室外寒风凌冽, 院内越韵温暖

孟伟越剧社

新手上路
注册
2018-04-25
消息
42
荣誉分数
20
声望点数
18
十一月九号,孟伟越剧社应Barrhaven Musical Stars 邀请到The Glebe Centre 慰问演出。 把中国传统的两段越剧经典唱段送到老人院。

首先上台演出的唱段是《情探》里的《送王郎》,这个唱段讲述敫桂英送王魁上京赴考前的难分难舍之情和他们对未来的憧憬。 表演最后在“娘子但凡宽心等, 秋风桂子报佳音”的唱词中结束。这段唱腔是越剧里的陆派和傅派。
pt2019_11_13_16_44_17.jpg

接下来表演的越剧是家喻户晓的《梁祝》里的《十八相送》。只见一对朝气蓬勃的年轻人在十八里相送的路途中, 男扮女装的祝英台用各种比喻来暗示她爱慕的梁兄她是一个女红妆, 无奈忠厚善良的梁兄就是不解英台的各种比喻。这段十八相送是明星版本的。是越剧尹派和王派的唱腔。
pt2019_11_13_16_45_55.jpg

为了便于老人们理解剧情,孟伟越剧社还把这两个唱段翻译成中,英文解说,并且把这两段唱词也打印出来便于老人们听懂这用吴浓软语演唱的越剧。

部分演员合影
mmexport1573681248579_mh1573681643543.jpg


孟伟越剧社正在努力排练,不断推出新节目来回报社区。


文: Linda Hu
摄影: Ming Cheng
图文编辑: Emma Qian
 
顶部