。china。。。

 

[OTW100]

底下有阿拉伯语，好像还有中国的事呢。china。。。

首字母C小写的china是瓷器的意思。

 

[向问天]

首字母C小写的china是瓷器的意思。

是大写

 

[ModemOutlet]

google 有个功能可以图像扫描加翻译，试一下。 不准的话就去google给他们report a bug

 

[故乡明月]

你怎么知道是日本的瓷器？一般正规厂家生产的瓷器，底下都会有很清楚的标记。有不少日本瓷器，下面写的是古老的中文，不难认。有的字，写得真耐看。
而且，我个人感觉，旧时日本的瓷器不好看，不大气。这只是我个人的看法。
The Bay 有一个牌子的瓷器，看着像是日本的风格，我也不能确定是不是日本生产的，看着还不错。
法英德都有很好的瓷器。

 

[向问天]

你怎么知道是日本的瓷器？一般正规厂家生产的瓷器，底下都会有很清楚的标记。有不少日本瓷器，下面写的是古老的中文，不难认。有的字，写得真耐看。
而且，我个人感觉，旧时日本的瓷器不好看，不大气。这只是我个人的看法。
The Bay 有一个牌子的瓷器，看着像是日本的风格，我也不能确定是不是日本生产的，看着还不错。
法英德都有很好的瓷器。

纹饰是日本风格

 

[ccc]

哪里淘来的啊？

 

[向问天]

哪里淘来的啊？

古董店

 

[故乡明月]

纹饰是日本风格

浏览附件803849

真漂亮 !
感觉不像是日本过去的瓷器。像50年以内的。如果是日本瓷器。
你可以把底下的文字输入到Google里查找，可能可以找到一些有关这个瓷器的线索。
日本过去的瓷器，鲜有好看耐看颜色鲜艳的。普遍很暗淡，做工也不精细，还不如中国瓷器做工好。
中间的孔雀和牡丹花，是中国花瓶经典的图案。富贵吉祥。
蛮欢迎老向展示他的宝贝。

 

[向问天]

顺便谈点古董。
看看这两个款都怎么样？