12月是LRT运转最好的一个月

[lindamy]

从那段英文我的理解是12月有18天完全没故障，在剩下的13天中总共有18个从10分钟到6小时的故障，不过也有两个4天连续无故障，也就是说那18个故障是集中在5天内

我的理解不同。你看你这段话就前后矛盾，那两个连续四天无故障显然是指在18个无故障日里，而不可能是在13个出毛病天里。这13天大小毛病共出了18个。

 

[gocanoeing]

我的理解不同。你看你这段话就前后矛盾，那两个连续四天无故障显然是指在18个无故障日里，而不可能是在13个出毛病天里。这13天大小毛病共出了18个。

18天都已经连续无故障了，再加码说其中两个4天无故障说得通吗

但要是说那18个故障散布在总共13天的阶段，但其中有两个4天无故障应该说得通吧

 

[lindamy]

18天都已经连续无故障了，再加码说其中两个4天无故障说得通吗

但要是说那18个故障散布在总共13天的阶段，但其中有两个4天无故障应该说得通吧

哪里有18天连续二字？

leaving 18 days when the line worked just fine.
missing key word straight

 

[gocanoeing]

哪里有18天连续二字？

leaving 18 days when the line worked just fine.
missing key word straight

just fine 能解释成可能有故障吗

而且那个CBC的新闻还说：
trains ran for 18 days last month with no issues

 

[lindamy]

just fine 能解释成可能有故障吗

而且那个CBC的新闻还说：
trains ran for 18 days last month with no issues

一个月中确实有18天完全无故障，其中两次连续四天无故障。没说这18天是连续的。

Just fine 和连续无关。

 

[gocanoeing]

一个月中确实有18天完全无故障，其中两次连续四天无故障。没说这18天是连续的。

完全无故障但不连续，这个汉语我理解不了

 

[lindamy]

完全无故障但不连续，这个汉语我理解不了

24小时内完成无故障，算一天。不是24x18无故障。

 

[gocanoeing]

24小时内完成无故障，算一天。不是24x18无故障。

这个可能也说得通

 

[jy]

别费劲算故障率无故障率了。怎么说都是丢人透顶。
这要搁在中国，多少相关人员都要下台了。
到了民主自由的地方，一个责任人也找不到。