说说电影News of the World读报人。

jsfli06

知名会员
注册
2006-07-23
消息
232
荣誉分数
28
声望点数
138
请点击下面的链接/视频进入我的演播室,谢谢大家分享。

电影News of the World有很多种翻译,比如,世界新闻,来自世界的消息,结叛同行,等等,其中台湾的翻译是读报人,我觉得这个翻译比较符合剧情,所以,我选了这个名字。

这部电影是美国2020年公映的一部西部片,是根据2016年出版的同名小说改编的。

电影是讲美国南北战争Civil War时期,一位年迈的退伍军人必须完成一项使命,就是要把一个流浪的小女孩,送回到最后养育她的一个Kiowa家庭。整个电影就是讲这个过程发生的故事。

根据小女孩的身份资料显示,最后抚养她的是一个Kiowa家庭,虽然,实际上,最后没有落实,但是,按照我们现在国内流行的说法,他的初心是要这样做的。

Kiowa是居住在德州那一带的原住民,具体情况参见我放在下面的维基百科链接。

这部电影得到业界的一致好评和许多权威大奖,这方面的详细内容就不展开谈了,大家有兴趣可以到网上搜一搜,很容易找到。

故事发生在1870年一位南北战争中南军Confederate的前Captain Jefferson Kyle Kidd,退伍前在德州第三步兵团(旅,师?)服役。

顺便说一句,根据维基百科的资料,captain这个官衔介于first lieutenant和major之间,我估计也就是相当于我国的营长,或团长之类的,估计营长的面大。

退伍后,他就靠着周游德州的各个城镇,给大家读报纸,收取一毛钱入场费的微薄meater收入为生。

当他离开一个叫Wichita Falls的地方,Kidd碰上了一个马车翻了,驾车人被吊死了lynched,这是一位黑人自由人freedman.freedman就是摆脱奴隶身份的自由人。

这个lynch从发音上很像我国的凌迟,但是意思是有所不同的,lynch最多是吊死,凌迟就残酷多了,像过去水浒上描述的那样。

同时,他还发现了一个白人小女孩。估计这个小女孩是来自德国的,德州当时有很多德国的移民村落。他们在路上,Kidd也经常问这句话德语怎么说?等等。小女孩自称自己是Cicada,并操一口Kiowa语言,说明她有很长时期跟Kiowa人居住在一起。

根据小女孩的身份证明文件paperwork,她的真实姓名叫Johanna Leoberger,这个名字多用于德国人。她是在6年前被绑架和收养在一个Kiowa家庭里。

当时北方联军Union Army在驱散disperse一个Kiowa部落的过程中,发现了Johanna并把她带到了她的叔叔婶婶家里。

几个路过的联军巡逻兵指示Kidd把Kiowa(口误,应该是Johanna)送到驻扎在前面一个小镇的他们这股联军小分队outpost的驻地,Kidd别无选择,只好接受acquiese。后面在today's words里,我还要讲到这个词。

结果到了地方才发现,原来原住民事务局Bureau of Indian Affairs的官员三个月之内不办公,我估计(开玩笑)是出去度假了,或者干点别的什么。

Kidd原打算交给他的两个朋友照顾Johanna,结果这个女孩不顾一切recklessly的要逃离。所以,Kidd不得不接受负责把她送到400英里远的Castroville原来收养她的家庭。

当他们走到Dallas的时候,Kidd遇见了他的老相识Ella Gannett,结果得到消息说原来收养他的Kiowa家庭的所有成员也都被屠杀了,使得Johanna经历了两次孤儿的境遇。一次是离开了自己的亲生父母,一次是离开了养父母。怎么办呢?只能走着瞧吧。

后来,他们又遇到南军的几个退伍军人,他们试图把Johanna买下来。一看这个买小女孩,就是没安好心,对这个无礼的要求,Kidd毫不犹豫的断然拒绝,并且,连夜逃离了那个鬼地方。

不料,这帮家伙还不放手,紧追不舍,经过激烈的枪战,最后,子弹也打没了,眼看着就快顶不住了,结果,还是Johanna有办法,用Kidd靠读报挣来的硬币替代了散弹枪里的枪沙,结果靠这个,最终把这帮流氓干掉了。

接下来,他们还要面对更为艰难残酷的历程,后面的故事非常精彩,不过,按照我的老习惯,就不再往下剧透了,还是请大家亲自去看看这部感人的电影吧。

不得不说的是,除了饰演Kidd的影星Tom Hanks的出色表演之外,饰演Johanna的小演员Helena Zegel非常有个性的表演,更是,按现在流行的话说,使人眼前一亮,给人们留下了难以忘怀的深刻印象。

她还主演了另一部片子System Crasher也非常好,我看了一点,演一个学校里的捣蛋鬼,很有特点,只是我在NETFLIX只看到了德国版的,虽然有英语字幕,但还是不太习惯,就不得不忍痛割爱了。

关于这部电影,今天就先啰嗦到这里,

好,又该跟大家说再见了。
为了支持我的爱好,请大家点赞,留言,
订阅,和转发我的视频节目。
感谢大家的关注,鼓励,分享,和支持。
祝福大家生活愉快,下期再见。
 
顶部