急！学建筑的有请[请求]

[James]

请教“构筑物”如何翻译。
多谢。

 

[jackywyy]

construction? building?

I am not in Civil, just take a guess.

 

[see]

should be "construction"

 

[狐狸哟]

constructor

I guess.

but it likely means the the designer of a building.

 

[狐狸哟]

最初由 Justin Luo 发布
construction? building?

I am not in Civil, just take a guess.

impossible. How couldn't know that simple word?

construction refers to the act or process of constructing, or the art, trade, or work of building.

James' word is emphasizing "物", thus, it seems to mean kind of some component of a building.

 

[jackywyy]

最初由 Head Nurse 发布


impossible. How couldn't know that simple word?

construction refers to the act or process of constructing, or the art, trade, or work of building.

James' word is emphasizing "物", thus, it seems to mean kind of some component of a building.

Well, my understanding Chinese is bad ... remember, I always make you repeat what you say when we talk.

 

[ID Search Fail]

甚?叫?郝物?阿
用中文先解?一下
我是?建郝原理的
但是我中文很差?

 

[James]

最初由 羊皮叫? 发布
甚?叫?郝物?阿
用中文先解?一下
我是?建郝原理的
但是我中文很差?

看到“构筑物”我也晕。就是sturcture。我已经知道了。谢谢。

 

[jackywyy]

structure!!! I am totally off!!!

 

[狐狸哟]

最初由 Justin Luo 发布


Well, my understanding Chinese is bad ... remember, I always make you repeat what you say when we talk.

same here.