联合国大会以169:2票数通过关于应对大流行的决议,美国,以色列反对,乌克兰,匈牙利弃权。

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
30,365
荣誉分数
7,477
声望点数
373
UN assembly approves resolution on dealing with the pandemic

BY EDITH M. LEDERER, THE ASSOCIATED PRESS

POSTED SEP 11, 2020 7:43 PM EDT

LAST UPDATED SEP 11, 2020 AT 7:54 PM EDT

TANZANIA, Tanzania — The U.N. General Assembly overwhelmingly approved a wide-ranging resolution on tackling the coronavirus pandemic Friday over objections from the United States and Israel, which protested a successful last-minute Cuban amendment that strongly urged countries to oppose any unilateral economic, financial or trade sanctions.

The 193-member world body adopted the resolution by a vote of 169-2, with Ukraine and Hungary abstaining. It was a strong show of unity by the U.N.’s most representative body, though many countries had hoped for adoption by consensus.

The resolution, which is not legally binding, is the third and most extensive adopted by the General Assembly. A resolution adopted April 2 recognized “the unprecedented effects” of the pandemic and called for “intensified international co-operation to contain, mitigate and defeat” the new coronavirus. A Mexico-sponsored resolution approved April 20 urged global action to rapidly scale up development, manufacturing and access to medicine, vaccines and medical equipment to confront the pandemic.

In Friday’s resolution, the General Assembly says the pandemic poses “one of the greatest global challenges in the history of the United Nations,” and calls for “intensified international co-operation and solidarity to contain, mitigate and overcome the pandemic and its consequences.”

The resolution urges U.N. member states “to enable all countries to have unhindered timely access to quality, safe, efficacious and affordable diagnosis, therapeutics, medicines and vaccines … as well as equipment for the COVID-19 response.”

And it recognizes “the role of extensive immunization against COVID-19 as a global public good for health in preventing, containing and stopping transmission in order to bring the pandemic to an end, once safe, quality, efficacious, effective, accessible and affordable vaccines are available.”

Afghan Ambassador Adela Raz, who co-ordinated the drafting of the resolution with Croatian envoy Ivan Simonovic, told the assembly the resolution is not only a response to the disease “but a tribute to the victims,” noting that more than 900,000 people worldwide have died and over 25 million have been infected.

“The world is experiencing the worst economic recession since World War II, and equality and poverty are increasing, and more people are experiencing hunger,” she said. “We are indeed facing the most significant global catastrophe since the founding of this important organization, the United Nations.”

Raz said adoption of the resolution shows the world’s nations are ready to respond, despite failing to reach consensus, and are committed to U.N. goals for 2030 including ending extreme poverty, preserving the environment and achieving gender equality “for building back better after the pandemic.”

The resolution calls on all countries “and other relevant stakeholders to advance, with determination, bold and concerted actions to address the immediate social and economic impacts of the COVID-19 pandemic, while striving to get back on track” to achieve the 2030 goals.

It calls on governments and international financial institutions “to provide more liquidity in the financial system, especially in all developing countries.” It supports recovery plans that “drive transformative change towards more inclusive and just societies including by empowering and engaging all women and girls.”

And it urges U.N. member nations “to adopt a climate- and environment-responsive approach to COVID-19 recovery efforts” including by aligning investments and domestic policies with the U.N. goals and the 2015 Paris agreement to combat climate change.

Cuba succeeded in changing a paragraph in the resolution that originally called for “the urgent removal of unjustified obstacles in order to ensure the universal, timely and equitable access to, and fair distribution of, all quality, safe, efficacious and affordable essential health technologies and products, including their components and precursors that are required in the response to the COVID-19 pandemic.”

By a vote of 132-3, the assembly amended the resolution to have the assembly strongly urge all countries “to refrain from promulgating and applying any unilateral economic, financial or trade measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that impedes the full achievement of economic and social development, particularly in developing countries.”

The United States, in addition to rejecting the language on sanctions, opposed all references to the World Health Organization, which the Trump administration stopped funding, accusing the U.N. agency of failing to do enough to stop the virus from spreading when it first surfaced in China.

Edith M. Lederer, The Associated Press

 
UN assembly approves resolution on dealing with the pandemic

BY EDITH M. LEDERER, THE ASSOCIATED PRESS

POSTED SEP 11, 2020 7:43 PM EDT

LAST UPDATED SEP 11, 2020 AT 7:54 PM EDT

TANZANIA, Tanzania — The U.N. General Assembly overwhelmingly approved a wide-ranging resolution on tackling the coronavirus pandemic Friday over objections from the United States and Israel, which protested a successful last-minute Cuban amendment that strongly urged countries to oppose any unilateral economic, financial or trade sanctions.

The 193-member world body adopted the resolution by a vote of 169-2, with Ukraine and Hungary abstaining. It was a strong show of unity by the U.N.’s most representative body, though many countries had hoped for adoption by consensus.

The resolution, which is not legally binding, is the third and most extensive adopted by the General Assembly. A resolution adopted April 2 recognized “the unprecedented effects” of the pandemic and called for “intensified international co-operation to contain, mitigate and defeat” the new coronavirus. A Mexico-sponsored resolution approved April 20 urged global action to rapidly scale up development, manufacturing and access to medicine, vaccines and medical equipment to confront the pandemic.

In Friday’s resolution, the General Assembly says the pandemic poses “one of the greatest global challenges in the history of the United Nations,” and calls for “intensified international co-operation and solidarity to contain, mitigate and overcome the pandemic and its consequences.”

The resolution urges U.N. member states “to enable all countries to have unhindered timely access to quality, safe, efficacious and affordable diagnosis, therapeutics, medicines and vaccines … as well as equipment for the COVID-19 response.”

And it recognizes “the role of extensive immunization against COVID-19 as a global public good for health in preventing, containing and stopping transmission in order to bring the pandemic to an end, once safe, quality, efficacious, effective, accessible and affordable vaccines are available.”

Afghan Ambassador Adela Raz, who co-ordinated the drafting of the resolution with Croatian envoy Ivan Simonovic, told the assembly the resolution is not only a response to the disease “but a tribute to the victims,” noting that more than 900,000 people worldwide have died and over 25 million have been infected.

“The world is experiencing the worst economic recession since World War II, and equality and poverty are increasing, and more people are experiencing hunger,” she said. “We are indeed facing the most significant global catastrophe since the founding of this important organization, the United Nations.”

Raz said adoption of the resolution shows the world’s nations are ready to respond, despite failing to reach consensus, and are committed to U.N. goals for 2030 including ending extreme poverty, preserving the environment and achieving gender equality “for building back better after the pandemic.”

The resolution calls on all countries “and other relevant stakeholders to advance, with determination, bold and concerted actions to address the immediate social and economic impacts of the COVID-19 pandemic, while striving to get back on track” to achieve the 2030 goals.

It calls on governments and international financial institutions “to provide more liquidity in the financial system, especially in all developing countries.” It supports recovery plans that “drive transformative change towards more inclusive and just societies including by empowering and engaging all women and girls.”

And it urges U.N. member nations “to adopt a climate- and environment-responsive approach to COVID-19 recovery efforts” including by aligning investments and domestic policies with the U.N. goals and the 2015 Paris agreement to combat climate change.

Cuba succeeded in changing a paragraph in the resolution that originally called for “the urgent removal of unjustified obstacles in order to ensure the universal, timely and equitable access to, and fair distribution of, all quality, safe, efficacious and affordable essential health technologies and products, including their components and precursors that are required in the response to the COVID-19 pandemic.”

By a vote of 132-3, the assembly amended the resolution to have the assembly strongly urge all countries “to refrain from promulgating and applying any unilateral economic, financial or trade measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that impedes the full achievement of economic and social development, particularly in developing countries.”

The United States, in addition to rejecting the language on sanctions, opposed all references to the World Health Organization, which the Trump administration stopped funding, accusing the U.N. agency of failing to do enough to stop the virus from spreading when it first surfaced in China.

Edith M. Lederer, The Associated Press


为啥电头是TANZANIA?
 
都是转发AP的稿件:



 
看看中文标题的“ ....以...压倒多数批准...”。

这是“少数压倒多数批准”的意思。

这中文标题整个和内容是相反的意思、和体育老师学的中文?:eek:

这个不是马虎造成的错误,完全是水平问题。
 
五毛就是喜欢中文里的生殖器,这符合郭文贵说的土共生殖器治国的传统

以身作则为郭文贵提供证据, 这奴才做的
 
美国能拉拢的盟友就那么十来个。如果国际事务都按照民主方法来投票,美国会是个什么下场。
 
美国的朋友遍天下。
上次是谁来着?呵,多米尼加,一起要延长制裁伊朗
这次又有以色列,总是有帮忙地

谁说中国没朋友?还是美国朋友多
 
后退
顶部