名字中多音字带来的问题

三七二一

新手上路
注册
2020-11-05
消息
442
荣誉分数
147
声望点数
43
最近很火的人民大学教授翟东升,这个字念di也念zhai,而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了,我一开始也是念成zhai,后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情,我一个高中同学叫刘朝,朝气蓬勃的朝

他后来到UBC读本科,结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字,但老外就不明白了,因此还多烦恼。

给孩子起名字,可以用多音字,但不要用比如刘朝这种,读Zhao和Chao都可以的名字。
 
最后编辑:

茶马盐铁

我想看看自定义头衔到底能有多少字。继续加,看系统什么时候把这个字符串截断。呃,居然还有?那就继续吧。
注册
2015-08-14
消息
7,132
荣誉分数
1,761
声望点数
223
最近很火的人民大学教授翟东升,这个字念di也念zhai,而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了,我一开始也是念成zhai,后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情,我一个高中同学叫刘朝,朝阳的朝。

他后来到UBC读本科,结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字,但老外就不明白了,因此还多烦恼。

给孩子起名字,可以用多音字,但不要用比如刘朝这种,读Zhao和Chao都可以的名字。
为什么你的字都这么大?
 

jy

资深人士
注册
2015-03-14
消息
5,225
荣誉分数
1,056
声望点数
223
日本人名字里全是多音字,又怎么样?
 

茶马盐铁

我想看看自定义头衔到底能有多少字。继续加,看系统什么时候把这个字符串截断。呃,居然还有?那就继续吧。
注册
2015-08-14
消息
7,132
荣誉分数
1,761
声望点数
223
日本人名字里全是多音字,又怎么样?
所以他们是东夷嘛。 夷狄之人,再怎么多作怪, 也是情理之中的。

话又说回来, 这个翟东升的这个翟,本身就是通“狄”。 本意是插在头上的山鸡羽毛。 引申为意指不通文化的野人。
 

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
21,591
荣誉分数
4,926
声望点数
373
最近很火的人民大学教授翟东升,这个字念di也念zhai,而且两个字都可以当成姓氏。

这就很有意思了,我一开始也是念成zhai,后来才知道他是念di。

想起一件有趣的事情,我一个高中同学叫刘朝,朝阳的朝。

他后来到UBC读本科,结果中国学校开的双语证明写成Liu Chao了。

中国人当然懂是多音字,但老外就不明白了,因此还多烦恼。

给孩子起名字,可以用多音字,但不要用比如刘朝这种,读Zhao和Chao都可以的名字。
名字可以避免,姓就没法了,这位di东升姓是多音字,还有很多乐毅,姓查的,以前医院有一位,大家都称她为cha 大夫,她说应当是 zha 大夫,可是没人听她的。
 

茶马盐铁

我想看看自定义头衔到底能有多少字。继续加,看系统什么时候把这个字符串截断。呃,居然还有?那就继续吧。
注册
2015-08-14
消息
7,132
荣誉分数
1,761
声望点数
223
名字可以避免,姓就没法了,这位di东升姓是多音字,还有很多乐毅,姓查的,以前医院有一位,大家都称她为cha 大夫,她说应当是 zha 大夫,可是没人听她的。
哈哈哈哈, 那是因为“大家”没文化而已。
 

飞来客

本站元老
VIP
注册
2006-01-25
消息
29,471
荣誉分数
2,497
声望点数
373
所在地
龙宫
给小孩起名,确实要仔细考虑。譬如姓史的,如果名叫真香,这小孩就倒大霉了。
 

三七二一

新手上路
注册
2020-11-05
消息
442
荣誉分数
147
声望点数
43
有次在医院候诊,护士叫号:沙仁,然后她自己先笑起来了。
一些人的名字是莫名其妙,不知道家长起名字是怎么想的。

比如台湾有个叫施明德的政治人物,做过民进党主席。

施明德,失明的,瞎子啊

中国人大有一个叫万鄂湘的副委员长,估计他爹是湖北人他妈是湖南人,所以起这个名字。

万恶湘,万恶的湖南?如果叫万湘鄂会好很多。
 
最后编辑:
顶部